For My Pain oor Engels

For My Pain

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

For My Pain...

voorbeelde

En 2003, For My Pain ... lanzó su álbum debut titulado Fallen.
In 2003, For My Pain... released its debut album, entitled Fallen.

En 1999, Holopainen y miembros de otros grupos de metal finlandeses como Embraze, Eternal Tears of Sorrow, Charon y Reflexion fundaron el sub grupo de metal gótico For My Pain ...
In 1999, Holopainen and members of other Finnish metal acts like Embraze, Eternal Tears of Sorrow, Charon and Reflexion started the gothic metal supergroup For My Pain....

La primera idea de For My Pain... "nació" en el otoño de 1999, cuando Altti Veteläinen y Petri Sankala (ambos de Eternal Tears of Sorrow) estaban planeando formar una banda de estilo metal gótico.
The idea of For My Pain... started in 1999, when Altti Veteläinen (bass) and Petri Sankala (drums), both from Eternal Tears of Sorrow, wanted to start a new project.

"Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends" - Este título es tomado de una cita por Edward Norton en el film, 25th Hour.
"Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends" is taken from a quote by Edward Norton in the film 25th Hour (2002); however, the saying is also attributed to Francis Bacon.

Este disco era un CD grabado durante un concierto en el Summer Breeze Open Air Festival, en Alemania. A finales de 2002, la banda hizo una pequeña pausa de 3 meses; durante este tiempo Tarja asistió a un conservatorio de música en Alemania, mientas que el resto de la banda tocó con sus proyectos alternos: Tuomas con For My Pain, Marco con Tarot, Jukka con Sethian y Emppu con Brother Firetribe.
In the end of 2002, the band release a small pause of 3 months; during this time Tarja was to a music conservatory in Germany and the male members played with their other bands: Tuomas with For My Pain..., Marco with Tarot, Jukka with Sethian and Emppu with Brother Firetribe.

He de deciros que a nivel de composición me recordó mucho a For My Pain.
I have to tell you that it remembers me a lot to For My Pain due to the composition level.

Además habrá un nuevo álbum de For My Pain (el proyecto gótico de Holopainen).
Besides there will be a new album of For My Pain (Holopainen’s gothic project).

Bramblerose: ¿Tienes nuevos planes para participar con For my Pain o en otro proyecto alterno en el futuro cercano?
Bramblerose: Do you have any new plans to participate with For My Pain or any other side projects in the near future?

Tuomas: Se suponía que iríamos al estudio con For my Pain esta primavera, ahora pero como algunos de los muchachos estaban ocupados, como por ejemplo con el nuevo álbum de Eternal Tears of Sorrow, tuvimos que posponerlo hasta finales de este año pero supongo que ya se han hecho alrededor de 10 canciones aunque no estoy seguro.
Tuomas: We were supposed to go to the studio with For my Pain actually this spring, right now but because the other guys were busy for example with the new Eternal Tears of Sorrow album; we had to postpone it until the end of this year so I guess something like 10 songs have already been made but I donít know for sure.

Tuomas: Se suponía que iríamos al estudio con For my Pain esta primavera, ahora pero como algunos de los muchachos estaban ocupados, como por ejemplo con el nuevo álbum de Eternal Tears of Sorrow, tuvimos que posponerlo hasta finales de este año pero supongo que ya se han hecho alrededor de 10 canciones aunque no estoy seguro.
Tuomas: We were supposed to go to the studio with For my Pain actually this spring, right now but because the other guys were busy for example with the new Eternal Tears of Sorrow album; we had to postpone it until the end of this year so I guess something like 10 songs have already been made but I don’t know for sure.