Facilitación de los Procedimientos y Documentos de Comercio oor Engels
Facilitación de los Procedimientos y Documentos de Comercio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FALPRO
Facilitation of Trade Procedures and Documentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Se debería hacer más por facilitar el paso del transporte de tránsito por los puestos de control fronterizo, ampliar la utilización de tecnología de la información, aplicar sistemas eficientes de control de aduana y simplificación de documentos y procedimientos y fortalecer la creación de capacidades de los organismos públicos en la esfera del comercio y de la facilitación del comercio
protection of the rural environmentMultiUn MultiUn
Se debería hacer más por facilitar el paso del transporte de tránsito por los puestos de control fronterizo, ampliar la utilización de tecnología de la información, aplicar sistemas eficientes de control de aduana y simplificación de documentos y procedimientos y fortalecer la creación de capacidades de los organismos públicos en la esfera del comercio y de la facilitación del comercio;
Nothing happenedUN-2 UN-2
d) Se debería hacer más, con los recursos financieros disponibles, por facilitar el paso del transporte de tránsito por los puestos de control fronterizo, ampliar la utilización de tecnología de la información, aplicar sistemas eficientes de control de aduana y simplificación de documentos y procedimientos y fortalecer la creación de capacidades de los organismos públicos en la esfera del comercio y de la facilitación del comercio
Does it seem right to you?MultiUn MultiUn
Se debería hacer más, con los recursos financieros disponibles, por facilitar el paso del transporte de tránsito por los puestos de control fronterizo, ampliar la utilización de tecnología de la información, aplicar sistemas eficientes de control de aduana y simplificación de documentos y procedimientos y fortalecer la creación de capacidades de los organismos públicos en la esfera del comercio y de la facilitación del comercio;
Pumpkin seedsUN-2 UN-2
Mediante este proyecto se delinearía un programa de asistencia que contribuiría a modernizar, racionalizar y optimizar la infraestructura comercial y la administración de operaciones comerciales mediante la armonización y simplificación de los procedimientos, los documentos y los datos relacionados con las aduanas y el transporte, en el marco de la facilitación del comercio de la región.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of thegrant award agreementUN-2 UN-2
Mediante este proyecto se delinearía un programa de asistencia que contribuiría a modernizar, racionalizar y optimizar la infraestructura comercial y la administración de operaciones comerciales mediante la armonización y simplificación de los procedimientos, los documentos y los datos relacionados con las aduanas y el transporte, en el marco de la facilitación del comercio de la región
The only thing left is making sure you don' t narc on meMultiUn MultiUn
El objetivo de la Organización Marítima Internacional consiste en facilitar el tráfico marítimo en el comercio internacional y la facilitación del comercio mediante la simplificación y la reducción de los documentos y procedimientos necesarios en el punto de llegada, la estadía y la partida de los buques que efectúan travesías internacionales.
You will die togetherUN-2 UN-2
El objetivo de la Organización Marítima Internacional consiste en facilitar el tráfico marítimo en el comercio internacional y la facilitación del comercio mediante la simplificación y la reducción de los documentos y procedimientos necesarios en el punto de llegada, la estadía y la partida de los buques que efectúan travesías internacionales
Just go through the door, along the passage and up the stairsMultiUn MultiUn
Adopción de las recomendaciones, directrices e instrumentos de facilitación del comercio del Centro de las Naciones Unidas para la facilitación de procedimientos y prácticas de administración, comercio y transportes, los instrumentos de la CESPAP y los convenios y convenciones internacionales relacionados con el establecimiento de sistemas de atención unificada y la alineación de documentos comerciales
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number ofother funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.UN-2 UN-2
Las medidas prácticas sugeridas apuntaban claramente al núcleo de los principios fundamentales de la facilitación del comercio mencionados en las deliberaciones o en la literatura sobre el tema: transparencia, previsibilidad y no discriminación; simplificación, armonización y homologación de las formalidades, procedimientos y documentos; pero también procedimiento con todas las garantías, consultas y cooperación en la aplicación de las susodichas medidas
the characteristics of the batch as indicated by the testsMultiUn MultiUn
Servicios de asesoramiento: misiones, en respuestas a peticiones de gobiernos, en relación con: la política comercial y la promoción del comercio; el fortalecimiento de la capacidad institucional y de la capacidad de los recursos humanos de los países en desarrollo para responder efectivamente a los problemas y oportunidades derivados de la mundialización del entorno comercial y de inversión; la participación más efectiva en las negociaciones de la OMC para expresar sus inquietudes y promover sus intereses; la racionalización de los procedimientos comerciales y los documentos y la administración aduaneros; el fomento de la cooperación regional para promover la eficiencia comercial y el comercio electrónico, y la facilitación del acceso a la tecnología de la información;
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelUN-2 UN-2
i) Servicios de asesoramiento: misiones, en respuestas a peticiones de gobiernos, en relación con: la política comercial y la promoción del comercio; el fortalecimiento de la capacidad institucional y de la capacidad de los recursos humanos de los países en desarrollo para responder efectivamente a los problemas y oportunidades derivados de la mundialización del entorno comercial y de inversión; la participación más efectiva en las negociaciones de la OMC para expresar sus inquietudes y promover sus intereses; la racionalización de los procedimientos comerciales y los documentos y la administración aduaneros; el fomento de la cooperación regional para promover la eficiencia comercial y el comercio electrónico, y la facilitación del acceso a la tecnología de la información
They fear something unpleasant may happenMultiUn MultiUn
La facilitación del comercio entraña una amplia variedad de medidas, como la reforma aduanera, los acuerdos de tránsito o la simplificación y armonización de los procedimientos y documentos
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inMultiUn MultiUn
La facilitación del comercio entraña una amplia variedad de medidas, como la reforma aduanera, los acuerdos de tránsito o la simplificación y armonización de los procedimientos y documentos.
