Distrito de Rennes oor Engels
Distrito de Rennes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Arrondissement of Rennes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En él, solicita al Tribunal de Justicia que declare que, como consecuencia del acuerdo de 22 de noviembre de 1996, por el que se adjudicó a Matra el contrato de ejecución integral del proyecto de metro ligero del distrito de Rennes, la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 93/38 y, en particular, de sus artículos 4, apartado 2, y 20, apartado 2, letra c).
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
La capital del distrito administrativo de la “Region Bretagne” es la ciudad de Rennes. El distrito es a su vez subdividido en cuatro departamentos: Finistére, Cotes-d'Armor, Morbihan e Ille-et-Vilaine.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Common crawl Common crawl
42 Por consiguiente, procede declarar que la Directiva 93/38 no es aplicable a la decisión de la entidad adjudicadora de utilizar un procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa para la adjudicación del contrato relativo al proyecto de metro ligero del distrito urbano del área metropolitana de Rennes.
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
Según el Gobierno francés, al haberse comprometido Matra el 9 de julio de 1991 en relación con un precio de objetivo garantizado de 953,2 millones de FRF, sin incluir impuestos, dicha sociedad adquirió desde entonces el derecho a celebrar el contrato de ejecución integral con el distrito urbano del área metropolitana de Rennes.
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
21 La Comisión considera que la adjudicación a Matra del contrato de ejecución integral del proyecto de metro ligero del distrito urbano del área metropolitana de Rennes mediante un procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa constituye un incumplimiento de la Directiva 93/38 y, en particular, de sus artículos 4, apartado 2, y 20, apartado 2, letra c).
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
12 Mediante sentencia de 16 de febrero de 1994, el tribunal administratif de Rennes (Francia) anuló la declaración de utilidad pública, de 15 de febrero de 1993, relativa al proyecto de metro ligero del distrito urbano del área metropolitana de Rennes (en lo sucesivo, «DUP»), lo que tuvo la consecuencia de que no pudiera concederse la subvención que el Estado había previsto asignar a fin de garantizar la financiación de las obras.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
11 Mediante acuerdo no 93-44, de 30 de marzo de 1993, la Junta del distrito urbano del área metropolitana de Rennes (en lo sucesivo, «Junta del distrito»), que en 1992 había sustituido al Sitcar, aprobó la ejecución integral de las obras de infraestructura propuesta por Matra en el marco del procedimiento negociado, por un lado, y, por otro, autorizó a la sociedad de economía mixta de transportes colectivos del área metropolitana de Rennes (en lo sucesivo, «Semtcar») a firmar el contrato con Matra de conformidad con las disposiciones del convenio de mandato aprobado por la Junta del distrito mediante acuerdo de 15 de enero de 1993.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Al revocar el referido acto, la Junta de distrito se limitó a aplazar la firma del contrato, deduciendo las oportunas consecuencias de la anulación de la DUP, acto este último que emana del Prefecto y cuya anulación no es imputable ni al distrito urbano del área metropolitana de Rennes ni a la sociedad Matra, beneficiaria del contrato.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Situado en pleno corazón de la orilla sur del Sena, en un barrio encantador a medio camino entre Montparnasse y Saint Germain des Prés, nos encontramos en el distrito 6 de París, cerca del metro Rennes y Saint Placide.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themCommon crawl Common crawl
Sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de octubre de 2000. - Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa. - Incumplimiento - Contratos públicos en el sector de los transportes - Directiva 93/38/CEE - Ámbito de aplicación temporal - Proyecto de metro ligero del distrito urbano del área metropolitana de Rennes - Contrato adjudicado mediante procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa. - Asunto C-337/98.
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 23 de marzo de 2000. - Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa. - Incumplimiento - Contratos públicos en el sector de los transportes - Directiva 93/38/CEE - Ámbito de aplicación temporal - Proyecto de metro ligero del distrito urbano del área metropolitana de Rennes - Contrato adjudicado mediante procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa. - Asunto C-337/98.
Get us out of hereEurLex-2 EurLex-2
15 Al haber recibido una denuncia relativa a las condiciones en que se adjudicó a Matra el proyecto de metro automático ligero del distrito urbano del área metropolitana de Rennes, la Comisión, mediante escrito de 7 de enero de 1997, requirió a las autoridades francesas para que le facilitaran diversa información relativa a la adjudicación de dicho contrato, instándolas a que justificaran el haber utilizado un procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa, con arreglo al artículo 104, apartado II, del «code des marchés publics», para la adjudicación del referido contrato.
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto que se declare que, con ocasión del acuerdo de 22 de noviembre de 1996, por el que se adjudica a la sociedad Matra-Transport el contrato de ejecución integral del proyecto de metro ligero del distrito urbano del área metropolitana de Rennes, la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones (DO L 199, p. 84), y, en particular, de sus artículos 4, apartado 2, y 20, apartado 2, letra c),
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Hoteles en Rennes: Hotel de 48 habitaciones situado en el corazón de la ciudad, en el distrito cental de negocios, próximo a la estación ferroviaria.
People call me a scholar.They say I find things usefulCommon crawl Common crawl
1 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 14 de septiembre de 1998, la Comisión de las Comunidades Europeas interpuso, con arreglo al artículo 169 del Tratado CE (actualmente artículo 226 CE), un recurso que tiene por objeto que se declare que, con ocasión del acuerdo de 22 de noviembre de 1996, por el que se adjudica a la sociedad Matra-Transport (en lo sucesivo, «Matra») el contrato de ejecución integral del proyecto de metro ligero del distrito urbano del área metropolitana de Rennes, la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones (DO L 199, p. 84), y, en particular, de sus artículos 4, apartado 2, y 20, apartado 2, letra c).
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Este encantador hotel de negocios se ubica a 4 km del casco histórico de Rennes, en el distrito empresarial y parque científico de Rennes Atalante.
Manufacture of other chemical productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este apartotel de negocios se encuentra al noroeste de Rennes, en el distrito de Beauregard.
Yeah?So?- The man I loved diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ver el mapa Descripción Apartamento amueblado de 50 m2 en Paris, ubicado Rue de Rennes, 6th distrito de Paris - barrio Saint Germain des Prés.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Appart'City Rennes Ouest se encuentra a 5 minutos en coche del centro de la ciudad de Rennes, en el distrito de Atalante-Champeaux.
Plus, I love the way he talksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Appart'City Rennes Ouest se encuentra a 5 minutos en coche del centro de la ciudad de Rennes, en el distrito de Atalante-Champeaux.
Who are you buying all this for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rennes - Francia 1 distrito de Juana de Arco, cerca de la facultad de Rennes 1 Beaulieu, autobus...
I' m your man for that to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hotel se sitúa en un tranquilo distrito residencial del corazón de Rennes, muy cerca del Museo de Bretaña.
Another # # secondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está a solo 5 minutos a pie de la estación de metro Rennes, que va hasta el distrito de Montmartre.
More if neededParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encontrará su felicidad en la calle de Rennes, uno de los distritos más comerciales de París, que ofrece una importante elección en cuanto a tiendas.
Another time thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 habitación, 1 salón, 1 cocina americana, 1 baño. 1350 € al mes Paris Apartamento rue Geoffroy Langevin (ref: 3903) Apartamento amueblado en Paris de 49 m2 ubicado rue de Rennes, 6to distrito de Paris (barrio Montparnasse).
no, maam, i was not in your room the other nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.