El tambor de hojalata oor Engels
El tambor de hojalata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The Tin Drum
en
The Tin Drum (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La escena es conocida por la novela El tambor de hojalata, de Günter Grass, publicada en 1959.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
En mi novela El tambor de hojalata, uno de los dirigentes de la banda se llama Störtebeker.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
Barroca, expresionista, comprometida, ambiciosa, El tambor de hojalata es, también, la novela de una ciudad.
internal diameter... mmLiterature Literature
Conseguimos que viera El tambor de hojalata y Apocalypse Now.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy como Oskar en El tambor de hojalata, que se niega a crecer.
Who are you buying all this for?Literature Literature
Esa fue la atmosfera cubierta y pes ada en la que hizo explosion El tambor de hojalata.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
Cuando El tambor de hojalata salió en Alemania, en 1959, su éxito instantáneo fue atribuido a diversas razones.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Pienso que he escogido a los primos de El tambor de hojalata como modelo de un affaire antidestructivo.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Había leído El tambor de hojalata en alemán.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article# thereofLiterature Literature
El tambor de hojalata sí que la traumatizó.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta pensar en Defoe o en Balzac, hasta llegar a El tambor de hojalata o Cien años de soledad.
Need some help with this stuff?Literature Literature
«Di algo», ordenó el autor de El tambor de hojalata al representante de una sexta parte del género humano.
Shareholder lending company established in a non-member countryLiterature Literature
Cientos de libros prohibidos por los censores comunistas (como El tambor de hojalata de Gunther Grass) salieron a la luz.
But that is the truthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Me siento de espaldas en el bidé y me lavo tal como de niña vi en El tambor de hojalata.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
Crece con películas como Alien, Blade Runner de Ridley Scott, o La primera trilogía de Star Wars de George Lucas o el Tambor de Hojalata.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractWikiMatrix WikiMatrix
Este incidente fue cubierto en la película independiente Banned in Oklahoma, incluido en la versión en DVD de El tambor de hojalata sacado al mercado por Criterion Collection en 2004. Mario Adorf—Alfred Matzerath.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakWikiMatrix WikiMatrix
El trueno del tambor de hojalata le hizo estremecerse, como si el puente se derrumbara a su alrededor.
You called out for meLiterature Literature
No es la primera vez que el guitarrista germano procura inspiración en la literatura para componer; de hecho inició esta línea conceptual con el disco Tin Drum Stories (Between the Lines, 2000) teniendo como punto de partida la famosa obra del Premio Nobel alemán Günter Grass Die Blechtrommel (en español El tambor de hojalata), publicada en 1959. .
Mother, I do not need a blind dateCommon crawl Common crawl
Fueron interrumpidos por el fuerte estruendo de un tambor de hojalata y un toque estridente y metálico.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
Aquello sonaba como un tambor de hojalata, con el regreso de los hombres de su misión diaria de rebuscar.
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
Bo estiró la mano y tocó un pequeño tambor de hojalata que había sobre el escritorio de Barbarossa.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
El día que nuestro Oskar cumpla tres años... le compraremos un tambor de hojalata.
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tambor de hojalata (película) - Wikipedia, la enciclopedia libre
It rained last night, didn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tambor de hojalata fue una de las películas alemanas más exitosas financieramente de los años 1970.
Well, I was this mornin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.