Día de Prevención de los Desastres oor Engels
Día de Prevención de los Desastres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Disaster Prevention Day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Estrategia Internacional de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres (EIRD) dedica el Día Internacional para la Prevención de los Desastres de este año a la necesidad urgente de lograr «Hospitales Seguros Frente a los Desastres».
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.WHO WHO
Este año la elección del tema “Aprendamos de los desastres de hoy para hacer frente a los peligros de mañana”, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Reducción de Desastres Naturales, debe movilizar más a la comunidad internacional en la prevención y la gestión de los desastres.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsUN-2 UN-2
Este año la elección del tema “Aprendamos de los desastres de hoy para hacer frente a los peligros de mañana”, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Reducción de Desastres Naturales, debe movilizar más a la comunidad internacional en la prevención y la gestión de los desastres
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesMultiUn MultiUn
El Día Internacional para la Prevención de los Desastres se celebra cada año en el segundo miércoles de octubre.
And that' s with two L' sCommon crawl Common crawl
Centro Nacional de Estimación, Prevención y Reducción del Riesgo de Desastres (Perú) Centro Nacional de Prevención de Desastres (México) Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (Perú) Corrimiento de tierra Desastre natural Día Internacional para la Reducción de los Desastres Gestión de la continuidad Gestión de riesgos Gestión integral de riesgo Hambruna Huracán Incendio forestal Instituto Nacional de Defensa Civil (Perú) Maremoto Plaga de langosta Sequía Sistema Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres (Colombia) Terremoto Tifón Vulnerabilidad Wisner B et al. 2004, At Risk: Natural hazards, people’s vulnerability and disasters (London: Routledge) Living With Risk: A Global Review of Disaster Reduction Initiatives, UNISDR, 2004; pg.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionWikiMatrix WikiMatrix
En 1960 se designó al 1 de septiembre como el Día de la Prevención de Desastres para conmemorar el terremoto y crear conciencia de la importancia de prepararse ante los desastres, debido a que septiembre y octubre es la temporada alta de ciclones.
Make yourself at home, JeffWikiMatrix WikiMatrix
Actividades especiales: un programa de acción mundial y directrices para una reducción eficaz del riesgo de desastres a todos los niveles; concesión anual de premios especiales en reconocimiento de contribuciones destacadas a la reducción de desastres: Premio Sasakawa-Naciones Unidas a la Prevención de Desastres; campaña anual de concienciación del público en preparación de la conmemoración del Día Internacional para la Reducción de los Desastres, el segundo miércoles de octubre de cada año; conferencias temáticas o talleres sobre los desastres y el desarrollo; indicadores de la reducción del riesgo de desastres y de la vulnerabilidad; cambio climático y reducción de los desastres; alerta temprana; y gestión y evaluación del riesgo de desastres urbanos;
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineUN-2 UN-2
iii) Actividades especiales: un programa de acción mundial y directrices para una reducción eficaz del riesgo de desastres a todos los niveles; concesión anual de premios especiales en reconocimiento de contribuciones destacadas a la reducción de desastres: Premio Sasakawa-Naciones Unidas a la Prevención de Desastres; campaña anual de concienciación del público en preparación de la conmemoración del Día Internacional para la Reducción de los Desastres, el segundo miércoles de octubre de cada año; conferencias temáticas o talleres sobre los desastres y el desarrollo; indicadores de la reducción del riesgo de desastres y de la vulnerabilidad; cambio climático y reducción de los desastres; alerta temprana; y gestión y evaluación del riesgo de desastres urbanos
Whatever you' re thinking, noMultiUn MultiUn
iii) Actividades especiales: un programa de acción mundial y directrices para una reducción efectiva del riesgo de desastres a todos los niveles: concesión de premios especiales en reconocimiento de contribuciones destacadas a la reducción de desastres: Premio Sasakawa-Naciones Unidas por Prevención de Desastres, de carácter anual; campaña anual de concienciación del público en preparación de la conmemoración del Día Internacional para la Reducción de los Desastres, el segundo miércoles de octubre de cada año; conferencias temáticas o talleres sobre los desastres y el desarrollo; indicadores de la reducción del riesgo de desastres y de la vulnerabilidad; cambio climático y reducción de los desastres; alerta temprana; y gestión y evaluación del riesgo de desastres urbanos
