Especialista en Capacitación sobre Género oor Engels
Especialista en Capacitación sobre Género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Gender Training Specialist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se propone crear una plaza temporaria de Especialista en Capacitación sobre Cuestiones de Género (voluntario de las Naciones Unidas), cuyas funciones se relacionarían con la capacitación del personal militar y policial sobre las políticas de género y los derechos de la mujer.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .UN-2 UN-2
• Creación de un equipo de especialistas en capacitación sobre la incorporación de la perspectiva de género en la educación (2004);
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingUN-2 UN-2
Ampliación de la comunidad de práctica en cuestiones de género, en la que participan especialistas de todo el mundo con experiencia en la capacitación en materia de género, para promover el diálogo y el análisis de los enfoques y teorías actuales sobre este tema (mediante talleres y mecanismos de diálogo) (1);
Quick, the baby!UN-2 UN-2
Se alienta a las facultades y universidades públicas y privadas a que expidan certificaciones de diferentes niveles en capacitación sobre el género y el desarrollo: abogacía, personas que se ocupan del género y expertos y especialistas en dicho tema
There' s gold in them thar hillsMultiUn MultiUn
Se alienta a las facultades y universidades públicas y privadas a que expidan certificaciones de diferentes niveles en capacitación sobre el género y el desarrollo: abogacía, personas que se ocupan del género y expertos y especialistas en dicho tema.
Men think about sex all dayUN-2 UN-2
Ampliación de la comunidad de práctica en cuestiones de género, en la que participan especialistas de todo el mundo que poseen experiencia en la capacitación en materia de género, para promover el diálogo y el análisis de los enfoques y teorías actuales sobre este tema (mediante talleres y mecanismos de diálogo);
I' m sure it was youUN-2 UN-2
Actualizar las herramientas y recursos del sistema de las Naciones Unidas relativos a las cuestiones de género, como por ejemplo la guía de recursos para los grupos temáticos en materia de género, los módulos de capacitación sobre incorporación de la perspectiva de género destinados a los equipos en los países y la lista internacional de especialistas de género
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeUN-2 UN-2
También en septiembre de # la comunidad de prácticas de capacitación en materia de género inauguró su primer diálogo virtual, que congregó a especialistas en los ámbitos del desarrollo de la capacidad, el género y la gestión de los conocimientos, los cuales intercambiaron experiencias sobre capacitación en cuestiones de género como medio de incorporar una perspectiva de género en todas las actividades y de promover el desarrollo sostenible, formular recomendaciones para potenciar la capacitación en cuestiones de género y analizar cómo seguir adelante con la comunidad de prácticas
If he did, I don' t remember himMultiUn MultiUn
Proporcionen un fomento de la capacidad continuado y específico, entre otras cosas mediante la capacitación, para los especialistas en materia de género y los coordinadores de cuestiones de género, incluso sobre el terreno;
Yeah, I know how that feelsUN-2 UN-2
Actualizar las herramientas y los recursos del sistema de las Naciones Unidas relativos a las cuestiones de género, como por ejemplo la guía de recursos para los grupos temáticos en materia de género, los módulos de capacitación sobre incorporación de la perspectiva de género destinados a los equipos en los países y la lista internacional de especialistas en cuestiones de género
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?UN-2 UN-2
c) Proporcionen un fomento de la capacidad continuado y específico, entre otras cosas mediante la capacitación, para los especialistas en materia de género y los coordinadores de cuestiones de género, incluso sobre el terreno
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingMultiUn MultiUn
También en septiembre de 2008, la comunidad de prácticas de capacitación en materia de género inauguró su primer diálogo virtual, que congregó a especialistas en los ámbitos del desarrollo de la capacidad, el género y la gestión de los conocimientos, los cuales intercambiaron experiencias sobre capacitación en cuestiones de género como medio de incorporar una perspectiva de género en todas las actividades y de promover el desarrollo sostenible, formular recomendaciones para potenciar la capacitación en cuestiones de género y analizar cómo seguir adelante con la comunidad de prácticas.
