Cosroes I oor Engels
Cosroes I
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Khosrau I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosroes I reinó durante casi medio siglo, del 531 al 579, y en su tiempo Persia progresó mucho.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
Cosroes I fue un gran constructor que embelleció su capital, fundando nuevos barrios y construyendo nuevos edificios.
Coordinate with other ecolabelsWikiMatrix WikiMatrix
Cósroes I extendió aún más la ya vasta red comercial.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
Tras Cosroes I, Ormuz IV (579-590) tomó el trono.
She couldn' t stand feeling confinedWikiMatrix WikiMatrix
La rebelión armenia terminó con una amnistía general otorgada por Cosroes I, que devolvió a Armenia al control sasánida.
Valentina!Don' t go. StayWikiMatrix WikiMatrix
Entre sus principales gobernantes se cuentan Sapor I (m. 272), Sapor II (309–379), COSROES I y COSROES II.
Maybe an astrological sign?Literature Literature
Los neoplatónicos escaparon a Persia para adular al rey Cosroes I, pero éste no se interesó en la compra.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Los neoplatónicos escaparon a Persia para adular al rey Cosroes I, pero éste no se interesó en la compra.
I said to drop itLiterature Literature
Habían sido impotentes contra el vigoroso Cosroes I, pero con su hijo, mucho menos capaz, las cosas eran más fáciles.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
C. firmó la Paz eterna, un pacto de cuño optimista, con Cosroes I, su adversario persa, y se dirigió al oeste.
I' il find youLiterature Literature
Cósroes I dispuso de los trabajos de Platón y Aristóteles traducidos al Pahlevi y que se enseñaban en Gundishapur, e incluso él mismo los leyó.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsWikiMatrix WikiMatrix
Tras Kavadh I, su hijo Cosroes I, también llamado Kusro I Anosharvan, (Alma inmortal), que gobernó entre 531 y 579, ascendió al trono de Persia.
It don' t get no sweeter than thatWikiMatrix WikiMatrix
Fin de la guerra lázica: El rey Cosroes I reconoce a Lázica como estado vasallo de Bizancio con un pago anual de 5000 libras de oro cada año.
This is the only one I' ve ever seenWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo inmediatamente después la guerra romano-persa llevó a una nueva persecución de la iglesia por el rey sasánida Cosroes I; esta persecución terminó en el año 545.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceWikiMatrix WikiMatrix
Bajo Cósroes I, el colegio de Gundishapur, fundado en el siglo IV, se convirtió en "el mayor centro intelectual del mundo", acudiendo a él estudiantes y maestros de todas las partes del mundo.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?WikiMatrix WikiMatrix
Las hostilidades finalizaron con la tregua de 557 y en la "Paz de los Cincuenta Años" de 562 Cosroes I reconoció a Lázica como vasallo bizantino a cambio de un pago anual de oro.
So let' s say this greenhouse place does what you sayWikiMatrix WikiMatrix
En 198, mientras su padre servía como rey de Partia y Armenia, Vologases II abdicó su trono armenio y se lo dio a Cosroes I. Cosroes ejerció como rey de Armenia desde 198 hasta 217.
Somehow Keats will survive without youWikiMatrix WikiMatrix
En el año 529, Justiniano I cerró la escuela y Damascio, junto a seis de sus colegas, buscó refugio en la corte de Cosroes I de Persia, a la que se trasladaron probablemente hacia el año 532.
You come well recommendedWikiMatrix WikiMatrix
Aunque las Puertas Caspias históricas no se construyeron hasta probablemente el reinado de Cosroes I en el siglo VI, mucho después del tiempo de Alejandro Magno, se le atribuyeron a él a lo largo de los siglos.
Doesn' t his very existence diminish you?WikiMatrix WikiMatrix
Así, aumentaron los impuestos de cada acre de cultivo de trigo a 4 dirhams y cada acre de cebada a 2 dirhams, cuando durante el reinado de Cosroes I se debía contribuir con un solo dírham por cada acre de trigo o de cebada.
Rodrigo is the lady' s manWikiMatrix WikiMatrix
Después de que Justiniano cerrara la Academia en el año 529, de acuerdo con el historiador Agathias, sus antiguos miembros buscaron refugio en la corte Sasánida del rey Cosroes I, llevando con ellos numerosos rollos de pergamino con conocimientos literarios, filosóficos y en menor medida científicos.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?WikiMatrix WikiMatrix
El «arco de Cosroes»,4 o Tãq i Kisrã en árabe, es una antigua ruina a unos veinticinco kilómetros al sur de Bagdad.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Durante el reinado de Cosroes I se llevaron a Persia numerosos libros indios, siendo traducidos al Pahlevi, el idioma del Imperio sasánida.
But the double stitch lasts foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cósroes I dispuso de los trabajos de Platón y Aristóteles traducidos al Pahlevi y que se enseñaban en Gundishapur, e incluso él mismo los leyó.
calendar dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras Kavadh I, su hijo Cosroes I, también llamado Kusro I Anosharvan, (Alma inmortal),[12] que gobernó entre 531 y 579, ascendió al trono de Persia.
You know as well as I do, he' il kill againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.