I' d wish I had more answersUN-2 UN-2
En su # o período de sesiones celebrado en # la Comisión tomó nota de una recomendación, adoptada el # de marzo de # por el Centro para la Facilitación de los Procedimientos y Prácticas para la Administración, el Comercio y el Transporte (CEFACT) de la Comisión Económica para Europa, de que la CNUDMI se planteara las medidas necesarias para asegurar que los conceptos de “escrito”, “firma” y “documento” enunciados en convenios y acuerdos sobre el comercio internacional abarcaran los equivalentes electrónicos
Please take a seatMultiUn MultiUn
En su 32o período de sesiones celebrado en 1999, la Comisión tomó nota de una recomendación, adoptada el 15 de marzo de 1999 por el Centro para la Facilitación de los Procedimientos y Prácticas para la Administración, el Comercio y el Transporte (CEFACT) de la Comisión Económica para Europa, de que la CNUDMI se planteara las medidas necesarias para asegurar que los conceptos de “escrito”, “firma” y “documento” enunciados en convenios y acuerdos sobre el comercio internacional abarcaran los equivalentes electrónicos7.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?UN-2 UN-2
Entre las medidas de facilitación del comercio adoptadas por el Gobierno del Níger cabe citar la armonización de los procedimientos de aduana y las normas de origen, el establecimiento de puestos adyacentes de control de aduanas, el fortalecimiento de la coordinación y la cooperación interinstitucionales, la creación de comités de facilitación del comercio y la aplicación del cuaderno TIR, el documento único de tránsito por carretera interestatal
He was young and dumb and in loveMultiUn MultiUn
Entre las medidas de facilitación del comercio adoptadas por el Gobierno del Níger cabe citar la armonización de los procedimientos de aduana y las normas de origen, el establecimiento de puestos adyacentes de control de aduanas, el fortalecimiento de la coordinación y la cooperación interinstitucionales, la creación de comités de facilitación del comercio y la aplicación del cuaderno TIR, el documento único de tránsito por carretera interestatal.
You said she called you PB?UN-2 UN-2
Servicios de asesoramiento: misiones, en respuesta a peticiones de gobiernos, para prestar asistencia a los países con economías en transición sobre la aplicación práctica de medidas de facilitación del comercio, con inclusión de las mejores prácticas para la utilización de documentos y procedimientos de comercio y transporte internacionales; sobre operaciones y políticas de aduanas, en particular en lo concerniente a regímenes de visado y tránsito; y sobre la modificación de acuerdos de comercio bilaterales y su posible ampliación a países vecinos;
You' d better have some K- YUN-2 UN-2
i) Servicios de asesoramiento: misiones, en respuesta a peticiones de gobiernos, para prestar asistencia a los países con economías en transición sobre la aplicación práctica de medidas de facilitación del comercio, con inclusión de las mejores prácticas para la utilización de documentos y procedimientos de comercio y transporte internacionales; sobre operaciones y políticas de aduanas, en particular en lo concerniente a regímenes de visado y tránsito; y sobre la modificación de acuerdos de comercio bilaterales y su posible ampliación a países vecinos
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationMultiUn MultiUn
En su # o período de sesiones, celebrado en # la Comisión tomó nota de una recomendación aprobada el # de marzo de # por el Centro para la Facilitación de los Procedimientos y Prácticas para la Administración, el Comercio y el Transporte (CEFACT) de la Comisión Económica para Europa en el sentido de que la Comisión considerara las medidas necesarias para garantizar que toda referencia a “escrito”, “firma” y “documento” en las convenciones y los acuerdos relativos al comercio internacional abarcara la utilización de equivalentes electrónicos
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoMultiUn MultiUn
En su # ° período de sesiones, celebrado en # la Comisión tomó nota de una recomendación aprobada el # de marzo de # por el Centro para la Facilitación de los Procedimientos y Prácticas para la Administración, el Comercio y el Transporte (CEFACT), (ahora Centro para la Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas), de la Comisión Económica para Europa, de que la CNUDMI estudiara las medidas necesarias para garantizar que toda referencia a los términos “escrito”, “firma” y “documento” en las convenciones y acuerdos relativos al comercio internacional abarcara los equivalentes electrónicos
No, I was too busy building itMultiUn MultiUn
En su 32° período de sesiones, celebrado en 1999, la Comisión tomó nota de una recomendación aprobada el 15 de marzo de 1999 por el Centro para la Facilitación de los Procedimientos y Prácticas para la Administración, el Comercio y el Transporte (CEFACT), (ahora Centro para la Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas), de la Comisión Económica para Europa, de que la CNUDMI estudiara las medidas necesarias para garantizar que toda referencia a los términos “escrito”, “firma” y “documento” en las convenciones y acuerdos relativos al comercio internacional abarcara los equivalentes electrónicos4.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
En su 32° período de sesiones, celebrado en 1999, la Comisión tomó nota de una recomendación que había aprobado el 15 de marzo de 1999 el Centro para la Facilitación de los Procedimientos y Prácticas para la Administración, el Comercio y el Transporte (CEFACT), (ahora Centro para la Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas), de la Comisión Económica para Europa, de que la CNUDMI estudiara las medidas necesarias para garantizar que toda referencia a los términos “escrito”, “firma” y “documento” en las convenciones y acuerdos relativos al comercio internacional abarcara los equivalentes electrónicos .
VenlafaxineUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.