EICP oor Engels
EICP
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IPBS
Subraya también la necesidad de elaborar mecanismos de supervisión para evaluar los avances con el fin de desempeñar las funciones de seguimiento de las EICP.
It further underlines the need to develop monitoring mechanisms to measure success to fulfil the tracking functions of the IPBS.
integrated peacebuilding strategy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los cambios de precios según el IPCA, el índice de precios de consumo de la Unión Monetaria (MUICP), el índice europeo de precios de consumo (EICP) y el índice económico de precios de consumo del Espacio Económico Europeo (EEAICP) se utilizan como medidas de la inflación en los Estados miembros, la eurozona, la Unión y el Espacio Económico Europeo(3).
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
Ello ha conducido también a la decisión de formular estrategias integradas para la consolidación de la paz (EICP) como base para el apoyo sostenido de la Comisión a Sierra Leona y Burundi.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationUN-2 UN-2
Aunque la Comisión ha conseguido grandes avances en relación con la elaboración de las EICP, la siguiente etapa será de fortalecimiento de su interés como instrumento para procurar un apoyo firme y a largo plazo de las actividades de consolidación de la paz en los países incluidos en su programa
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?MultiUn MultiUn
El Gobierno de Sierra Leona, con el apoyo de las Naciones Unidas y de la Comisión, inició consultas tendientes a la elaboración de su EICP, proceso que se perfeccionará después de las elecciones presidenciales y parlamentarias que habrán de celebrarse en agosto de 2007.
Leave the country, oryou are going to dieUN-2 UN-2
Además, aprovechando los marcos y estrategias existentes en los países y sobre la base de las lagunas y prioridades detectadas en el proceso de consolidación de la paz, la Comisión también puso en marcha debates sobre la elaboración de una EICP para cada país con el fin de que se adoptaran enfoques coherentes y jerarquizados por prioridades en los que participasen los organismos y donantes internacionales
I love this bookMultiUn MultiUn
Posteriormente, el Gobierno, en consulta con todos los interesados pertinentes del país, elaboró un primer proyecto de la EICP para su examen con la Comisión en junio de
You must have been suffering since then, tooMultiUn MultiUn
La Comisión también tendrá que entablar un diálogo más amplio con todos los interesados y con los países donantes, en particular los asociados bilaterales y multilaterales y el sistema de las Naciones Unidas, acerca de sus contribuciones a las EICP y velar por que lo tengan en cuenta
Dougal, there' s a roundabout!MultiUn MultiUn
El Gobierno, con el apoyo de una misión técnica de las Naciones Unidas compuesta por la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, el Departamento de Asuntos Políticos, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, inició consultas para la elaboración de la EICP y en una reunión oficiosa de la Comisión celebrada en mayo de 2007 se examinó un esbozo anotado.
secure the necessary coordination between Member StatesUN-2 UN-2
En esa EICP se establecerán claramente las responsabilidades mutuas del Gobierno de Sierra Leona y de la Comisión para la consolidación de la paz a medio plazo y servirá como marco para movilizar recursos adicionales y asegurar que se mantenga la atención internacional
The guy was resistingMultiUn MultiUn
La EICP se someterá a nuevas revisiones a nivel nacional después de las elecciones presidenciales y parlamentarias previstas para agosto de 2007 y se adoptará durante la última mitad de ese año.
Don' t mess it upUN-2 UN-2
La Comisión subraya la necesidad de elaborar mecanismos de seguimiento y supervisión para evaluar los avances, teniendo en cuenta los mecanismos existentes, con el fin de llevar a cabo las funciones de seguimiento de las EICP y, por tanto, tiene previsto fortalecer la eficacia de su relación con Burundi y Sierra Leona profundizando en el diálogo con todos los interesados
Lobie, are you getting rowdy again?MultiUn MultiUn
Los futuros trabajos de la Comisión habrán de centrarse en la forma de conseguir que los procesos de consolidación de la paz sigan un rumbo seguro y que los problemas y las lagunas se aborden en el momento preciso y de una forma coherente con ayuda de todos los agentes pertinentes y con arreglo a la EICP.
It smells like... burnt rubberUN-2 UN-2
El # de junio de # la Comisión respaldó el desarrollo de la EICP para Burundi, en la que el marco estratégico representa un paso importante
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?MultiUn MultiUn
El 20 de junio de 2007, la Comisión respaldó el desarrollo de la EICP para Burundi, en la que el marco estratégico representa un paso importante.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionUN-2 UN-2
La EICP se someterá a nuevas revisiones a nivel nacional después de las elecciones presidenciales y parlamentarias previstas para agosto de # y se adoptará durante la última mitad de ese año
One eel coming up!MultiUn MultiUn
Después de que la Comisión acordara que la elaboración de la EICP debía encomendarse al Gobierno, en febrero de # con el apoyo de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi, el Gobierno de Burundi entabló consultas con asociados clave sobre el terreno, incluidos el sector privado, las organizaciones de la sociedad civil, las comunidades religiosas, los partidos políticos, los organismos de las Naciones Unidas y los asociados bilaterales y multilaterales, con el fin de determinar, con aportaciones de la Comisión, incluso durante su visita sobre el terreno, los problemas y amenazas en las esferas prioritarias
You were a giantMultiUn MultiUn
Subraya también la necesidad de elaborar mecanismos de supervisión para evaluar los avances con el fin de desempeñar las funciones de seguimiento de las EICP.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondUN-2 UN-2
La EICP se examinará durante la segunda mitad de ese año.
Action taken on Parliament's resolutionsUN-2 UN-2
Además, aprovechando los marcos y estrategias existentes en los países y sobre la base de las lagunas y prioridades detectadas en el proceso de consolidación de la paz, la Comisión también puso en marcha debates sobre la elaboración de una EICP para cada país con el fin de que se adoptaran enfoques coherentes y jerarquizados por prioridades en los que participasen los organismos y donantes internacionales.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleUN-2 UN-2
Además, en enero de 2007 la Comisión elaboró un plan de trabajo de seis meses con el objetivo principal de elaborar una EICP como marco para la cooperación entre Sierra Leona y los miembros de la Comisión.
And I say you' il be thrown out!UN-2 UN-2
Los trabajos futuros de la Comisión deberán centrarse en que los procesos de consolidación de la paz en esos países se mantengan en un rumbo apropiado y que todos los agentes interesados aborden los problemas y las lagunas de una forma coherente y oportuna, sobre la base de la EICP
Who do you want?MultiUn MultiUn
Aunque la Comisión ha conseguido grandes avances en relación con la elaboración de las EICP, la siguiente etapa será de fortalecimiento de su interés como instrumento para procurar un apoyo firme y a largo plazo de las actividades de consolidación de la paz en los países incluidos en su programa.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]UN-2 UN-2
Esos indicadores ayudarán a la Comisión a evaluar su nivel de participación a lo largo de un período de tiempo y actuar rápidamente para llenar las lagunas que puedan producirse en la aplicación de la EICP.
Anything to get off your chest?UN-2 UN-2
La elaboración y aplicación de la EICP corresponderá claramente al Gobierno de Sierra Leona, que contará con el apoyo de las Naciones Unidas, especialmente por conducto de la UNIOSIL, y con la asistencia de los asociados bilaterales y multilaterales y la sociedad civil
AnnouncementsMultiUn MultiUn
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.