Coura oor Engels
Coura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Coura
es
Coura (Paredes de Coura)
en
Coura (Paredes de Coura)
«Se trata de una enfermedad que existe hace miles de años y persistirá otros mil», dice Coura.
“It is a disease that occurred for thousands of years and it will occur for another thousand,” says Coura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su resolución de remisión, la Cour de cassation preguntó cuál de las obligaciones controvertidas en tal supuesto era la obligación relevante para aplicar el criterio establecido en la sentencia Tessili.
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 15 de junio de 2017 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por la cour d’appel de Mons — Bélgica) — Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16)/État belge
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta sentencia, no obstante, fue anulada por la cour d' appel de Montpellier (Francia) mediante sentencia de 12 de julio de 1989. Según este último Tribunal, tanto los adquirientes de tierras como sus descendientes conservan, como consecuencia de la división, el derecho a la denominación "Château de Calce", aunque no sean propietarios de las edificaciones que formen parte del "château".
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
13 Por sentencias de 15 de octubre de 2009 y 1 de julio de 2010 la cour administrative d’appel de Marsella exoneró al Sr. de Ruyter de las contribuciones por las rentas vitalicias percibidas en los años 1997 a 2000 y 2001 a 2004 respectivamente, estimando que la sujeción de esas rentas vitalicias a los gravámenes discutidos vulneraba el principio de libre circulación de los trabajadores establecido por el artículo 39 CE.
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel (Luxemburgo) el 18 de enero de 2010 — Heiko Koelzsch/Estado del Gran Ducado de Luxemburgo
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Además, el Tribunal desvirtuó, a entender de la recurrente, la sentencia de la Cour de cassation francesa de 10 de julio de 2012 al declarar que «carece de toda ambigüedad en cuanto al perímetro de la protección conferida a una denominación social y debe aplicarse con carácter general» y al conferirle un alcance del que manifiestamente carece habida cuenta de los demás elementos que figuran en autos, en el contexto del artículo L 711-4 del Código Francés de Propiedad Intelectual.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
246 La Comisión afirma en esencia haber considerado que las medidas correctoras de Schneider no permitían eliminar todos los problemas de competencia identificados en los mercados franceses de material eléctrico de baja tensión y que suscitaban, más allá de la inseguridad jurídica resultante de la sentencia de la cour d’appel de Versalles, numerosos problemas de viabilidad, de autonomía y de capacidad de las entidades que habían de cederse para restablecer una competencia efectiva.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
27 Los recurrentes en el litigio principal interpusieron recurso de casación contra las resoluciones de 4 de junio de 2009 ante la Cour de cassation, la cual, estimando que era necesario interpretar los artículos 1 a 3 de la Directiva 98/59 para resolver los asuntos de los que conocía, decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales, que están formuladas en términos idénticos en cada uno de esos asuntos:
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
que tienen por objeto unas peticiones de decisión prejudicial planteadas, con arreglo al artículo 234 CE, por la Cour de cassation (Bélgica), mediante resoluciones de 7 de octubre de 2004, recibidas en el Tribunal de Justicia el 19 de octubre de 2004, en los procedimientos
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
La Cour de cassation consideró que, por cuanto la cour d’appel de Versailles había declarado que, al incluir el importe de las pensiones e indemnizaciones percibidas de la Unión para calcular el límite máximo del 85 % del total de los ingresos previsto en el artículo 885 V bis del CGI se había incrementado la cuota del ISF de los esposos Bourgès-Maunoury, pudo decidir acertadamente que de este modo se hacía recaer sobre los contribuyentes un tributo cuyo efecto era gravar indirectamente sus rendimientos de carácter comunitario.
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
[Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative (Luxemburgo)]
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Caso 482: – Francia : Cour d’Appel de Paris, 2000/04607 Traction Levage SA v.
And I' m not yoursUN-2 UN-2
39 En el procedimiento administrativo previo, el Reino de Bélgica sostuvo que la Cour constitutionnelle, en su sentencia no 55/2011, de 6 de abril de 2011, había declarado contrarias a la Constitución precisamente las disposiciones de la Ley de 6 de abril de 2010 que excluían estas profesiones de su ámbito de aplicación y que tal declaración de inconstitucionalidad abría la vía a la interposición de un recurso de anulación contra dicha Ley en un plazo de 6 meses, que podría llevar a una anulación retroactiva de las disposiciones controvertidas de esa Ley.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
cuando se trate de un recurso interpuesto por el demandante: la Cour d’appel o hof van beroep,
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, la cour de appel de Paris puso fin al internamiento del Sr. Achughbabian el 29 de junio de 2011, tras haber resuelto remitir al Tribunal de Justicia la cuestión prejudicial redactada en los siguientes términos:
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Asunto C-19/19: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Bélgica) el 11 de enero de 2019 — État belge / Pantochim SA, en liquidación
You were there for me every timeEurlex2019 Eurlex2019
16 El Conseil d’État conoció de los recursos de casación dirigidos por CELF y el ministre de la Culture et de la Communication contra una sentencia de la cour administrative d’appel de Paris de 5 de octubre de 2004, que ordenó al Estado, a instancia de SIDE, que recuperase las ayudas abonadas a CELF por el despacho de pedidos de pequeña cuantía de libros efectuados por libreros extranjeros, en un plazo de tres meses a contar desde la notificación de la sentencia, con apercibimiento de multa de 1.000 euros por cada día de retraso.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
La cour d'appel afirma, en primer lugar, que la obligación contractual controvertida, en el sentido del artículo 5, número 1, del Convenio de Bruselas es la prohibición de competir entre sí expuesta anteriormente.
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
(4) - Véanse las observaciones de las partes demandadas ante la Cour d'appel, así como el dictamen pericial mencionado en la resolución judicial dictada en primera instancia.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, la Cour d'Arbitrage señala que la eficacia de la ley se reduciría de manera importante porque dichas manifestaciones se retransmiten sobre todo por televisión, llegando a muchos espectadores, con lo que se elude la prohibición establecida.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
A la luz de las consideraciones antes expuestas, si el Tribunal de Justicia tiene intención de suscribir mis conclusiones en relación con la inaplicabilidad de los artículos 9 y siguientes a los intercambios franco-franceses, no es posible evidentemente limitarse a responder a la cuestión planteada por la cour d' appel de Paris, tal y como ha sido formulada.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
[Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia)]
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, los hechos deben quedar acreditados ante el Presidente del tribunal de grande instance y la Cour de cassation deberá poder examinar si, al admitir dichos hechos como suficientes, el Presidente del tribunal de grande instance no incurrió en un error de Derecho.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
3 A raíz de una resolución de autorización del Juge de paix de Luxembourg, de 15 de junio de 2001, la Sra. Reichling practicó una retención de los bienes del Sr. Wampach en poder del Établissement d'assurances contre la vieillesse et l'invalidité, por pensiones alimenticias atrasadas que adeudaba en virtud de dos sentencias dictadas el 12 de enero de 1994 y el 30 de junio de 1999 por la Cour d'appel pronunciándose sobre medidas provisionales y sobre el fondo del asunto, respectivamente, en materia de divorcio.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-201/18: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Mons (Bélgica) el 19 de marzo de 2018 — Mydibel SA / État belge
Remember, you' re always welcomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.