Dirección del niño, la familia y la comunidad oor Engels
Dirección del niño, la familia y la comunidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Child, Family and Community Division
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la Convención, corresponde a los padres, a los miembros de la familia o de la comunidad o a otras personas encargadas legalmente del niño "en consonancia con la evolución de sus facultades, dirección y orientación apropiadas para que el niño ejerza los derechos reconocidos en la presente Convención"
Here, let me try againMultiUn MultiUn
Reconoce también que los Estados, en su empeño por asegurar el ejercicio de los derechos del niño, inclusive en la primera infancia, deberán respetar las responsabilidades, derechos y deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle dirección y orientación apropiadas, en consonancia con su edad y madurez y con la evolución de sus facultades;
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?UN-2 UN-2
Reconoce también que los Estados, en su empeño por asegurar el ejercicio de los derechos del niño, inclusive en la primera infancia, deberán respetar las responsabilidades, derechos y deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle dirección y orientación apropiadas, en consonancia con su edad y madurez y con la evolución de sus facultades;
Are you crazy, dammit?!UN-2 UN-2
Reconoce que los Estados, en su empeño por asegurar el ejercicio de los derechos del niño pequeño, deberán respetar las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle dirección y orientación apropiadas, en consonancia con su edad y madurez y con la evolución de sus facultades;
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidUN-2 UN-2
Reconoce que los Estados, en su empeño por asegurar el ejercicio de los derechos del niño pequeño, deberán respetarán las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle dirección y orientación apropiadas, en consonancia con su edad y madurez y con la evolución de sus facultades;
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsUN-2 UN-2
Además, la Dirección General ha establecido acuerdos oficiales con muchas entidades aborígenes de servicios a la infancia y la familia, con miras a transferir a las comunidades de las Primeras Naciones las competencias del Director provincial de protección del niño
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionMultiUn MultiUn
Además, la Dirección General ha establecido acuerdos oficiales con muchas entidades aborígenes de servicios a la infancia y la familia, con miras a transferir a las comunidades de las Primeras Naciones las competencias del Director provincial de protección del niño.
What, where are you going?UN-2 UN-2
El objetivo es proporcionar información sobre las distintas estructuras familiares en la sociedad e indicar las medidas adoptadas para velar por el respeto de las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia extensa o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores o de otras personas encargadas legalmente del niño y de impartirle dirección y orientación.
It' s too dark in here, manUN-2 UN-2
Reafirma que los Estados partes respetarán las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres y, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle, en consonancia con la evolución de sus facultades, dirección y orientación apropiadas para que el niño o la niña ejerzan sus derechos;”
Check the date it was signedUN-2 UN-2
En cuanto a la Dirección de la Familia y de la Infancia, se encarga de las iniciativas de educación en materia de los derechos del niño, a través de los comités locales de lucha contra la trata de niños y de las instalaciones educativas que ha creado y respaldado a nivel de las comunidades y de los centros de promoción social.
Looks like a bomb dropped. tUN-2 UN-2
En cuanto a la Dirección de la Familia y de la Infancia, se encarga de las iniciativas de educación en materia de los derechos del niño, a través de los comités locales de lucha contra la trata de niños y de las instalaciones educativas que ha creado y respaldado a nivel de las comunidades y de los centros de promoción social
BATCH NUMBER ctMultiUn MultiUn
Reafirmando que los Estados partes respetarán las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres y, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle, en consonancia con la evolución de sus facultades, dirección y orientación apropiadas para que el niño o la niña ejerzan los derechos que le asisten”.
What, did you place an ad in the personals or something?UN-2 UN-2
Reafirmando que los Estados partes respetarán las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres y, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle, en consonancia con la evolución de sus facultades, dirección y orientación apropiadas para que el niño o la niña ejerzan los derechos que le asisten”
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsMultiUn MultiUn
Sírvanse facilitar información acerca de las estructuras familiares existentes en la sociedad e indicar las medidas tomadas para garantizar el respeto de las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores legales u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle dirección y orientación apropiadas, e indicar además de qué modo esa dirección y orientación están en consonancia con la evolución de las facultades del niño.
PETER:Who' s that guy?UN-2 UN-2
Sírvanse facilitar información acerca de las estructuras familiares existentes en la sociedad e indicar las medidas tomadas para garantizar el respeto de las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores legales u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle dirección y orientación apropiadas, e indicar además de qué modo esa dirección y orientación están en consonancia con la evolución de las facultades del niño.
Mother, I do not need a blind dateUN-2 UN-2
Sírvase facilitar información acerca de las estructuras familiares existentes en la sociedad e indicar las medidas tomadas para garantizar el respeto de las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores legales u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle dirección y orientación apropiadas, e indicar además de qué modo esa dirección y orientación están en consonancia con la evolución de las facultades del niño
But I have never stolen from you, Ray, and I never willMultiUn MultiUn
Sírvanse facilitar información acerca de las estructuras familiares existentes en la sociedad e indicar las medidas tomadas para garantizar el respeto de las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores legales u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle dirección y orientación apropiadas, e indicar además de qué modo esa dirección y orientación están en consonancia con la evolución de las facultades del niño
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003MultiUn MultiUn
“Sírvanse facilitar información acerca de las estructuras familiares existentes en la sociedad e indicar las medidas tomadas para garantizar el respeto de las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores legales u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle dirección y orientación apropiadas, e indicar además de qué modo esa dirección y orientación están en consonancia con la evolución de las facultades del niño. []
Oh, the soldiersMultiUn MultiUn
Sírvase facilitar información acerca de las estructuras familiares existentes en la sociedad e indicar las medidas tomadas para garantizar el respeto de las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores legales u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle dirección y orientación apropiadas, e indicar además de qué modo esa dirección y orientación están en consonancia con la evolución de las facultades del niño.
And then you really got the barorundi sambaUN-2 UN-2
Al establecer la Dirección General de Asistencia Social y Protección del Niño como institución pública de interés nacional, las actividades de asistencia social en el país se prestan en un contexto unificado y coordinado, y los beneficiarios reciben las prestaciones en el contexto de la familia y la comunidad.
I' il call you backUN-2 UN-2
Con el fin de acogerse a los servicios de atención médica, los niños deben estar inscritos en la lista de médicos de familia; la inscripción puede ser efectuada por los progenitores, los representantes legales o las enfermeras de la comunidad, a solicitud de las Direcciones Generales de Asistencia Social y Protección del niño (Dirección General de Asistencia Social y Protección del Niño o de las municipalidades; también pueden ser inscritos durante la primera consulta médica con el médico de familia.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pUN-2 UN-2
Los Estados Partes respetarán las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, de los tutores u otras personas encargadas legalmente del niño de impartirle, en consonancia con la evolución de sus facultades, dirección y orientación apropiadas para que el niño ejerza los derechos reconocidos en la presente Convención.
To repress one' s feelings only makes them strongerUN-2 UN-2
44 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.