Evaluación de investigación y tecnología de la energía oor Engels

Evaluación de investigación y tecnología de la energía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Energy Research and Technology Assessment

voorbeelde

Actividades institucionales de investigación, que abarcan: investigación prenormativa sobre metodologías, procedimientos de normalización y evaluación de tecnologías a título experimental en los sectores de la energía fotovoltaica y de la conservación de energía en los edificios; investigación estratégica en el sector de los materiales para tecnologías "limpias".
Institutional research activities comprising: prenormative research on methodologies, standardization procedures and assessment of technologies on an experimental basis in the areas of photovoltaics and energy conservation in buildings; and strategic research in the area of materials for clean technologies.

La mayoría de las actividades de investigación en curso o previstas que se señalaron están relacionadas con la evaluación de vulnerabilidad y la adaptación y actividades de mitigación como conservación de la energía, eficiencia energética y tecnologías conexas
Most of the research activities reported as ongoing or planned are linked to vulnerability and adaptation assessments and mitigation activities, such as energy conservation, efficiency and related technologies

La mayoría de las actividades de investigación en curso o previstas que se señalaron están relacionadas con la evaluación de vulnerabilidad y la adaptación y actividades de mitigación como conservación de la energía, eficiencia energética y tecnologías conexas.
Most of the research activities reported as ongoing or planned are linked to vulnerability and adaptation assessments and mitigation activities, such as energy conservation, efficiency and related technologies.

Además, la Unión Internacional de Física Pura y Aplicada elaboró recientemente un informe sobre investigación y desarrollo en materia de tecnologías energéticas y el InterAcademy Council tiene en marcha actualmente un nuevo e importante trabajo de evaluación sobre transiciones a la energía sostenible.
In addition, a report on research and development into energy technologies was recently produced by the International Union of Pure and Applied Physics, and a major new assessment effort on “Transitions to sustainable energy” is currently being carried out by the InterAcademy Council.

Además, la Unión Internacional de Física Pura y Aplicada elaboró recientemente un informe sobre investigación y desarrollo en materia de tecnologías energéticas y el InterAcademy Council tiene en marcha actualmente un nuevo e importante trabajo de evaluación sobre transiciones a la energía sostenible
In addition, a report on research and development into energy technologies was recently produced by the International Union of Pure and Applied Physics, and a major new assessment effort on “Transitions to sustainable energy” is currently being carried out by the InterAcademy Council

Por último, a propósito de la utilización de las nuevas tecnologías, sugerida también por la Comisión de Industria, Investigación y Energía, propongo que la Comisión lleve a cabo una evaluación de los proyectos piloto realizados y se ocupe de su difusión en caso de que resulten ser experiencias de éxito.
Lastly, with regard to the use of new technologies, as also suggested by the Committee on Industry, Research and Energy I propose that the Commission should take charge of evaluating pilot projects that have been carried out and of disseminating them if they prove to be successful experiments.

Aparte de otras intervenciones como los programas COST (cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica) y THERMIE (programa de evaluación de las tecnologías europeas para el control de la energía), financiadas a cargo de otras líneas presupuestarias, el total acumulado de los créditos comunitarios comprometidos desde 1989 en favor de los Estados de Europa central y oriental y de la antigua Unión Soviética se elevaba al final de 1994 a 6 140,1 millones de ecus.
Disregarding other measures such as the COST (European cooperation in the field of scientific and technical research) and THERMIE (programme for exploiting European technologies for energy management) programmes, which are financed under other budget headings, the sum total of Community appropriations committed since 1989 in favour of the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union amounted to 6 140,1 Mio ECU at the end of 1994.

La mayoría de las actividades de investigación en curso o previstas que se señalaron están relacionadas con las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación y con actividades de mitigación como la conservación de la energía, la eficiencia energética y las tecnologías conexas.
Most of the research activities reported as ongoing or planned were linked to vulnerability and adaptation assessments and mitigation activities, such as energy conservation, efficiency and related technologies.

