Estrategia Andina para la prevención y atención de desastres oor Engels
Estrategia Andina para la prevención y atención de desastres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Andean strategy for disaster prevention and response
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recientemente, los países miembros de la Comunidad Andina hemos aprobado la Estrategia andina para la prevención y atención de desastres.
Come to my house tomorrowUN-2 UN-2
El CAPRADE impulsó la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres (EAPAD) para el período 2005-2010, la cual, en 2007 y por decisión de sus miembros, fue revisada para dar cabida a las prioridades del MAH.
Do you understand what I' ve just said?UN-2 UN-2
El Comité Andino para la Prevención y Atención de Desastres, que impulsa la reducción del riesgo de desastres en el plano subregional y en el ámbito de sus Estados miembros mediante la ejecución de la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres;
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedUN-2 UN-2
ha llevado a cabo una compilación y un análisis rigurosos de los instrumentos de política para la prevención de desastres y la asistencia en casos de desastre con objeto de armonizarlos en el contexto de los objetivos de la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres y de las prioridades establecidas por el Marco de Acción de Hyogo.
It was like taking a piss on my own faceUN-2 UN-2
Conjuntamente con los otros cuatro países andinos, Bolivia aplica la estrategia andina para la prevención y atención de desastres, que se centra en el fortalecimiento de la institucionalidad y la capacidad al nivel subregional, nacional y local; de los mecanismos de información, investigación y desarrollo; de los sistemas de definición, evaluación y control de los riesgos y alerta temprana; y de la asistencia mutua en caso de desastre
Lt. Abbott ' s table?MultiUn MultiUn
Conjuntamente con los otros cuatro países andinos, Bolivia aplica la estrategia andina para la prevención y atención de desastres, que se centra en el fortalecimiento de la institucionalidad y la capacidad al nivel subregional, nacional y local; de los mecanismos de información, investigación y desarrollo; de los sistemas de definición, evaluación y control de los riesgos y alerta temprana; y de la asistencia mutua en caso de desastre.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soUN-2 UN-2
Además, el proyecto de apoyo a la preparación y prevención de desastres en la Comunidad Andina ha llevado a cabo una compilación y un análisis rigurosos de los instrumentos de política para la prevención de desastres y la asistencia en casos de desastre con objeto de armonizarlos en el contexto de los objetivos de la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres y de las prioridades establecidas por el Marco de Acción de Hyogo
Probably outlaws passing throughMultiUn MultiUn
Avanza la formulación de la estrategia andina para la prevención y atención de desastres
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres
Little surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artículo 1.- Aprobar la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres contenida en el documento anexo a la presente Decisión.
My caretaker must be presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comunidad Andina de Naciones cuenta con una Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres, y así como necesita cooperación internacional para su implementación integral puede compartir experiencias con otras regiones y países.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el ámbito subregional se establecerán contactos con el recién creado Comité Andino de Prevención y Atención de Desastres (CAPRADE), con el fin de conocer sus programas de trabajo, unificar actividades e incluso formular estrategias para la utilización de información y la creación de redes de prevención y mitigación de desastres o el mejoramiento de la gestión de las ya existentes;
no, maam, i was not in your room the other nightUN-2 UN-2
En el ámbito subregional se establecerán contactos con el recién creado Comité Andino de Prevención y Atención de Desastres (CAPRADE), con el fin de conocer sus programas de trabajo, unificar actividades e incluso formular estrategias para la utilización de información y la creación de redes de prevención y mitigación de desastres o el mejoramiento de la gestión de las ya existentes
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleMultiUn MultiUn
Artículo 3.- Encomendar al CAPRADE la elaboración del Plan de Acción y de la Cartera de Proyectos derivados de los programas y subprogramas identificados, que aseguren la ejecución de la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde diciembre del 2003, la Secretaría General de la Comunidad Andina, con el apoyo del PNUD y CAF, han dedicado esfuerzos para la formulación de la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de los Desastres.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artículo 4.- Instruir al CAPRADE que informe anualmente al Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, a través de la Secretaría General de la Comunidad Andina, sobre los avances en la ejecución de la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres y el desarrollo del Plan de Acción y de los Programas y subprogramas.
How well do you know Nordberg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de la normativa por país, se pueden encontrar también políticas y planes de grupos de países como el Acuerdo Regional sobre el Movimiento Transfronterizo de Desechos Peligrosos entre los países de América Central, la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres de los países andinos y la Estrategia Integral de Gestión de Desastres (CDM) de los países del Caribe.
Take a look at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artículo 2.- El Comité Andino para la Prevención y Atención de Desastres, CAPRADE, trabajará en la ejecución de la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres, en todas aquellas áreas que han sido definidas en el documento anexo y que requieran de desarrollo conceptual, metodológico o técnico, así como la incorporación de otros aspectos que se consideren primordiales para alcanzar los objetivos propuestos.
You ruined her life completelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto de “Creación de Centros de Información y Bibliotecas Virtuales para la Prevención y Atención de Desastres: Red BiVa-PaD” responde a la necesidad expresada por los países de la región andina -Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela- de mejorar el acceso y la calidad de la información técnica y científica relacionada con los desastres, conforme lo consignaran en la “Decisión 591 de la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres”.
One can only come to the conclusion that there is noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conscientes de la vulnerabilidad de la región respecto a los impactos del Cambio Climático y del Fenómeno del Niño, nos congratulamos por la adopción de la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de los Desastres, cuya aplicación a nivel nacional y subregional contribuirá a prevenir y mitigar los efectos negativos de estos fenómenos.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el año 2003, con la firma del convenio entre la Comisión Europea y la Secretaría General de la Comunidad Andina, en asociación con el Comité Andino para la Prevención y Atención de Desastres (CAPRADE), se dio el paso para el desarrollo del proyecto PREDECAN como brazo de apoyo en la implementación de las políticas de prevención planteadas en la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres (EAPAD), aprobada el 2004 mediante decisión del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.
Careful monitoring of glucose control is essentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este documento es el resultado del proceso impulsado por el Comité Andino para la Prevención y Atención de Desastres - CAPRADE, en el marco de la implementación de la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de...
It was a very daring film in many waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encomendamos a las autoridades nacionales competentes que aprovechen los recursos e infraestructura del Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño -CIIFEN-, a fin de diseñar acciones de alerta temprana y proyectos conjuntos para prevenir y paliar los impactos provocados en la subregión por este fenómeno, programas que se implementarán dentro de la Estrategia Andina de Prevención y Atención de Desastres.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Secretaría General de la Comunidad Andina, con el apoyo del Buró de Prevención de Crisis y Recuperación, BCPR, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, adelanta desde el mes de diciembre del 2003 el proyecto para la Formulación de la Estrategia para la Prevención y Atención de Desastres para la región, compuesta por: Bolivia, Ecuador, Colombia, Perú y Venezuela.
Let' s confrontthis problem with the elevator once and for allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.