Emacs Lisp oor Engels

Emacs Lisp

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Emacs Lisp

voorbeelde

GNU Emacs está escrito en Emacs Lisp (a su vez implementado en C) como lenguaje de extensión.
GNU Emacs is written in C and provides Emacs Lisp, also implemented in C, as an extension language.

Existen multitud de scripts escritos en Emacs Lisp que han sido desarrollados para extender las funcionalidades de Dired en Emacs.
Several Emacs Lisp scripts have been developed to extend Dired in Emacs.

Emacs Lisp es a veces llamado Elisp, lo cual tiene el riesgo de llevar a confundirlo con otro dialecto de Lisp que tiene el mismo nombre.
Emacs Lisp is also termed Elisp, although there is also an older, unrelated Lisp dialect with that name.

Algunos IDE soportan múltiples lenguajes, tales como GNU Emacs basados en C y Emacs Lisp, y Eclipse, IntelliJ IDEA, MyEclipse o NetBeans, todos basados en Java, o MonoDevelop, basados en C#.
Some IDEs support multiple languages, such as GNU Emacs based on C and Emacs Lisp, and IntelliJ IDEA, Eclipse, MyEclipse or NetBeans, all based on Java, or MonoDevelop, based on C#, or PlayCode.

Además, los dialectos de Lisp son usados como lenguajes de scripting en un número de aplicaciones, con los más conocidos siendo el Emacs Lisp en el editor de Emacs, Visual Lisp en AutoCAD, Nyquist en Audacity.
Further, Lisp dialects are used as scripting languages in many applications, with the best-known being Emacs Lisp in the Emacs editor, AutoLISP and later Visual Lisp in AutoCAD, Nyquist in Audacity, Scheme in LilyPond.

Otros dos manuales, el Emacs Lisp Reference Manual (Manual de Referencia de Emacs Lisp), por Bill Lewis, Richard Stallman y Dan Laliberte, y Programming in Emacs Lisp (Programando en Emacs Lisp) por Robert Chassell, se incluyen también.
Two additional manuals, the Emacs Lisp Reference Manual by Bil Lewis, Richard Stallman, and Dan Laliberte and An Introduction to Programming in Emacs Lisp by Robert Chassell, are included.

Por ejemplo, el Emacs Lisp es compilado a bytecode, que es una representación altamente comprimida y optimizada del código fuente del Lisp, pero no es código de máquina (y por lo tanto no está atado a cualquier hardware particular).
For example, Emacs Lisp is compiled to bytecode, which is a highly compressed and optimized representation of the Lisp source, but is not machine code (and therefore not tied to any particular hardware).

Multics Maclisp fue utilizado para implementar los primeros Emacs basados en Lisp.
Multics Maclisp was used to implement the first Lisp-based Emacs.

Lord convenció a Richard Stallman para que GEL fuese el lenguaje de extensión del proyecto GNU, argumentó que Scheme era un dialecto de Lisp más limpio que Emacs Lisp, y que GEL podría evolucionar para implementar otros idiomas al mismo tiempo, como Emacs Lisp. Lord solicitó sugerencias para renombrar GEL después de que descubriese que el nombre estaba registrado por Sybase Incorporate.
Lord convinced Richard Stallman to make GEL the official extension language of the GNU project, based on the argument that Scheme was a cleaner Lisp dialect than Emacs Lisp, and that GEL could evolve to implement other languages on the same runtime, namely Emacs Lisp.

Cada modo mayor modifica ciertas variables en Lisp para que Emacs se comporte de forma más conveniente para ese tipo concreto de texto.
Each major mode involves an Emacs Lisp program that extends the editor to behave more conveniently for the specified type of text.

(La función indent-to esta escrita en C en lugar de Emacs Lisp; es una función ‘nativa’.
(The indent-to function is written in C rather than Emacs Lisp; it is a ‘built-in’ function.

(Para mas información, consulta la Sección Construyendo Emacs en El Manual de Referencia de GNU Emacs Lisp.)
(See Section Building Emacs in The GNU Emacs Lisp Reference Manual, for more about building.)

Se puede usar Emacs Lisp del mismo modo que con cualquier otro lenguaje de programación.
You can use Emacs Lisp as you would any other programming language.

GNU Emacs está escrito en Emacs Lisp (a su vez implementado en C) como lenguaje de extensión.
GNU Emacs is written in C and provides [[Emacs Lisp]], also implemented in C, as an extension language.

Aunque Emacs Lisp normalmente se asocia solo con Emacs, es un lenguaje de programación completo.
Although Emacs Lisp is usually thought of in association only with Emacs, it is a full computer programming language.

(Consulta la Sección Comentarios en El Manual de Referencia GNU Emacs Lisp, para más información sobre los comentarios.)
(See Section Comments in The GNU Emacs Lisp Reference Manual, for more about comments.)

En contraste, en Emacs Lisp, un símbolo no puede tener dos definiciones de función diferentes al mismo tiempo.)
By contrast, in Emacs Lisp, a symbol cannot have two different function definitions at the same time.)

En Emacs Lisp, cualquier valor que no sea nil––si no es una lista vacía––se considera verdadero.
In Emacs Lisp, any value that is not nil––is not the empty list––is considered true.

Edebug se describe en la Sección Edebug en El Manual de Referencia de GNU Emacs Lisp.
Edebug is described in Section Edebug in The GNU Emacs Lisp Reference Manual.

Sin embargo, Emacs Lisp es mucho más simple que Common Lisp.
However, Emacs Lisp is much simpler than Common Lisp.

Esto significa que cualquier expresión en Emacs Lisp puede acceder a ellas.
That means that any expression in Emacs Lisp can access them.

Una introducción a la programación en Emacs Lisp
An Introduction to Programming in Emacs Lisp

Esto describe las convenciones habituales para comentarios en Emacs Lisp.
This describes the usual conventions for comments in Emacs Lisp.

Consulta la Sección Autocarga en El Manual de Referencia de GNU Emacs Lisp, para más información.
See Section Autoload in The GNU Emacs Lisp Reference Manual, for more information.

En Emacs Lisp, un símbolo puede estar ligado a un valor como a una definición de función.
In Emacs Lisp, a symbol can have a value attached to it just as it can have a function definition attached to it.