Federación Internacional de Vela oor Engels

Federación Internacional de Vela

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

International Sailing Federation

ISAF

Acronym

IYRU

International Yacht Racing Union

voorbeelde

En el deporte de la vela se viene produciendo una práctica monopolística, con el consentimiento de la Federación Internacional de Vela (ISAF), en diversas Clases Olímpicas para la compra del material.
Monopoly practices are emerging in the sport of sailing. with the consent of the International Sailing Federation (ISAF), relating to purchasing practices in a number of Olympic classes.

Junto con el equipo él ganó el primer puesto en el rating mundial ISAF de la Federación Internacional del deporte de vela (2002-2003), el título del campeón del mundo en la clase 49er y llegó a ser el líder del rating mundial (2005).
He and his team headed the list in the ISAF (International Sailing Federation) World Ranking (2002-2003), won the 49er-class championship and took the lead in the world ranking (2005).

Rolex es Partner de la Federación Internacional de Vela (ISAF) desde 2001
Rolex has partnered the International Sailing Federation (ISAF) since 2001

De hecho, la Federación Internacional de Vela (ISF) tiene competiciones del Campeonato Mundial anual en todo el mundo.
In fact, the International Sailing Federation (ISF) holds annual World Championship competitions all over the world.

Federación Internacional de Vela.
International Sailing Federation

Para la entidad deportiva con las mismas siglas, véase Federación Internacional de Vela.
For the sailing body, see International Sailing Federation.

En varias ocasiones el equipo español ha sido numero uno en el ranking de la Federacion Internacional de Vela (ISAF).
On several occasions the spanish team has been world number one on the ranking of the International Sailing Federation (ISAF).

La Federación Francesa de Vela (FFV) ha pues nombrado tres cuerpos de árbitros internacionales pertenecientes al ISAF (Federación Internacional de Vela):
The French Sailing Federation (FFV) has therefore appointed three refereeing bodies made up of ISAF (International Sailing Federation) international judges:

Estos premios reconocen cada año a los mejores regatistas del mundo en categoría masculina y femenina según la International Sailing Federation (ISAF, Federación Internacional de Vela).
October 2, 2012 The International Sailing Federation (ISAF) and Rolex are proud to announce the Nominees for the ISAF Rolex World Sailor of the Year Awards 2012.

La Federación Internacional de Vela nomina a los regatistas del Team Telefónica para lograr el ISAF Rolex por sus gestas deportivas en la vela olímpica y oceánica
The International Sailing Federation nominates the Team Telefónica sailors for the ISAF Rolex World Sailor of the Year title for their feats in Olympic and offshore sailing

Desde la Federación Internacional de Vela afirman que no existe el velero perfecto, y que la elección del mejor depende de las necesidades, el presupuesto y la destreza de cada marinero.
The International Sailing Federation affirms that there is no such thing as the perfect yacht, and that the best choice will depend on the needs, budget and skill of each sailor.

Presentación Fundada en 1991 y reconocida por la ISAF (Federación Internacional de Vela) desde 1998, la IMOCA es la asociación de la clase que rige los monocascos Open de 60 pies (18,28 metros).
Presentation Founded in 1991 and recognised by ISAF (International Sailing Federation) since 1998, IMOCA is the class association, which takes care of 60-foot Open monohulls (18.28 metres).

La Federación Internacional de Vela (ISAF) está considerando la posibilidad de que algunos pocos juegos regionales, los Juegos Panamericanos siendo uno de ellos, sean clasificatorios para las competencias de vela en los Juegos Olímpicos.
The International Sailing Federation (ISAF) is giving very careful consideration to making a few limited regional games, the PAG being one, qualifiers for the Sailing Competition at the Olympics.

Palma reunirá más de 1.000 embarcaciones en una prueba de reconocido prestigio y que forma parte del Circuito Mundial organizado por la Federación Internacional de Vela, compuesto por siete pruebas de todo el mundo.
1,000 boats will gather in Palma for this prestigious regatta. It is part of the World Circuit organised by the International Sailing Federation, which comprises seven events held around the world.

