Filetas oor Engels

Filetas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Philitas of Cos

voorbeelde

Pescado congelado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304 )
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

En el cuadro que figura en la parte B. 1 la cifra « 40 » relativa al nivel global de importación de filetes de merluza congelados de la subpartida 03.01 B II b) 9 del arancel aduanero común será sustituida por la cifra « 100 ».
In the table in part B.1, for the overall level of imports of frozen fillets of hake falling within Common Customs Tariff subheading 03.01 B II b) 9, '40' is replaced by '100'.

Caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus, preparadas o en conserva, enteras o en trozos, excepto picadas, salvo los filetes
Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced, other than fillets

Pescado congelado, excepto los filetes de pescado
Fish, frozen, excluding fish fillets

Viviré dentro de casa sobre un cojín relleno de plumas... y me darán filete de ratón en bandeja de plata
After this I intend to live indoors on a velvet cushion... filled with bird feathers and be served filet of mouse on a silver platter

- Productos de la pesca, capturados, congelados y embalados en embalajes finales en el mar y desembarcados directamente en territorio comunitario, excluidos todo tipo de crustáceos menos los capturados en el Océano Atlántico que se citan a continuación, y excluidos los pescado enteros, el pescado eviscerado y descabezado y los filetes de pescado de las especies mencionadas en el anexo II, que estarán sujetos a análisis
- Fishery products, which are caught, frozen and packaged in their final packaging at sea and landed directly on Community territory, excluding all crustaceans except those caught in the Atlantic Ocean referred to below, and excluding: entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from species listed in Annex II which require testing

Gané, y pronto tuvo delante un gigantesco plato combinado de tostadas de filete, enchiladas de pollo y tacos de cerdo.
I won, and soon he was lapping up a huge combination plate of beef tostadas, chicken enchiladas, and pork tacos.

Preparaciones o conservas de filetes de caballa (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

Un filete?
A steak?

Ella te corta los filetes.
She cuts your steak.

Las características específicas del producto son las siguientes: forma alargada, loncha cilíndrica a oval, constituida por el filete de cerdo cortado rodeado de su grasa de cobertura.
The product has the following characteristics: it is long in shape, with round to oval slices, and is formed from a fillet of pork cut with a layer of cover fat remaining.

Cenar filete... o una granada.
steak dinner... or a grenade.

Filetes con piel — Congelado
Skin on Fillets — Frozen

A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre de 1986 , se abre un contingente arancelario comunitario de 22 000 toneladas con un derecho del 4 % para los filetes congelados de bacalao ( Gadus morhua ) de la subpartida ex 03.01 B II b ) 1 del arancel aduanero comun , destinados a sufrir alguno de los tratamientos autorizados en virtud del apartado 4 .
From 1 January to 31 December 1986, a Community tariff quota of 22 000 tonnes with a duty of 4 % shall be opened for frozen cod (Gadus morhua) fillets falling within subheading ex 03.01 B II b) 1 of the Common Customs Tariff, intended to undergo one of the operations authorized under paragraph 4.

Dos filetes de caracol, poco hechos.
Two snail steaks, lightly seared.

Pescado fresco o refrigerado (excepto los filetes de pescado)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets

Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster): vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

Yo olía el asador en su cuerpo, el ajo, la salsa Worcestershire, la carne de los filetes y las costillas.
I smelled the chophouse on him, the garlic, the Worcestershire sauce, the flesh of chops and steaks.

Se sirven los filetes encargados para la cena de Joe y Bonnie; Jeff coge el de Joe.
The steaks ordered for Joe's and Bonnie's dinner are served; Jeff takes Joe's.

Entró, pidió un filete a la mexicana y un vaso de leche, y esperó mientras se le hacía la boca agua.
He went in, ordered steak a la Mexicana and a glass of milk, and waited with his mouth watering for food.

Filetes de pescado y demás carne de pescado
Fish fillets and other fish meat

¿Hacen un poco de sándwich de filete de pescado?
Get a little of that Filet-O-Fish sandwich goin'on?

¿Te gustan los filetes?
You like steak?

solo preparados en los cuales se han inyectado ingredientes; preparados de carne compuestos por partes de carne tratadas de forma diferente: picadas, cortadas en filetes o transformadas, y combinadas entre sí, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap y seftalia.
only preparations in which ingredients have been injected; meat preparations composed of meat parts that have been handled differently: minced, sliced or processed and that are combined together, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap and seftalia

09.1575 | ex 0301 99 80 | Doradas de mar (Dentex dentex y Pagellus spp.): vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana | 45 toneladas | territorio aduanero de Kosovo | 0 % |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | 45 tonnes | customs territory of Kosovo | 0% |