Cum grano salis oor Engels
Cum grano salis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grain of salt
en
English idiom expressing skepticism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Puede saberse qué significa cum grano salis?
With your blood you renew the world!Literature Literature
Prosigue luego del siguiente modo (MP, pp. 9-1 O): Esto ha de entenderse cum grano salis.
What the hell are you talking about?Literature Literature
" Quo garanto, corpus delicti, cum grano salis "
There are some mushrooms leftopensubtitles2 opensubtitles2
El esquema popperiano -falsabilidad y falsación- no es malo si se toma cum grano salís.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
Yo eso me lo tomaría cum grano salis, hijo.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
Hay que obrar cum grano salis.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Sí, yo tenía tiempo y ciertamente era, cum grano salís, verdaderamente mi especialidad.
Latitude N/SLiterature Literature
No obstante, la invocación de este caso semejante ha de hacerse cum grano salis.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
Yo, tomo al capitán cum grano salis.
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que obrar cum grano salis.
The Grahams put in a pool?Literature Literature
Sus pensamientos revoloteaban en torno a Cum grano salis y el cuarto de encuadernar.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleLiterature Literature
Por lo demás, «espíritu» y «sal» son parientes próximos (cum grano salis[284]).
Jerry and I were playing backgammonLiterature Literature
Así que léanse estas conjeturas de un sociólogo aficionado cum grano salis (no sangre) a mano.
I thought you liked hanging with us?Literature Literature
No obstante, ha de precisarse que dicha ficción debe interpretarse cum grano salis.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Puede resultar de una ayuda increíble; sin embargo, se la usa cum grano salis, si me permite la expresión.
Laura died too soon as wellLiterature Literature
Es más, todos esos textos ilícitos de su juventud (Cum grano salis y los otros) aún latían en sus recuerdos.
from the grieved expression in your eyesLiterature Literature
Argentina ya ha dejado afortunadamente atrás su período militar y ahora es una democracia, cum grano salis pero democracia al fin y al cabo.
What can I wear, to look nice?Europarl8 Europarl8
Estas mismas consideraciones valen también, cum grano salis, para la creación de empresas por personas que hayan adquirido sus conocimientos en institutos de investigación subvencionados por el Estado.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
El proyecto de artículo # se ha de entender cum grano salis, puesto que la nacionalidad no se adquiere por sucesión de Estados, sino como consecuencia de la sucesión de Estados
Oh, well, this is just greatMultiUn MultiUn
El proyecto de artículo 4 se ha de entender cum grano salis, puesto que la nacionalidad no se adquiere por sucesión de Estados, sino como consecuencia de la sucesión de Estados.
Let me walk you outUN-2 UN-2
Ésta es nuestra tarea y a este respecto -en la medida que he podido leer el documento- existen en este informe muchos puntos de apoyo, sin que lo suscriba a hora cum grano salis.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEuroparl8 Europarl8
Si bien es cierto que los parlamentos nacionales constituyen un modelo para nosotros, en este caso debemos seguir su ejemplo cum grano salis, con reservas, ya que la proliferación de grupos en la democracia europea puede compensar la falta de representatividad que arrastra a Europa de crisis en crisis.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEuroparl8 Europarl8
Todos los años se celebran en Bosnia y Herzegovina las siguientes reuniones literarias: la Carta de la amargura en Stolac, para conmemorar al gran poeta de Bosnia y Herzegovina Mak Dizdar; Jornadas de poesía y encuentros europeos literarios en Sarajevo; Cum Grano Salis y Jornadas literarias de Begic, en Tuzla; Peña literaria en Gradačac; Jornadas de poesía Šop en Jajce; Jornadas Skender, en Bosanski Petrovac; Reunión Šimić en Grude, Veladas de poesía Hum y Lecturas de poesía Santic y Lecturas de poesía en Mostar; Veladas Ducic en Trebinje y Peña literaria del monte Kozara.
She dreamt that I would come back and shoot herUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.