El buen soldado Švejk oor Engels
El buen soldado Švejk
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The Good Soldier Švejk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras tanto, el buen soldado Švejk estaba inmerso en una conversación con el ordenanza del cuartel.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsLiterature Literature
El buen soldado Švejk, de Haroslav Hasek.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meWikiMatrix WikiMatrix
Bautze lanzó una mirada terrible sobre el buen soldado Švejk y gritó: —¡Es un farsante!
I' m gonna help a friendLiterature Literature
De este modo se despidió el buen soldado Švejk del viejo zapador Vodička.
Henchmen, noLiterature Literature
El buen soldado Švejk caminaba humildemente en compañía de los armados defensores del Estado.
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
—A sus órdenes, mi teniente, estoy muy contento —contestó el buen soldado Švejk—.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itLiterature Literature
Dado que mi aspecto no tenía nada de heroico, me di a conocer más bien como el «buen soldado Švejk».
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesLiterature Literature
En "El buen soldado Švejk" de Jaroslav Hašek, el protagonista es ordenado llevar un libro a los oficiales que los espías emplean para cifrar.
I knew you wouldWikiMatrix WikiMatrix
El escritor checo Arnošt Lustig relata en su libro 3x18 que Joseph Heller le dijo que nunca habría escrito Trampa-22 si no hubiera leído antes El buen soldado Švejk de Jaroslav Hašek.
Oh, um, Mia has newsWikiMatrix WikiMatrix
En esa misma línea de explorar los clásicos de la literatura checa, Trnka afrontó en 1955 el reto de adaptar a la pantalla una obra inmensamente popular, la sátira antibelicista El buen soldado Švejk, de Jaroslav Hašek.
For the purpose of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
El buen soldado Švejk
Just to kill Bijou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SMRTKA: Os lo he advertido: es el buen soldado Švejk.
Meet some new peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El más conocido entre los habitantes de Żyrardów fue Paweł Hulka-Laskowski (1881-1946), quien tradujo al polaco “El buen soldado Švejk” de Jaroslav Hašek.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entretanto, sin duda quedan también cosas sin resolver entre Natalia, la esposa de Dima, y su antiguo novio Sjoma, al que había conocido afanado por la traducción de un pasaje de El buen soldado Švejk de Jaroslav Hašek.
he was just hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El título original en idioma checo es Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, literalmente, 'Las maravillosas aventuras del buen soldado Švejk durante la Guerra Mundial'.
You hear from him?WikiMatrix WikiMatrix
En este edificio se hallaban originalmente apartamentos con galerías comunes y fue allí, donde nació el reconocido autor de la obra «Aventuras del buen soldado Švejk», Jaroslav Hašek.
It' s an old trickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.