En 1991, la Federación Internacional de Vela (ISAF en inglés, todavía conocida como IYRU en la época) reconoció el deporte, y la IHSC cambió su nombre para Asociación Internacional de Marineros con Discapacidad (IFDS en inglés).
The sport was eventually recognized by the International Sailing Federation (ISAF, at that time still known by the acronym IYRU) in 1991 and the IHSC changed its name to the International Association for Disabled Sailing (IFDS).

El bote optimista es uno de los dos únicos botes aprobados por la Federación Internacional de Vela para los navegantes menores de 16 años, y hoy en día muchos profesionales han comenzado como marineros de vela ligera.
The Optimist dinghy is one of only two dinghies approved by the International Sailing Federation for sailors under 16 with many professionals today having started out as dinghy sailors.

Esta madrugada saltaba la noticia: el galardón a los mejores regatistas del mundo 2011 que concede la Federación Internacional de Vela (ISAF) recaía sobre dos tripulantes del “Telefónica”: su patrón Iker Martínez y el trimmer Xabi Fernández.
A newsflash early this morning: the award for the world's best sailors in 2011 given by ISAF, the International Sailing Federation went to two of the crew on “Telefónica”: Skipper Iker Martínez and Trimmer Xabi Fernández.

El Ministerio de Cultura y Turismo también vela por que niños participen en el Festival Internacional Novye Imena (Nuevos nombres) en Suzdal (Federación de Rusia), en los Juegos Délficos y en otros concursos internacionales de música, coreografía y bellas artes.
The Ministry of Culture and Tourism also ensures the participation of children in the International Festival Novye Imena (New Names) in Suzdal (Russian Federation), at the Delphic Games and in other international music, choreography and fine arts contests.

*Extreme Sailing Series es uno de los 4 eventos que ha recibido el estatus de Evento Especial por parte de la ISAF (Federación Internacional de Vela) junto con la Volvo Ocean Race, la America ́s Cup y el
* Extreme Sailing Series is one of 4 events given Special Event Status by the sport’s governing body, ISAF, along with the Volvo Ocean Race, the America’s Cup, and the World Match Racing Tour and alongside the WMRT is the only annual event with his status.

El REAL CLUB MARITIMO DE SANTANDER solicita a nuestro astillero, Metaltec Naval la construcción de una embarcación para intervenir en el MUNDIAL DE VELA SANTANDER 2014 como embarcación COMITÉ DE REGATAS homologada por la ISAF (Federación Internacional de Vela).
The SANTANDER ROYAL YATCH CLUB requested our shipyard, Metaltec Naval the construction of a ship to take part in Santander 2014 Sailing World Championships as a RACE COMMITTEE boat approved by the ISAF (International Sailing Federation).

Los premios son presentados anualmente tras un proceso de selección a nivel mundial en el que cualquier regatista puede ser nominado, seguido por una votación entre los 130 miembros nacionales de la International Sailing Federation (Federación Internacional de Vela).
The Awards are presented annually based on a worldwide selection process that incorporates an open invitation to nominations, followed by a vote amongst the 130 member nations of the International Sailing Federation (ISAF).

El pasado 9 de noviembre se hacía público: la ISAF (Federación Internacional de Vela) confirmaba que Iker Martínez y Xabi Fernández eran los mejores regatistas del mundo en un acto celebrado en el Cuartel de Bajalla, en San Juan (Puerto Rico).
The news was made public on the 9th of November: ISAF, the international federation for sailors had named Iker Martínez and Xabi Fernández as the sailors of the year at an event held in San Juan, Puerto Rico.

La Federación de Rusia vela por que haya un nivel apropiado de reglamentación de la seguridad en el uso de la energía nuclear, de conformidad con las convenciones internacionales y las recomendaciones del OIEA.
The Russian Federation ensures the appropriate level of safety regulation in its use of nuclear energy, in compliance with international conventions and IAEA recommendations.

Reconocida como ‘clase internacional’ por la Federación Internacional de Vela en 1998 y organismo internacional de referencia, la función principal de la clase IMOCA siempre ha sido elaborar reglamentos de regata que permitieran progresar tanto en el plano deportivo como en el terreno de la seguridad.
The IMOCA class is a reference international organisation that was recognized « international class » by the International Sailing Federation in 1998. Its main role has always been to establish races’ rules leading to sports and safety improvement.