Filocalia oor Engels
Filocalia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Philokalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante el Imperio bizantino, numerosos grandes monasterios fueron establecidos por los emperadores, incluyendo los veinte "monasterios soberanos" del Monte Athos, un auténtica "república monástica" donde el país entero está dedicado a llevar las almas más cerca de Dios. En este entorno se gestó el Filocalia.
Does it hurt?WikiMatrix WikiMatrix
Me refiero en concreto a lo que se denomina en la espiritualidad ortodoxa la «filocalia del corazón».
What games are you good at?Literature Literature
En la tradición hesicasta, la Cardiognosis es tratada en la mayoría de textos del Filocalia (Griego clásico. φιλοκάλειν El amar la Belleza) como una continua plegaria a Dios.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursWikiMatrix WikiMatrix
Además, una serie de obras de Máximo se incluyeron en la Filocalia, una colección de algunos de los más influyentes escritores místicos cristianos en griego.
It' s Mickey, and why should I?WikiMatrix WikiMatrix
Un antiguo eremita afirma: «Las Bienaventuranzas son dones de Dios, y debemos estarle muy agradecidos por ellas y por las recompensas que de ellas derivan, es decir, el reino de los cielos en el siglo futuro, la consolación aquí, la plenitud de todo bien y misericordia de parte de Dios... una vez que seamos imagen de Cristo en la tierra» (Pedro de Damasco, en Filocalia, vol.
Better not lock the doorvatican.va vatican.va
La abadesa y sus discípulos tienen una actitud condescendiente hacia el Cristianismo; respetan la Filocalia y otros textos espirituales Ortodoxos, reconociendo a la Ortodoxia como el cuerpo más cercano a ellos entre los demás cuerpos "Cristianos," se ven como si estuvieran "mas allá de tales cosas como las teologías, disputas doctrinales y los 'ismos' " que ellos ven como ajenos a la "Verdadera Religión" (Journal, Jan.-Feb., 1978, p. 54).
I think we should put our relationship on hold until after the electionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reflexiones sobre la Filocalia, una colección de textos espirituales antiguos de la tradición ortodoxa, con un hermano de Taizé.
Go down # metersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También existe la Filocalia, una antología de escritos espirituales, que existen (por lo menos una pequeña parte) traducidos al español, y que con la consideración exigida puede ayudar al cristiano maduro que busca discernimientos más profundos en la vida espiritual.
Agricultural production, including animal and vegetable productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquiera que cree que la experiencia agnóstica y pagana del Zen puede ser utilizada para una "renovación contemplativa dentro del Cristianismo" seguramente no sabe nada de la gran tradición contemplativa de la Ortodoxia, la que presupone que una ardiente fe, una creencia verdadera, una lucha ascética intensa; y más aún el mismo autor no duda en incluir a la Filocalia y las grandes "escuelas Ortodoxas" en su narrativa, aseverando que estas también conducen a la condición de "silencio contemplativo y paz" y que son un ejemplo del "Zen dentro de la tradición Cristiana"; y defiende el uso de la Oración de Jesús durante la meditación Zen para quienes así lo deseen.
How well do you know Nordberg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
San Pedro de Damasco, en su “Cuarta Etapa de Contemplación”, menciona cinco categorías de Santos: Apóstoles, Mártires, Profetas, Jerarcas y Santos Monásticos (Filocalía Vol. 3).
DEFINITION OF THE ROADParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La obra que ha compuesto, es una lectura temática de los apotegmas, a la luz de los escritos más clásicos del monaquismo antiguo, una especie de filocalia de un nuevo género concebida gracias a la utilización juiciosa de los instrumentos científicos perfeccionados de que disponemos hoy en día.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras tanto nosotros, cuando somos buenos, entramos en comunión con Dios gracias a la semejanza con Él; pero cuando obramos mal, nos apartamos de Él debido a que perdemos aquel parecido... De modo que decir que Dios aborrece a los malos, sería lo mismo que afirmar que el sol se esconde de los ciegos" (Filocalia, en ruso, vol. 1, pág. 150).
I was only wondering when Harry got hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La gente rusa amaba leer libros tales como "La Filocalia," que contiene en cinco tomos las instrucciones de los ascetas; "Escala Espiritual" de Juan, abad del Monte Sinaí; "La batalla Invisible," de San Nicodemo de la Santa Montaña, "Consejos Útiles para el Alma," del abad Doroteo, las instrucciones de los santos Ignacio Brianchaninov, los consejos de los Santos Ancianos de Optina, "Las conversaciones con Motovilov" de San Serafín de Sarov.
You didn' t want to escapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay un libro sobre la oración muy hermoso que el Maestro Santiago recomendaba a los Hijos y que él mismo releía una vez al año: “Memorias de un Peregrino Ruso”, de autor anónimo del siglo XVIII y que describe, en el estilo atractivo de la vida rusa de los campos de esa época, la oración perpetua del corazón, desarrollado por los Monjes del Monte Atos de Grecia, y descrita en el libro Filocalia, conjunto de escritos antiguos sobre mística cristiana.
Well, I' m not going to do lose more timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y escribió también: "Una persona librada de una larga cautividad no se llena tanto de alegría que el intelecto librado de su apego a cosas sensible, volando hacia el reino celestial, que es su patria" (4, 113, Filocalia tomo 3).
Negatives;intermediate positivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La vida consagrada expresa ese camino, de modo especial, como «filocalia», amor por la belleza divina, reflejo de la bondad de Dios (cf.
Approval granted/refused/extended/withdrawnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dios se aleja de los malos, igual que el sol no está a la vista para los que están negados a ver" (Filocalía, T1, Pág. 150).
Well, I would like to eatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El razonamiento es el ojo del alma y su lucidez...Por medio del razonamiento la persona analiza sus deseos, palabras y acciones y también elude a todos aquellos que se alejan de Dios" (libro "Filocalia").
He hasn' t got the sense he was born withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como indicador de la incompetencia del autor en comprender la Filocalia está el hecho de que él le da el nombre de "oración del corazón" (la cual en la tradición Ortodoxa es la oración mental más elevada, adquirida por muy pocos después de muchos años de lucha ascética y siendo humillado por un Anciano santo) al truco fácil de recitar sílabas al ritmo de los latidos del corazón.
And we love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, una serie de obras de Máximo se incluyeron en la Filocalia, una colección de algunos de los más influyentes escritores místicos cristianos en griego.
What are you looking at, Dave?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El razonamiento es el ojo del alma y su lucidez...Por medio del razonamiento la persona analiza sus deseos, palabras y acciones y también elude a todos aquellos que se alejan de Dios" (libro "Filocalia").
And I have time to think about thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hecho de que el libro termine con un artículo del traductor Francés de la Filocalia, solo revela el abismo que separa a estos aficionados de la verdadera espiritualidad de la Ortodoxia, que es totalmente inaccesible a los "hombres sabios" modernos quienes ya no entienden su lenguaje.
This man' s a proper nutcaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así como el orfebre que labra una muesca sobre una bandeja de plata, y poco a poco la adorna con dibujos tallados, y al finalizar su obra de arte la exhibe en todo su esplendor, así Nuestro Señor verdadero Maestro del arte, adorna nuestro corazón con un tallado y lo renueva misteriosamente hasta que nos mudemos de nuestro cuerpo, donde allí se manifestará toda la pureza de nuestras almas" (Macario el Grande, Filocalia).
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.