Deudas e intervención oor Engels
Deudas e intervención
es
Deudas e intervención (Lost)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Deus Ex Machina
es
Deudas e intervención (Lost)
en
Deus Ex Machina (Lost)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A diferencia de China, sostienen sus líderes, Occidente sigue teniendo de rehenes a los países africanos a través de una combinación de acuerdos comerciales desiguales, falta de acceso a los mercados de capital, dependencia de la ayuda, desregulación financiera y liberalización económica, austeridad presupuestaria, una deuda agobiante, intromisión política e intervención militar.
But Maria can do it!News commentary News commentary
Así pues, la Comisión reconoce que, en el estado actual de sus finanzas, parece poco probable, al menos en un futuro próximo, que una falta de recursos propios pueda colocar al IFP en la incapacidad de hacer frente a sus deudas, e implique la necesidad de una intervención estatal.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, la doctrina Drago, codificada en la Convención Porter de # declaró ilegal la intervención encaminada al cobro compulsivo de deudas públicas; se trataba de una doctrina inspirada esencialmente por la intervención de Alemania, Gran Bretaña e Italia en Venezuela en # y
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsMultiUn MultiUn
En primer lugar, la doctrina Drago, codificada en la Convención Porter de 1907, declaró ilegal la intervención encaminada al cobro compulsivo de deudas públicas; se trataba de una doctrina inspirada esencialmente por la intervención de Alemania, Gran Bretaña e Italia en Venezuela en 1902 y 1903.
You don' t always wear your helmet, do you?UN-2 UN-2
No obstante, la duración de las diversas medidas de ayuda para la reestructuración es la siguiente: a) bonificación de intereses correspondiente a la renegociación de la deuda: 15 años; b) aportación a fondo perdido e inversiones: plazos técnicos de realización de las intervenciones; c) asistencia técnica: validez ilimitada.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
Las acciones de los bancos centrales siempre han sido “política fiscal” en todo su sentido, simplemente porque sus intervenciones modifican el valor actual de los pagos futuros de capital e intereses de los títulos de deuda pública.
Come insideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aquí, los mecanismos directos e indirectos de su intervención económica (el manejo de la deuda externa, la estructura de la cooperación internacional, la ayuda al desarrollo, o la presencia en organismos económicos internacionales) han acabado a menudo beneficiando el progreso económico de grandes compañías transnacionales generalmente poco preocupadas por el grado de bienestar y el respeto a los DESC de los países donde operan
He slipped right through my fingersMultiUn MultiUn
Aquí, los mecanismos directos e indirectos de su intervención económica ( el manejo de la deuda externa, la estructura de la cooperación internacional , la ayuda al desarrollo, o la presencia en organismos económicos internacionales) han acabado a menudo beneficiando el progreso económico de grandes compañías transnacionales generalmente poco preocupadas por el grado de bienestar y el respeto a los DESC de los países donde operan.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmUN-2 UN-2
“El juez o quien lo represente deberá dictar órdenes por escrito para la incautación de cualquier bien mueble o inmueble, imponer una intervención transitoria a las empresas e instituciones y aplazar las deudas y obligaciones contraídas y las que devengare el bien incautado, atendiendo a solicitudes provenientes del exterior, y en aplicación de los acuerdos internacionales, a propuesta en este caso del Ministerio de Relaciones Exteriores.”
Member State checks prior toissuing the alertUN-2 UN-2
“El juez o quien lo represente deberá dictar órdenes por escrito para la incautación de cualquier bien mueble o inmueble, imponer una intervención transitoria a las empresas e instituciones y aplazar las deudas y obligaciones contraídas y las que devengare el bien incautado, atendiendo a solicitudes provenientes del exterior, y en aplicación de los acuerdos internacionales, a propuesta en este caso del Ministerio de Relaciones Exteriores.”