Who have we got here?MultiUn MultiUn
Actividades especiales: un programa de acción mundial y directrices para una reducción efectiva del riesgo de desastres a todos los niveles: concesión de premios especiales en reconocimiento de contribuciones destacadas a la reducción de desastres: Premio Sasakawa-Naciones Unidas por Prevención de Desastres, de carácter anual; campaña anual de concienciación del público en preparación de la conmemoración del Día Internacional para la Reducción de los Desastres, el segundo miércoles de octubre de cada año; conferencias temáticas o talleres sobre los desastres y el desarrollo; indicadores de la reducción del riesgo de desastres y de la vulnerabilidad; cambio climático y reducción de los desastres; alerta temprana; y gestión y evaluación del riesgo de desastres urbanos;
You, I can' t rememberUN-2 UN-2
El Consejo de Derechos Humanos decidió también celebrar, en el mismo período de sesiones, una mesa redonda de medio día de duración sobre la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas en las iniciativas de reducción del riesgo de desastres naturales y de prevención y preparación a ese respecto.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsUN-2 UN-2
Decide seguir observando el segundo miércoles de octubre el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales como medio para promover una cultura mundial de reducción de los desastres naturales que comprenda la prevención, la mitigación y la preparación;
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?UN-2 UN-2
Decide seguir observando el segundo miércoles de octubre el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales como medio para promover una cultura mundial de reducción de los desastres naturales que comprenda la prevención, la mitigación y la preparación
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?MultiUn MultiUn
Decide seguir observando el segundo miércoles de octubre el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales como medio para promover una cultura mundial de reducción de los desastres naturales que comprenda la prevención, la mitigación y la preparación;
and we do right by a guy who worked for usUN-2 UN-2
Decide seguir observando anualmente, el segundo miércoles de octubre, el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales como medio de promover una cultura mundial de reducción de los desastres naturales que comprenda la prevención, la mitigación y la preparación;
I was going away, but I meant to come back soonUN-2 UN-2
Decide seguir observando el segundo miércoles de octubre el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales como medio para promover una cultura mundial de reducción de los desastres naturales que comprende la prevención, la mitigación y la preparación;
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onUN-2 UN-2
Preparar campañas mundiales y regionales eficaces como instrumentos para la sensibilización y educación públicas, basándose en las ya existentes (por ejemplo, la iniciativa titulada “Un millón de escuelas y hospitales seguros”, la campaña “Desarrollando ciudades resilientes: mi ciudad se está preparando”, el Premio Sasakawa de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres y el Día Internacional para la Reducción de los Desastres, celebrado anualmente), para promover una cultura de prevención de desastres, resiliencia y ciudadanía responsable, generar comprensión de los riesgos de desastres, apoyar el aprendizaje mutuo e intercambiar experiencias; y alentar a todos los actores públicos y privados a participar activamente en ese tipo de iniciativas y a crear otras nuevas a nivel local, nacional, regional y mundial;
It was in the wayUN-2 UN-2
Decide seguir observando el segundo miércoles de octubre el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, como medio importante para promover una cultura mundial de reducción de los desastres naturales que comprende la prevención, la mitigación y la preparación
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateMultiUn MultiUn
Decide seguir observando el segundo miércoles de octubre el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, como medio importante para promover una cultura mundial de reducción de los desastres naturales que comprende la prevención, la mitigación y la preparación;
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingUN-2 UN-2
De conformidad con sus resoluciones 18/8 y 24/10, el Consejo de Derechos Humanos celebrará una mesa redonda de medio día de duración sobre la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas en las iniciativas de reducción y prevención de los riesgos de desastres naturales, y la preparación ante esos riesgos, que incluya la consulta y la cooperación con los pueblos indígenas interesados respecto de la elaboración de planes nacionales para la reducción de riesgos de desastres naturales (véase el anexo).
something that you can doUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.