I keep telling you I don' t know who Alex is!UN-2 UN-2
Actualizar los instrumentos y los recursos del sistema de las Naciones Unidas para las cuestiones de género, por ejemplo, la guía de recursos para los grupos temáticos en materia de género, los módulos de capacitación para los equipos de las Naciones Unidas en los países sobre la incorporación de la perspectiva de género y la lista internacional de especialistas en cuestiones de género
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedUN-2 UN-2
Gracias a la información y la capacitación recibidas durante el período mencionado, los especialistas de la administración pública central participaron activamente en el desarrollo del Programa Nacional sobre Igualdad de Género para 2010-2015.
I couldn' t believe thatUN-2 UN-2
Por medio de un taller, 18 especialistas en cuestiones de género y en estadísticas (de ellos, 15 mujeres) de ocho países recibieron capacitación sobre la incorporación de la perspectiva de género en la producción y el análisis de datos, y la divulgación de estadísticas e indicadores nacionales, así como en las metodologías para generar indicadores de género recomendados internacionalmente.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedUN-2 UN-2
Dado el papel que desempeñan los especialistas, asesores y coordinadores en materia de género en el aprendizaje institucional sobre la incorporación de las cuestiones de género, es fundamental que adquieran aptitudes de capacitación adecuadas.
I don' t have to make that choiceUN-2 UN-2
Dado el papel que desempeñan los especialistas, asesores y coordinadores en materia de género en el aprendizaje institucional sobre la incorporación de las cuestiones de género, es fundamental que adquieran aptitudes de capacitación adecuadas
Welcome backMultiUn MultiUn
En respuesta a las recomendaciones del Comité de Especialistas, desde 2004, el Gobierno ha emprendido una serie de actividades que se pueden resumir de la forma siguiente: recopilar información sobre la tramitación de las demandas; transmitir sus conclusiones al Comité de Especialistas en el estudio y la evaluación del efecto de las medidas para la igualdad de género; proporcionar capacitación para el personal encargado de tramitar las demandas, y preparar y distribuir folletos sobre la tramitación de las demandas.
They simply memorised it allUN-2 UN-2
En los apartados b) y c) del párrafo # de la misma resolución, el Consejo instó a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que fomentaran la capacidad de manera permanente y específica, entre otras cosas, mediante la formación para los especialistas en cuestiones de género y los coordinadores de cuestiones de género, incluso sobre el terreno, y dispusieran la obligatoriedad de la capacitación en cuestiones de género para todo el personal y prepararan actividades de capacitación específicas para los distintos cuadros y categorías del personal
I knew that from the first moment I saw youMultiUn MultiUn
En los apartados b) y c) del párrafo 4 de la misma resolución, el Consejo instó a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que fomentaran la capacidad de manera permanente y específica, entre otras cosas, mediante la formación para los especialistas en cuestiones de género y los coordinadores de cuestiones de género, incluso sobre el terreno, y dispusieran la obligatoriedad de la capacitación en cuestiones de género para todo el personal y prepararan actividades de capacitación específicas para los distintos cuadros y categorías del personal.
ls there any news, yesor no?UN-2 UN-2
, mediante, entre otras cosas, la labor de la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la División para el Adelanto de la Mujer y el mantenimiento de especialistas en género en todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas, así como asegurándose de que todo el personal, especialmente sobre el terreno, reciba capacitación y un seguimiento adecuado al respecto, incluidos instrumentos, orientación y apoyo, para la incorporación de la perspectiva de género;
Well, excuse me for asking, but what do you want?UN-2 UN-2
, mediante, entre otras cosas, la labor de la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la División para el Adelanto de la Mujer y el mantenimiento de especialistas en género en todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas, así como asegurándose de que todo el personal, especialmente sobre el terreno, reciba capacitación y un seguimiento adecuado al respecto, incluidos instrumentos, orientación y apoyo, para la incorporación de la perspectiva de género;
Drew wasn' t perfectUN-2 UN-2
Roster de Especialistas en Capacitación sobre la Igualdad de Género Una plataforma global en línea que ayuda a ONU Mujeres a identificar y movilizar una diversa gama de especialistas y capacitadoras/es sobre capacitación para la igualdad de género.
Seven bucks should be enough to feed the both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vea el calendario de cursos. Comunidad de Práctica de Capacitación sobre la Igualdad de Género Se trata de una plataforma de intercambio de conocimientos (disponible en inglés, francés y español) gestionada por capacitadoras/es y especialistas en capacitación sobre igualdad de género.
Vacating his seat on Foreign RelationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.