Drägerwerk oor Engels
Drägerwerk
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dräger
Drägerwerk es la sociedad de cartera del grupo Dräger, que desarrolla su actividad en los ámbitos de la tecnología médica y de seguridad
Drägerwerk is the holding company of the Dräger Group, which is active in the fields of medical and safety technology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Asunto COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical)
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
El 6 de diciembre de 2002, la Comisión recibió notificación con arreglo al artículo 4 del Reglamento n° 4064/89 del Consejo de una operación de concentración por la cual Siemens AG iba a adquirir de la sociedad Drägerwerk AG el control conjunto de Dräger Medical AG & Co.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
El artículo 1 será aplicable siempre que Siemens AG y Drägerwerk AG respeten plenamente los compromisos contemplados en los puntos 1, 4, 5 a 9, 13, 14, 15, 23 c) y 35 a 39 del anexo.
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
Asunto COMP/M.#- Drägerwerk/Dräger Medical
It' s that leper businessoj4 oj4
La compañía Drägerwerk AG de Lübeck, fundada en 1889, todavía existe.
Thank you, kind lady!Literature Literature
Según el proyecto, las empresas alemanas Siemens AG ("Siemens") y Drägerwerk AG ("Dräger") tienen previsto adquirir, en el sentido de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento sobre las operaciones de concentración, mediante la compra de participaciones, el control conjunto de Dräger Medical AG & Co.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/M.2861 - Siemens/Drägerwerk/JV
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Drägerwerk/Dräger Medical
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meoj4 oj4
Siemens AG y Drägerwerk AG han propuesto compromisos específicos que resuelven los problemas planteados.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
El # de febrero de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo #, apartado #, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Drägerwerk AG & Co. KGaA (Drägerwerk, Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Dräger Medical AG & Co. KG (Dräger Medical, Alemania) mediante la adquisición de acciones
Would you please turn around?They' re gonna see usoj4 oj4
El 30 de abril, la Comisión aprobó, con ciertas condiciones, la agrupación de los negocios de ventiladores médicos, sistemas de aplicación de anestesia y monitorización de pacientes de las empresas alemanas Siemens AG y Drägerwerk AG en la empresa en participación Dräger Medical.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
(33) En el asunto COMP/M.2861 - Siemens/Drägerwerk/JV(17) la Comisión concluyó que los equipos de anestesia constituyen un mercado de productos de referencia, dados el alto grado de diferenciación del producto y las especificaciones particulares que estos equipo debe cumplir.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité Consultivo de concentraciones emitido en la reunión n° 114, celebrada el 14 de abril de 2003, en relación con un proyecto de decisión relativa al asunto COMP/M.2861 - Siemens/Drägerwerk/JV
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Drägerwerk es la sociedad de cartera del grupo Dräger, que desarrolla su actividad en los ámbitos de la tecnología médica y de seguridad,
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
También hubo una colaboración estrecha con la FTC en el asunto DSM/Roche, una fusión en la industria química, y en el asunto Siemens/Drägerwerke, una empresa en participación en el sector de los equipos médicos.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
KGaA («Drägerwerk», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Dräger Medical AG & Co.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité Consultivo de concentraciones emitido en la reunión n° 114, celebrada el 14 de abril de 2003, en relación con un proyecto de decisión relativa al asunto COMP/M.2861 — Siemens/Drägerwerk/JV (Texto pertinente a efectos del EEE)
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
KgaA, actualmente controlada exclusivamente por Drägerwerk AG.
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
(78) En el asunto COMP/M.2861 - Siemens/Drägerwerk/JV la Comisión llegó a la conclusión de que el mercado geográfico de los equipos de anestesia tenía dimensiones nacionales.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
El proyecto notificado, mediante el cual las empresas Siemens AG y Drägerwerk AG adquieren el control conjunto, en el sentido de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 4064/89 sobre las operaciones de concentración, de la empresa común Dräger Medical AG & Co.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
El 23 de febrero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Drägerwerk AG & Co.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Drägerwerk es la sociedad de cartera del grupo Dräger, que desarrolla su actividad en los ámbitos de la tecnología médica y de seguridad
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersoj4 oj4
La Comisión temía que, a través de su empresa en participación, Siemens y Drägerwerk acaparasen una cuota demasiado grande de los mercados afectados, lo que habría perjudicado a los hospitales.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.