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceMultiUn MultiUn
La ratio de deuda pública aumentó del 41 % del PIB en 2007-2008 al 86,8 % en 2016-2017, lo que refleja unos déficit públicos nominales más elevados e intervenciones del sector financiero durante ese período.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por tanto, la intervención estatal solo debe producirse una vez que las pérdidas hayan sido totalmente contabilizadas e imputadas a los accionistas existentes y a los titulares de deuda subordinada (33).
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la intervención estatal solo debe producirse una vez que las pérdidas hayan sido totalmente contabilizadas e imputadas a los accionistas existentes y a los titulares de deuda subordinada (37).
You won' t winEurLex-2 EurLex-2
Recuerda la importancia de un enfoque coordinado a nivel europeo para luchar contra la evasión y los paraísos fiscales —en interés de los ciudadanos, de los contribuyentes y del erario público— tanto más cuanto la consolidación financiera y el nivel de deuda pública corren riesgo de verse afectados negativamente por importantes intervenciones públicas en favor de grandes actores financieros e industriales;
Let' s see what you havenot-set not-set
La reunión de la tarde contó con la intervención principal del profesor Joseph Stiglitz, que disertó sobre el tema “Las lagunas en las estructuras jurídicas e institucionales para la reestructuración de la deuda”, a la que siguió una mesa redonda.
You' re luckyUN-2 UN-2
Recuerda la importancia de un enfoque coordinado a nivel europeo para luchar contra la evasión y los paraísos fiscales-en interés de los ciudadanos, de los contribuyentes y del erario público- tanto más cuanto la consolidación financiera y el nivel de deuda pública corren riesgo de verse afectados negativamente por importantes intervenciones públicas en favor de grandes actores financieros e industriales
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationoj4 oj4
Recuerda la importancia de un enfoque coordinado a nivel europeo para luchar contra la evasión y los paraísos fiscales —en interés de los ciudadanos, de los contribuyentes y del erario público— tanto más cuanto la consolidación financiera y el nivel de deuda pública corren riesgo de verse afectados negativamente por importantes intervenciones públicas en favor de grandes actores financieros e industriales;
I' d like to give you the facts and the figuresnot-set not-set
Recuerda la importancia de un enfoque coordinado a nivel europeo para luchar contra la evasión y los paraísos fiscales -en interés de los ciudadanos, de los contribuyentes y del erario público- tanto más cuanto la consolidación financiera y el nivel de deuda pública corren riesgo de verse afectados negativamente por importantes intervenciones públicas en favor de grandes actores financieros e industriales;
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
El objeto de las intervenciones del FME en el mercado secundario debe ser permitir la creación de mercado que asegure cierto grado de liquidez en el mercado de deuda e incentive a los inversores para que se impliquen más en la financiación de los miembros del FME.
I hope it' s easy for you to go back homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yo no sería tan escéptico, en vista de lo que he oído aquí en algunas de las intervenciones, e incluso considero que la reacción de los africanos en la Cumbre y después por la forma como se trató el problema de la deuda fue una reacción de confianza.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Europarl8 Europarl8
Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Medidas nacionales de ejecución de la deuda aduanera — Recursos internos — Relevancia — Inexistencia de urgencia debido a la necesidad, según el acto impugnado, de una intervención adicional de las autoridades nacionales que aplican el Derecho aduanero material de la Unión [Art.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Recientemente, la posición de reservas internacionales en mercados emergentes podría estar sobreestimada, dado que el uso de instrumentos financieros como derivados, deuda en moneda extranjera e intervenciones vía terceras partes en el mercado de divisas se ha intensificado.
And thank you from the bottom of my neck on downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día, competencia e imparcialidad están siendo sometidas a una dura prueba por las denominadas «tres hermanas», Moody's, Standard & Poor's y Fitch, que por sí solas controlan el 96 % del mercado, lo que de hecho hace imposible la negociación de instrumentos de deuda sin su intervención.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withnot-set not-set
41 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.