La mayoría de las actividades de investigación en curso o previstas que se señalaron están relacionadas con las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación y con actividades de mitigación como la conservación de la energía, la eficiencia energética y las tecnologías conexas
Most of the research activities reported as ongoing or planned were linked to vulnerability and adaptation assessments and mitigation activities, such as energy conservation, efficiency and related technologies

Las tecnologías con baja emisión de carbono (incluyendo la seguridad de la energía nuclear en el Programa Euratom), sobre todo la evaluación del rendimiento y la investigación prenormativa de posibles tecnologías con baja emisión de carbono; el análisis y modelización de los factores que impulsan su desarrollo e implantación y las barreras que los frenan; la evaluación de los recursos renovables y cuellos de botella, como las materias primas clave, en la cadena de suministro de las tecnologías con baja emisión de carbono; el desarrollo continuado del sistema de información del Plan Estratégico de Tecnología Energética (SETIS) y actividades relacionadas.
Low-carbon technologies (including safety of nuclear energy in the Euratom programme), in particular performance assessment and pre-normative research of prospective low-carbon technologies; analysis and modelling of drivers and barriers of their development and deployment; assessment of renewable resources and bottlenecks, such as critical raw materials, in the supply chain of low-carbon technologies; continuous development of the Strategic Energy Technology Plan Information System (SETIS) and related activities.

(d) Las tecnologías con baja emisión de carbono (incluyendo la seguridad de la energía nuclear en el Programa Euratom), sobre todo la evaluación del rendimiento y la investigación prenormativa de posibles tecnologías con baja emisión de carbono; el análisis y modelización de los factores que impulsan su desarrollo e implantación y las barreras que los frenan; la evaluación de los recursos renovables y cuellos de botella, como las materias primas clave, en la cadena de suministro de las tecnologías con baja emisión de carbono; el desarrollo continuado del sistema de información del Plan Estratégico de Tecnología Energética (SETIS) y actividades relacionadas.
(d) Low-carbon technologies (including safety of nuclear energy in the Euratom programme), in particular performance assessment and pre-normative research of prospective low-carbon technologies; analysis and modelling of drivers and barriers of their development and deployment; assessment of renewable resources and bottlenecks, such as critical raw materials, in the supply chain of low-carbon technologies; continuous development of the Strategic Energy Technology Plan Information System (SETIS) and related activities.

d) Las tecnologías con baja emisión de carbono (incluyendo la seguridad de la energía nuclear en el Programa Euratom), sobre todo la evaluación del rendimiento y la investigación prenormativa de posibles tecnologías con baja emisión de carbono; el análisis y modelización de los factores que impulsan su desarrollo e implantación y las barreras que los frenan; la evaluación de los recursos renovables y cuellos de botella, como las materias primas clave, en la cadena de suministro de las tecnologías con baja emisión de carbono; el desarrollo continuado del sistema de información del Plan Estratégico de Tecnología Energética (SETIS) y actividades relacionadas.
(d) low-carbon technologies (including safety of nuclear energy in the Euratom programme), in particular performance assessment and pre-normative research of prospective low-carbon technologies; analysis and modelling of drivers and barriers of their development and deployment; assessment of renewable resources and bottlenecks, such as critical raw materials, in the supply chain of low-carbon technologies; continuous development of the Information System for the SET-Plan (SETIS) and related activities.

Las tecnologías con baja emisión de carbono (incluyendo la seguridad de la energía nuclear en el Programa Euratom), sobre todo la evaluación del rendimiento y la investigación prenormativa de posibles tecnologías con baja emisión de carbono; el análisis y modelización de los factores que impulsan su desarrollo e implantación y las barreras que los frenan; la evaluación de los recursos renovables y cuellos de botella, como las materias primas clave, en la cadena de suministro de las tecnologías con baja emisión de carbono; el desarrollo continuado del sistema de información del Plan Estratégico de Tecnología Energética (SETIS) y actividades relacionadas.
low-carbon technologies (including safety of nuclear energy in the Euratom programme), in particular performance assessment and pre-normative research of prospective low-carbon technologies; analysis and modelling of drivers and barriers of their development and deployment; assessment of renewable resources and bottlenecks, such as critical raw materials, in the supply chain of low-carbon technologies; continuous development of the Information System for the SET-Plan (SETIS) and related activities.

