Fondo del cielo oor Engels
Fondo del cielo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Imum coeli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Detrás de ésta, cruzando la arena, veo las Pirámides, nítidamente delineadas contra el fondo del cielo.
Beyond it, across the sand, I can see the Pyramids, sharp against the sky.Literature Literature
Los rostros de Irene y April, infinitamente reduplicados, parpadeaban contra el fondo del cielo.
The faces of Irene and April, infinitely reduplicated, blinked on and off against the backdrop of the sky.Literature Literature
Contra el fondo del cielo, los cipreses eran obeliscos de oscuridad sólida.
Against the sky, the cypresses were obelisks of solid darkness.Literature Literature
Desde la cubierta del Hermano, sobre el fondo del cielo estrellado, los Sangradores le hicieron un saludo.
From the deck of the Brother, silhouetted by stars, the bloodletters saluted him.Literature Literature
A través de los ventanales se divisaban las luces de Moscú, parpadeando contra el negro fondo del cielo.
Outside, the floor-to-ceiling windows revealed the lights of Moscow twinkling into the distance against the black sky.Literature Literature
El fondo del cielo, las mejores tierras que existen.
It’s the bottom of heaven—best land there is.”Literature Literature
Los altos edificios relucían con el fondo del cielo nocturno, cada vez más oscuro.
The tall buildings glistened against the darkening night sky.Literature Literature
En el horizonte, una línea de montañas azules se diseñaba claramente sobre el fondo del cielo luminoso.
A line of blue mountains stood out clearly on the horizon, against the background of the luminous sky.Literature Literature
¡Realmente una vista hermosa tras el fondo del cielo azul oscuro!
Truly a beautiful sight against the background of the deep-blue sky!jw2019 jw2019
Regresarían... al azul profundo, al mundo justo debajo de la superficie, el fondo del cielo, blanco y resplandeciente.
They would return—to the deep blue, the world just below the surface, the white flashing underside of the sky.Literature Literature
Llovió, se hizo de noche y solo quedó una extraña luz al fondo del cielo.
Is rain, is dark, and only one strange light is in bottom of sky.Literature Literature
Y mientras escribía las últimas páginas de El fondo del cielo leí Cheever: A Life de Blake Bailey.
And while I was writing the last pages of The Bottom of the Sky I read Cheever: A Life by Blake Bailey.Literature Literature
Ahora son más oscuros contra el fondo del cielo.
They’re darker against the sky now.Literature Literature
A lo mejor, ése era el fondo del cielo.
Maybe it was the bottom of heaven.Literature Literature
—Me voy a buscar el autobús —dije mientras contemplaba una nube sobre el fondo del cielo oscurecido.
“I’m going to look for the bus,” I said as I watched a white cloud against the background of the darkened sky.Literature Literature
Contra el telón de fondo del cielo estrellado, salpicaban el paisaje las casas de los granjeros.
Against the background of starry sky, slumbering farmhouses dotted the landscape.Literature Literature
En el paseo, una forma oscura se deslizaba contra el telón de fondo del cielo gris.
On the promenade, a dark form glided against the backdrop of gray sky.Literature Literature
Dios se convirtió en una idea abstracta en el fondo del cielo y una noche la borré.
God became an abstract idea in the depths of the sky, and one evening I blotted it out altogether.Literature Literature
—Todavía no: él destaca sobre el fondo del cielo gris; nosotros tenemos de fondo la tierra oscura.
“Not yet: he’s silhouetted against the grey sky, we’re against dark ground.Literature Literature
Su perfil se movía contra el fondo del cielo despejado.
Her profile moved against the backdrop of clear sky.Literature Literature
En el horizonte, un segundo plano de colinas se perfilaba armoniosamente sobre el fondo del cielo.
On the horizon, a background of hills appeared harmoniously against the backdrop of the sky.Literature Literature
En El fondo del cielo yo destruyo dos.
In The Bottom of the Sky I destroy two.Literature Literature
Las almenas rotas presentaban una línea dentada contra el telón de fondo del cielo nocturno.
Its broken battlements showed a jagged line against the backdrop of the night sky.Literature Literature
Del fondo del cielo tempestuoso, hendiendo las colosales nubes de color gris y negro, venían seis jinetes.
Down across the storming sky, cleaving the monstrous grey-black clouds, came six horsemen, riding.Literature Literature
Y frente a él, sobre el fondo del cielo negro, ardía la alcaldía.
And right there in front of him, against the backdrop of the black sky, City Hall was burning.Literature Literature
1628 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.