Courage oor Engels
Courage
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Courage International
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, en los últimos dos años, los Youth Courage Awards (Reconocimiento al valor de la juventud) han premiado a los activistas –ejemplos para la nueva generación– que han transformado las perspectivas de los niños en sus propios países.
I want nothing elseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Courage, mademoiselle.
Fabio, you look like you' re holding it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crehan se basa en que Courage vendió su cerveza a aquellos de sus clientes que no estaban vinculados por la cláusula de exclusividad a precios sustancialmente más bajos que los recogidos en la lista de precios aplicada a los arrendatarios de sus locales, vinculados por la exclusividad. El Sr.
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
—Fue no correcto, mais... c’était Courage aussi.
Look outside your cloisterLiterature Literature
— Courage —murmuré en francés, repitiendo el consejo que él me dio cuando conocí a Ysabeau.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
22 Pues bien, según reiterada jurisprudencia, incumbe a los órganos jurisdiccionales nacionales encargados de aplicar, en el marco de sus competencias, las disposiciones del Derecho de la Unión garantizar no sólo la plena eficacia de tales normas, sino también proteger los derechos que confieren a los particulares (véanse, en este sentido, las sentencias de 9 de marzo de 1978, Simmenthal, 106/77, Rec. p. 629, apartado 16; de 19 de junio de 1990, Factortame y otros, C-213/89, Rec. p. I-2433, apartado 19; Courage y Crehan, antes citada, apartado 25, y Manfredi y otros, antes citada, apartado 89).
COMMISSION DECISION of #May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
El rugido de los cañones y el ruido de la lona al desgarrarse: Nordyke, More Than Courage, 237, 256; Reuben H.
Not one thingLiterature Literature
Courage the Cowardly Dog (escindida del Óscar, nominado por el corto El pollo del espacio exterior) siguió como el spin-off final en 1999.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderWikiMatrix WikiMatrix
Con este propósito, transfirieron sus respectivos «pubs» a Inntrepreneur Estates Ltd (en lo sucesivo, «IEL»), una sociedad participada a partes iguales por Courage y Grand Met.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
29 – Sentencia Courage y Crehan, citada en la nota 14 supra, apartados 26 y 27, respectivamente.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Las actividades británicas de elaboración de cerveza resultantes de esta operación operan con el nombre "Scottish Courage" y representan el 28 % del mercado británico de cerveza en términos de volumen de producción.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
La muerte de Courage en el Gran Premio de los Países Bajos ese año fue un duro golpe para el equipo, y la relación de Williams con De Tomaso se terminó a finales de ese año.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.WikiMatrix WikiMatrix
Está Caravan of Courage, pero ésa no cuenta.
Somebody wrote that letter; they know where he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tom Sizemore Joins Nicolas Cage in WWII Movie ‘USS Indianapolis: Men of Courage’». variety.com (en inglés).
I' m only moving mountains to stay out of thisWikiMatrix WikiMatrix
148 Ahora bien, aunque el hecho de que una sociedad esté expuesta a acciones de indemnización puede sin duda tener como consecuencia costes elevados, aunque sólo fuera en honorarios de abogados, incluso si posteriormente esas acciones fueran desestimadas por infundadas, no es menos cierto que el interés de una sociedad que haya participado en un cartel en evitar tales acciones no puede calificarse como interés comercial, y en cualquier caso no constituye un interés merecedor de protección, teniendo en cuenta en especial el derecho de toda persona a reclamar la reparación del perjuicio que le haya causado un comportamiento apto para restringir o falsear el juego de la competencia (sentencias del Tribunal de Justicia Courage y Crehan, citada en el apartado 128 supra, apartados 24 y 26, y de 13 de julio de 2006, Manfredi y otros, C‐295/04 a C‐298/04, Rec. p. I‐6619, apartados 59 y 61).
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsEurLex-2 EurLex-2
Un acuerdo concluido entre IEL y Courage preveía que todos los arrendatarios de IEL debían adquirir cerveza exclusivamente a Courage.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Así que deseo bon courage a nuestros conciudadanos europeos del Reino Unido.
Listen... at the moment there' s a war in Yemenimf.org imf.org
Un hito en el proceso de modernización fue la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas Courage versus Crehan de 20 de septiembre de 2001 que, conectando con la primigenia jurisprudencia, reconoció expresamente que el artículo 81 es invocable judicialmente y, además, estableció que su plena eficacia se vería restringida si la víctima de una conducta anticompetitiva no pudiera solicitar una indemnización de daños y perjuicios como reparación.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.not-set not-set
Además de su carrera como actor, Larkin también escribió guiones junto a su esposa, siendo dos de ellos los de Bulldog Courage (1922) y The Pell Street Mystery (1924), ambas cintas protagonizadas por él.
They eat monkey brainsWikiMatrix WikiMatrix
Más allá de los cortos trabajos de música original (música cuya fuente es mostrada o reconocida en pantalla) creados para episodios específicos, ocho compositores fueron contratados para crear musicalización dramática original durante la exhibición de la serie: Alexander Courage, George Duning, Jerry Fielding, Gerald Fried, Sol Kaplan, Samuel Matlovsky, Joseph Mullendore y Fred Steiner.
You should watch your stepWikiMatrix WikiMatrix
30 Por lo tanto, al examinar una solicitud de acceso a los documentos de un programa de clemencia, formulada por una persona que pretende obtener una indemnización por daños y perjuicios de otra persona que es beneficiaria de dicho programa, es necesario velar por que la regulación nacional aplicable no sea menos favorable que la referente a recursos semejantes de naturaleza interna, ni haga imposible en la práctica o excesivamente difícil obtener dicha reparación (véase, en este sentido, la sentencia Courage y Crehan, antes citada, apartado 29), así como ponderar los intereses que justifican el traslado de la información y la protección de ésta, proporcionada voluntariamente por el solicitante de clemencia.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
55 – Véase la sentencia en el asunto Courage and Crehan, citada en la nota 50; apartados 26 y 27.
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
(9) Tras la venta del negocio de elaboración de cerveza de Courage a S & N en agosto de 1995, la Comisión escribió a S & N el 11 de enero de 1996 para que le confirmase si los acuerdos de elaboración o compra de cerveza y de distribución de cerveza que Courage había suscrito con terceros seguían vigentes.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Así, la sentencia Courage y Crehan (57) reveló que la plena eficacia del artículo 85 del Tratado (actual artículo 101 TFUE) exige la reparación del perjuicio irrogado por un contrato o un comportamiento susceptible de restringir o de falsear el juego de la competencia, siendo ya la citada sentencia Manfredi y otros la que declaró que, ante la inexistencia de disposiciones de la Unión al respecto, «corresponde al ordenamiento jurídico interno de cada Estado miembro fijar los criterios que permitan determinar la cuantía de la reparación del perjuicio causado [...] siempre que se respeten los principios de equivalencia y de efectividad» (apartado 98).
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
El 24 de marzo de 1992, Juliá recibió el Courage Award Conciencia.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.