Dirección General Marítima y Portuaria oor Engels
Dirección General Marítima y Portuaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DIMAR
General Directorate of Maritime and Port Affairs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los otorgados para realizar operaciones ante la Dirección General Marítima y Portuaria DIMAR tendrán las siguientes vigencias:
Do your other friends sacrifice their hair, too?UN-2 UN-2
Los otorgados para realizar operaciones ante la Dirección General Marítima y Portuaria DIMAR tendrán las siguientes vigencias
Welcome backMultiUn MultiUn
No contar en debida forma con los permisos, concesiones y autorizaciones que debe otorgar la Dirección General Marítima y Portuaria
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesMultiUn MultiUn
No contar en debida forma con los permisos, concesiones y autorizaciones que debe otorgar la Dirección General Marítima y Portuaria.
I' m gonna fly tomorrowUN-2 UN-2
De encontrar cualquier anomalía, darán traslado a la Dirección General Marítima y Portuaria para que ésta adelante las investigaciones por violación a las normas de marina mercante pudiendo aplicar las sanciones de que trata el artículo # del presente decreto
She couldn' t stand feeling confinedMultiUn MultiUn
De encontrar cualquier anomalía, darán traslado a la Dirección General Marítima y Portuaria para que ésta adelante las investigaciones por violación a las normas de marina mercante pudiendo aplicar las sanciones de que trata el artículo 16 del presente decreto.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.UN-2 UN-2
La Dirección General Marítima y Portuaria, con la intervención de la capitanía de puerto en cuya jurisdicción se encuentren los puertos, muelles o instalaciones portuarias, procederá a suspender los permisos concedido, o prohibir su funcionamiento u operación, cuando se encuentre en alguna de las siguientes circunstancias
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisMultiUn MultiUn
La Dirección General Marítima y Portuaria, con la intervención de la capitanía de puerto en cuya jurisdicción se encuentren los puertos, muelles o instalaciones portuarias, procederá a suspender los permisos concedido, o prohibir su funcionamiento u operación, cuando se encuentre en alguna de las siguientes circunstancias:
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleUN-2 UN-2
Que no obstante haber sido recomendada su conveniencia de mantener su funcionamiento y operación, la Dirección General Marítima y Portuaria, luego de escuchar a los interesados, la recomendación del director general de la policía nacional y de la Dirección Nacional de Estupefacientes, consideren estos últimos conveniente prohibir su operación o funcionamiento
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionMultiUn MultiUn
Este régimen sólo será aplicables a las naves o aeronaves destinadas a servicio público que se encuentren en cumplimiento de rutas o itinerarios, o en la prestación de servicios debidamente autorizados por la Dirección General Marítima y Portuaria o por el Departamento Administrativo de Aeronáutica Civil, según sea el caso.
That sounds like a prelude to mutinyUN-2 UN-2
Que no obstante haber sido recomendada su conveniencia de mantener su funcionamiento y operación, la Dirección General Marítima y Portuaria, luego de escuchar a los interesados, la recomendación del director general de la policía nacional y de la Dirección Nacional de Estupefacientes, consideren estos últimos conveniente prohibir su operación o funcionamiento.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.UN-2 UN-2
Este régimen sólo será aplicables a las naves o aeronaves destinadas a servicio público que se encuentren en cumplimiento de rutas o itinerarios, o en la prestación de servicios debidamente autorizados por la Dirección General Marítima y Portuaria o por el Departamento Administrativo de Aeronáutica Civil, según sea el caso
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?MultiUn MultiUn
Recibida la petición y cumplidos los requisitos de que trata el parágrafo anterior, la Dirección General Marítima y Portuaria ordenará una inspección que practicará personalmente el capitán del puerto, acompañado de peritos, para verificar la información suministrada y las condiciones de seguridad y control al almacenamiento, cargue descargue y entrega de los productos que se movilizarán en el muelle privado
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesMultiUn MultiUn
Recibida la petición y cumplidos los requisitos de que trata el parágrafo anterior, la Dirección General Marítima y Portuaria ordenará una inspección que practicará personalmente el capitán del puerto, acompañado de peritos, para verificar la información suministrada y las condiciones de seguridad y control al almacenamiento, cargue descargue y entrega de los productos que se movilizarán en el muelle privado.
