FENASTRAS oor Engels
FENASTRAS
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FENASTRAS
Federación Nacional Sindical de Trabaradojes Salvadoreños
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el blog del sitio de simpatizantes del partido político de izquierda FMLN, un grupo de mujeres organizadas en el sector maquilero aprovechan el contexto para denunciar al Secretario General de FENASTRAS (Federación Nacional Sindical de Trabajadores Salvadoreños), una de las más antiguas y combativas organizaciones sindicales de El Salvador.
With photos?gv2019 gv2019
Expresa la opinión que FENASTRAS pretende “politizar” al atentado. FENASTRAS-DoS-C05635811
You fucked up, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Breve cable de la Agencia de Inteligencia de Defensa informado de un ataque de “carro bomba” en la sede de FENASTRAS, citando la figura de siete muertos y 15-20 heridos.
The committee shall adopt its rules of procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Respuesta a una carta de preocupación enviada a la Embajada de EE.UU. en San Salvador por el Senador Christopher J. Dodd relacionada a 92 casos de miembros de FENASTRAS detenidos por las fuerzas de seguridad de El Salvador.
Give me another drink, LouieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“LA TORTURA FUE DURA” Bernabé – Yo era Secretario General de FENASTRAS (Federación Nacional Sindical de Trabajadores Salvadoreños) al final de los años 70 y principio de los 80.
Attention all patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre los muertos se encuentra Febe Elisabeth Velásquez, Secretaria General de FENASTRAS y otros importantes dirigentes.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sonia Urrutia, de FENASTRAS, declaró a la prensa: “Todo esto es por un grupito de trabajadoras que nos están obstaculizando.
Daddy, are we there yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el 30 de octubre, el Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada fue atacado en una operación militar en que las comunicaciones internas del ejército interferidas por el FMLN reconocieron no pocas víctimas, la respuesta a este acto de guerra fueron los atentados contra el Comité de Madres y Familiares (4 heridos) y contra la sede de FENASTRAS (10 muertos, entre ellos, Febe Elizabeth Velásquez, miembro del Comité Ejecutivo de la UNTS).
Cucumbers and gherkinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debe señalarse que el atentado a FENASTRAS, según los sindicalistas, debe ser ubicado en el contexto de una fuerte escalada de violencia contra miembros de organizaciones sindicales, los cuales son considerados por sectores del gobierno como simpatizantes de las guerrillas o grupos de fachada del FMLN.
A very ripe oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Santa Marta Luego del testimonio de su hermana, Ana Masín abraza a una pobladora de Santa Marta mientras sostiene una foto de Febe Velásquez, víctima del bombardeo de FENASTRAS ocurrido en 1989 en San Salvador.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, después de una negociación entre la dirigencia de FENASTRAS y la UMO, éstos entraron juntos a la zona franca a desalojar a las trabajadoras en huelga.
Is this just decoration?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El atentado contra la sede de FENASTRAS fue invocado por la dirigencia del FMLN al anunciar que no concurría a la rueda de conversaciones fijadas para Caracas.
Is there something I' m missing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pocas semanas más tarde la Policía Nacional Civil interrumpió violentamente el paro de labores en JATEX, otra maquiladora de la zona franca de El Progreso, donde apresó y consignó al juez al secretario general de FENASTRAS.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, el 18 de septiembre de 1989, durante una manifestación organizada por FENASTRAS en protesta por numerosos arrestos de dirigentes sindicales, la Policía Nacional detuvo a 64 miembros pertenecientes a dicha unión de trabajadores, muchos de los cuales denunciaron haber sido torturados mientras permanecían detenidos.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión se encuentra tramitando un caso individual sobre este asunto, en el cual FENASTRAS ha solicitado que el Gobierno permita a la Comisión Interamericana hacer un seguimiento de la investigación respectiva.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sección “Cronología El Salvador [CENSURADO], octubre-diciembre 1989” incluye cuatro entradas relacionadas con FENASTRAS y el atentado.
Cryptosporidium...... that' s not itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gerardo Diaz fue el Secretario General de FENASTRAS en los anos ochenta, durante los días de la mas fuerte represion en El Salvador.
We both appreciate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego del testimonio de su hermana, Ana Masín abraza a una pobladora de Santa Marta mientras sostiene una foto de Febe Velásquez, víctima del bombardeo de FENASTRAS ocurrido en 1989 en San Salvador.
Save Image to FileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anterior Entrada anterior: En 25o aniversario de la masacre de FENASTRAS, se revelan nuevos documentos desclasificados del gobierno de EE.UU.
You think Chung Ho will like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informe de reuniones con dirigentes de FENASTRAS relacionadas a reabrir las investigaciones del atentado de octubre 1989, luego de los éxitos de la investigación gubernamental del asesinato de los jesuitas.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- Youmean the Enterprise?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la Catedral celebré, con otros sacerdotes, la misa por los asesinados de FENASTRAS que fueron velados en aquel templo.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Documentos nuevamente desclasificadas: Con la esperanza de contribuir al desclasificación de documentos relacionados a FENASTRAS y al ataque de octubre de 1989 de varias agencias del gobierno de los Estados Unidos mediante la Ley de Libre Acceso a la Información (conocida como FOIA por sus siglas en inglés).
Dude, you' re freaking me out with that nose thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de la formación de una Unidad Especial de Investigación por parte del gobierno, la masacre de FENASTRAS nunca fue investigada a profundidad, y hoy los víctimas sobrevivientes siguen en búsqueda de la verdad y la justicia.
How lucky to have a family!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habiendo conocido la respectiva denuncia y el testimonio de CELIA DEL CARMEN MASÍN CHÁVEZ, el Tribunal declara al Estado Salvadoreño responsable de la tortura sufrida por Celia del Carmen y sus compañeros, en octubre del año 1987, y por los asesinados y heridos por la bomba que explotó en la sede de FENASTRAS, el 31 de octubre de 1989, donde murieron RICARDO CESTONI, ROSA SARAVIA DE ELÍAS, JULIA AGUIRRE, VICENTE MELGAR, JOSÉ MELÉNDEZ, LUIS VÁSQUEZ, FEBE VELÁSQUEZ, CARMEN HERNÁNDEZ y MARÍA ROSALES, las lesiones de Celia del Carmen y otras decenas de personas heridas y por la violación de los derechos de por la tortura que sufrió FRANCISCO RIVAS, en el mes de setiembre de 1981, en el municipio de Nejapa.
Sally, don' t runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue el tercer atentado en contra de la sede de FENASTRAS durante 1989, aunque los dos ataques previos no dejaron muertos.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.