La evaluación del estado y el examen del papel de la energía nuclear en la exploración del espacio con fines pacíficos también tenían por objeto iniciar el debate sobre los posibles beneficios de la tecnología nuclear relacionada con el espacio para la investigación y desarrollo de sistemas nucleares terrestres innovadores.
In assessing the status and reviewing the role of nuclear power in the peaceful exploration of space, the report also aimed at initiating discussion on the potential benefits of space-related nuclear power technology for research and development related to innovative Earth-bound nuclear systems.

La evaluación del estado y el examen del papel de la energía nuclear en la exploración del espacio con fines pacíficos también tenían por objeto iniciar el debate sobre los posibles beneficios de la tecnología nuclear relacionada con el espacio para la investigación y desarrollo de sistemas nucleares terrestres innovadores
In assessing the status and reviewing the role of nuclear power in the peaceful exploration of space, the report also aimed at initiating discussion on the potential benefits of space-related nuclear power technology for research and development related to innovative Earth-bound nuclear systems

Publicaciones no periódicas: séptimo examen de la evaluación de la integración regional en África (1 en 2015); examen de las políticas y estrategias industriales (1); investigación de las estructuras de barreras arancelarias y no arancelarias a nivel regional (1); estudio sobre las estrategias para localizar fuentes de energía renovable y tecnologías de uso eficiente de la energía en África (1); sistemas de producción de productos básicos agrícolas y alimentos estratégicos en África (1); informe sobre la promoción de sistemas eficaces de administración y gobernanza de la tierra (1); examen de las políticas de inversión y el panorama de los tratados bilaterales de inversión en África: consecuencias para la integración regional (1);
Non-recurrent publications: seventh review of assessing regional integration in Africa (1 in 2015); review of industrial policies and strategies (1); investigating tariff and non‐tariff barrier structures at the regional level (1); study on the strategies to localize renewable and energy efficiency technologies in Africa (1); production systems of strategic food and agricultural commodities in Africa (1); report on promoting effective land administration and governance systems (1); review of investment policies and the bilateral investment treaties landscape in Africa: implications for regional integration (1);

La evaluación mostró también que las acciones con cargo a SAVE propiciarán también indirectamente la consecución de los objetivos del programa de investigación e innovación en materia de energía no nuclear mediante la creación de un medio positivo para la difusión y la aplicación de las nuevas tecnologías en materia de energías renovables.
The evaluation also showed that SAVE actions will also indirectly lead to the achievement of the objectives of the non-nuclear energy R&D programme through the creation of a positive environment for the dissemination and implementation of new technology in renewable energies.

En relación con la evaluación de la situación y el examen de la función de la energía nuclear y la exploración del espacio con fines pacíficos, el informe también tenía por objeto iniciar el debate sobre los posibles beneficios de la tecnología nuclear relacionada con el espacio para la investigación y el desarrollo de sistemas nucleares terrestres innovadores.
In assessing the status and reviewing the role of nuclear power in the peaceful exploration of space, the report also aimed at initiating discussion on the potential benefits of space-related nuclear power technology for research and development related to innovative Earth-bound nuclear systems.

ENMIENDAS La Comisión de Industria, Investigación y Energía pide a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, competente para el fondo, que tome en consideración las siguientes enmiendas: Enmienda 1 Propuesta de Reglamento Considerando 2 Texto de la Comisión Enmienda (2) La evaluación de las tecnologías sanitarias (ETS) es un proceso basado en datos contrastados que permite a las autoridades competentes determinar la eficacia relativa de tecnologías existentes o nuevas.
AMENDMENTS The Committee on Industry, Research and Energy calls on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as the committee responsible, to take into account the following amendments: Amendment 1 Proposal for a regulation Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) Health Technology Assessment (HTA) is an evidence-based process that allows competent authorities to determine the relative effectiveness of new or existing technologies.