I know it' s thereUN-2 UN-2
Los gobernadores deberán informar dentro de los treinta días siguientes a la vigencia del presente decreto, a la Dirección General Marítima y Portuaria, con copia a la Dirección General de Aduanas, sobre los puertos, muelles e instalaciones portuarias o fluviales, estos últimos sobre ríos limítrofes internacionales y los enumerados en el artículo # o. del Decreto # de # que estando habilitados o no, con permiso o no vigentes, existen dentro de su jurisdicción
She' s an old girlfriendMultiUn MultiUn
La violación por parte de los armadores, capitanes de naves, transportadores marítimos, o sus agentes a lo dispuesto en los artículos # a # del presente decreto, se considerará como infracción a las normas de actividad marítima y marina mercante y, en consecuencia, tendrá competencia para investigar y sancionar tales acciones u omisiones de la Dirección General Marítima y Portuaria, organismo que impondrá las multas de que trata el artículo # del Decreto # de
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceMultiUn MultiUn
Los gobernadores deberán informar dentro de los treinta (30) días siguientes a la vigencia del presente decreto, a la Dirección General Marítima y Portuaria, con copia a la Dirección General de Aduanas, sobre los puertos, muelles e instalaciones portuarias o fluviales, estos últimos sobre ríos limítrofes internacionales y los enumerados en el artículo 2o. del Decreto 2424 de 1984, que estando habilitados o no, con permiso o no vigentes, existen dentro de su jurisdicción.
I mean, is the African market worth that much?UN-2 UN-2
Para que la Dirección General Marítima y Portuaria pueda otorgar el permiso especial de que trata el presente artículo, a una persona que actúe como operador de muelles privados o de cualquier otra instalación portuaria diferente a la de Colpuertos, en las cuales se recibirán o descargarán productos de los previstos en el artículo # o. del presente decreto, el interesado deberá presentar personalmente una solicitud ante el director general marítimo y portuario en la que indicará
And now they' re in there with you and the childrenMultiUn MultiUn
Para que la Dirección General Marítima y Portuaria pueda otorgar el permiso especial de que trata el presente artículo, a una persona que actúe como operador de muelles privados o de cualquier otra instalación portuaria diferente a la de Colpuertos, en las cuales se recibirán o descargarán productos de los previstos en el artículo 1o. del presente decreto, el interesado deberá presentar personalmente una solicitud ante el director general marítimo y portuario en la que indicará:
But you didn' t rideUN-2 UN-2
La violación por parte de los armadores, capitanes de naves, transportadores marítimos, o sus agentes a lo dispuesto en los artículos 11 a 13 del presente decreto, se considerará como infracción a las normas de actividad marítima y marina mercante y, en consecuencia, tendrá competencia para investigar y sancionar tales acciones u omisiones de la Dirección General Marítima y Portuaria, organismo que impondrá las multas de que trata el artículo 80 del Decreto 2324 de 1984.
We rode out to the four windsUN-2 UN-2
del presente decreto sólo podrán ser descargados, en el caso de transporte marítimo, en los puertos terminales de Colpuertos, o excepcionalmente en aquellos muelles privados que cuenten con un permiso especial para este efecto, ubicados en la jurisdicción de las aduanas señaladas en el artículo # o., que deberá ser solicitado ante la Dirección General Marítima y Portuaria dentro de los sesenta días siguientes a la fecha de vigencia del presente decreto, organismo que lo otorgará si se cumplen los requisitos y el trámite establecidos en los parágrafos primero y segundo del presente artículo
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedMultiUn MultiUn
Los bienes de que trata el artículo 1o. del presente decreto sólo podrán ser descargados, en el caso de transporte marítimo, en los puertos terminales de Colpuertos, o excepcionalmente en aquellos muelles privados que cuenten con un permiso especial para este efecto, ubicados en la jurisdicción de las aduanas señaladas en el artículo 2o., que deberá ser solicitado ante la Dirección General Marítima y Portuaria dentro de los sesenta (60) días siguientes a la fecha de vigencia del presente decreto, organismo que lo otorgará si se cumplen los requisitos y el trámite establecidos en los parágrafos primero y segundo del presente artículo.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsUN-2 UN-2
Protección marítima y portuaria: la Autoridad Marítima de Panamá, a través de la Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares, está implementando el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar 1974, en particular el nuevo capítulo XI-2, sobre medidas especiales para incrementar la protección marítima, y el Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias (Código PBIP)
Why isn' t your name in the database?UN-2 UN-2
En Chile, la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante (DIRECTEMAR) mantenía contacto directo con los operadores portuarios, las empresas navieras y las asociaciones, lo cual facilitaba la transferencia de información y aseguraba que se contara con la información de antecedentes necesaria antes de que un barco anclara para determinar el perfil de ese barco y de toda carga que se considerara de alto riesgo.
Hey, you don' t have to be a little bastardUN-2 UN-2
La Dirección General de Aduanas y la policía nacional, en sus especializaciones portuarias, aeroportuarias y antinarcóticos, podrán efectuar visitas e inspecciones a los terminales marítimos, aeropuertos, zonas francas, muelles públicos o privados, almacenes generales de depósito o cualquier otro depósito o bodega que esté bajo el control de la Dirección General de Aduanas, con el fin de retirar muestras para pruebas de laboratorio de las mercancías almacenadas, sobre cualquier clase de productos químicos o materias semejantes mencionadas el artículo # o. para cerciorarse de que tales mercancías son o no de las reguladas por el presente decreto
So let' s see if you have any real gutsMultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.