Los dirigentes acogieron con beneplácito los progresos realizados a través del proyecto de observación de la elevación del nivel del mar en el Pacífico meridional en lo que respecta a la investigación científica dirigida a establecer la elevación absoluta del nivel del mar y las evaluaciones sobre la variabilidad del clima en respuesta a las predicciones sobre el recalentamiento, y los esfuerzos regionales destinados a promover la amplia utilización de tecnologías viables de energía renovable a fin de reducir las emisiones de efecto invernadero
Leaders welcomed the progress made through the South Pacific Sea Level and Climate Monitoring Project with regard to scientific research in establishing Absolute Sea Level Rise and climate variability assessments in addressing the global warming predictions, and the regional effort to promote the widespread utilisation of feasible renewable energy technologies in order to reduce greenhouse gas emissions

Los dirigentes acogieron con beneplácito los progresos realizados a través del proyecto de observación de la elevación del nivel del mar en el Pacífico meridional en lo que respecta a la investigación científica dirigida a establecer la elevación absoluta del nivel del mar y las evaluaciones sobre la variabilidad del clima en respuesta a las predicciones sobre el recalentamiento, y los esfuerzos regionales destinados a promover la amplia utilización de tecnologías viables de energía renovable a fin de reducir las emisiones de efecto invernadero.
Leaders welcomed the progress made through the South Pacific Sea Level and Climate Monitoring Project with regard to scientific research in establishing Absolute Sea Level Rise and climate variability assessments in addressing the global warming predictions, and the regional effort to promote the widespread utilisation of feasible renewable energy technologies in order to reduce greenhouse gas emissions.

(1) Las Partes Contratantes fomentarán y armonizarán, en estrecha colaboración y teniendo en cuenta los resultados ya adquiridos a distintos niveles nacionales e internacionales, la investigación y la observación sistemática con el fin de alcanzar los objetivos del presente protocolo; en particular, en lo que se refiere a los métodos y criterios de análisis y evaluación de los impactos sobre el medio ambiente y el clima, así como las tecnologías específicas de ahorro de energía y utilización racional de la energía en el espacio alpino.
(1) The Contracting Parties shall, in close collaboration and taking account of results already achieved at various national and international levels, encourage and harmonise research and systematic observation in order to achieve the targets set out in this Protocol; in particular concerning the methods and criteria for analysis and for evaluation of the impact on the environment and the climate, as well as specific technologies for saving and making rational use of energy in the Alpine region.

(1) Las Partes Contratantes fomentarán y armonizarán, en estrecha colaboración y teniendo en cuenta los resultados ya adquiridos a distintos niveles nacionales e internacionales, la investigación y la observación sistemática con el fin de alcanzar los objetivos del presente protocolo; en particular, en lo que se refiere a los métodos y criterios de análisis y evaluación de los impactos sobre el medio ambiente y el clima, así como las tecnologías específicas de ahorro de energía y utilización racional de la energía en el espacio alpino.
(1) The Contracting Parties undertake to define a policy for controlling outdoor sporting activities, especially in protected areas, in order to avoid causing damage to the environment. This control may mean prohibiting a particular activity, if necessary.

AREAM Partner AREAM es una organización sin ánimo de lucro que promueve el desarrollo sostenible e innovación en energía y medioambiente, incluyendo la energía regional y planificación local, evaluación de fuentes de energía renovables, eficiencia energética en sistemas de transporte, apoyando la investigación y demostración de nuevas tecnologías.
AREAM Partner AREAM is a non-profit organisation aiming to promote sustainable development and innovation on energy and environment, including energy regional and local planning, renewable energy sources assessment, energy efficiency on mobility, support to research and demonstration of new technologies.

A continuación, se citan algunos ejemplos donde podrán promoverse tales interacciones: el dominio de la sanidad en línea, la ciberseguridad, las redes inteligentes, el almacenamiento de energía, los sistemas de transporte inteligentes, la incorporación de acciones por el clima, el género, la nanomedicina, la tecnología genética, los métodos de prueba con mayor capacidad de predicción y más pertinentes para los seres humanos, la evaluación de riesgos, la investigación médica, los materiales avanzados para vehículos ligeros o el desarrollo de productos y procesos industriales biológicos.
Examples of where such interactions may be developed are: the domain of eHealth, cyber security, smart grids, energy storage, intelligent transport systems, mainstreaming of climate actions, gender, nanomedicine, genetic technology, testing methods that are more predictive and more relevant to human beings, risk assessment, medical research, advanced materials for lightweight vehicles or the development of bio-based industrial processes and products.