Foro Africano de Administración Tributaria oor Engels
Foro Africano de Administración Tributaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ATAF
African Tax Administration Forum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la actividad del Foro Africano de Administración Tributaria,
Oh, God, that was an easy oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(36) Ejemplos de ello son el Foro Africano de Administraciones Tributarias (ATAF), el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT) y el Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con Fines Fiscales (Credaf).
I' m only moving mountains to stay out of thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Foro Africano de Administración Tributaria ha mostrado interés pero debido a su intenso programa de trabajo, hasta el momento no se ha llevado a cabo ningún debate o consulta oficial sobre el tema.
Thank you so muchUN-2 UN-2
También era necesario realizar proyectos experimentales como el que estaba llevando a cabo el Foro Africano de Administración Tributaria en relación con el intercambio automático de información fiscal, pero hacían falta muchos más proyectos experimentales en distintas esferas.
My grandmother called the police, okay?UN-2 UN-2
Mencionó la posibilidad de que se cursaran invitaciones a un mayor numero de países africanos, en particular a los miembros del Foro Africano de Administración Tributaria, y sugirió que se invitara a funcionarios de las Naciones Unidas a hacer exposiciones sobre los precios de transferencia.
How did we meet, you ask?UN-2 UN-2
Marais (Director de Estrategia y Planificación del Foro Africano de Administración Tributaria (ATAF)), dice que el impulso para crear el Foro Africano de Administración Tributaria provino de los Estados de la región, que deben estar dispuestos a asumir los compromisos y realizar los sacrificios necesarios.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?UN-2 UN-2
El país cumple íntegramente las normas de la Iniciativa para la Transferencia de las Industrias Extractivas y también es miembro de la Alianza para el Gobierno Abierto y partidario del Programa Regional de Lucha Contra la Corrupción para África (2011-2016) y el Foro Africano de Administración Tributaria. El Sr.
Get the hell out of my houseUN-2 UN-2
[20] La UE participa activamente en otros foros internacionales, como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), la Organización Internacional de Administraciones Tributarias (IOTA), el Centro Interamericano de Administraciones Fiscales (CIAT), el Diálogo Internacional sobre Fiscalidad (ITD), el Pacto Internacional sobre Fiscalidad (ITC) y el Foro Africano de Administración Tributaria (ATAF).
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
Marais (Director de Estrategia y Planificación del Foro Africano de Administración Tributaria (ATAF)), dice que las organizaciones internacionales, los gobiernos y las estructuras regionales y continentales, que tradicionalmente han competido unas con otras en las cuestiones tributarias, ahora están más dispuestas a colaborar entre ellas y con los sectores empresarial y académico y la sociedad civil.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersUN-2 UN-2
El establecimiento de un órgano de esa naturaleza llevaría a una superposición de tareas con las estructuras existentes, como el Foro Africano de Administración Tributaria, el FMI, el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias, la OCDE y el Banco Mundial, cuya labor ya tiene en cuenta las posiciones políticas de los países en desarrollo y los desarrollados.
Gas- company employeeUN-2 UN-2
A medida que la comunidad internacional está aumentando la AOD para apoyar la movilización de recursos nacionales, los foros de diálogo internacional fiscal, tales como el Diálogo Fiscal Internacional, el Pacto Fiscal Internacional y el Foro Africano de Administración Tributaria, pueden ayudar a conseguir la coherencia y la coordinación, aunque no pueden sustituir la mejora de la presentación de informes de los donantes20.
Why don' t you use them?UN-2 UN-2
Toma nota del resultado del estudio sobre localización geográfica del «Pacto Fiscal Internacional» en el que se indica que es necesaria una mayor coordinación de los donantes en los ámbitos fiscal y del desarrollo; anima a la Comisión a que adopte iniciativas en este contexto y a que refuerce su ayuda en favor de iniciativas multilaterales y regionales, como el Foro Africano de Administración Tributaria y el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias;
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se han realizado ya muchos esfuerzos y se han comenzado iniciativas a escala internacional, como el Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal de la OCDE, el Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con fines fiscales de la OCDE, la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (ITIE), la Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción, el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación y el Foro Africano de Administración Tributaria;
Could you see the war from here too?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados Unidos no están a favor de la creación de un organismo intergubernamental de las Naciones Unidas para la cooperación en cuestiones de tributación, incluso mediante el ascenso de categoría del actual Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación, debido a la superposición sustancial que existe entre la labor propuesta para dicho organismo y la que ya están realzando el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial, el Foro Africano de Administración Tributaria, el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT) y la OCDE, en donde ya se tienen en cuenta las posiciones normativas de tanto los países desarrollados como en desarrollo.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.UN-2 UN-2
En consecuencia, la OCDE adoptó un enfoque en tres frentes para fortalecer la colaboración de los países en desarrollo: ampliar el número de miembros del Comité de Asuntos Fiscales a fin de incluir a los integrantes del Grupo de los 20 (G20) y algunos países más, a fin de que tuviera más de 62 participantes activos; profundizar el diálogo regional a través de organizaciones como el CIAT y el Foro Africano de Administración Tributaria (FAAT); alentar la creación de la capacidad en aspectos como la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios mediante el trabajo directo de funcionarios con los países en desarrollo para ayudarlos a comprender los problemas y transmitir sus inquietudes a la OCDE.
Do you love her, Ian?UN-2 UN-2
Toma nota con preocupación de que miles de millones de dólares abandonaron cada año el continente africano entre 1991 y 2004; hace hincapié, en particular, en que estos flujos de capitales salientes representan aproximadamente el 7,6 % del PIB anual de la región, lo que convierte a los países africanos en acreedores netos de los países donantes; considera que la ayuda oficial al desarrollo y la condonación de la deuda decidida por los países desarrollados solamente resultará efectiva si el G20, la OCDE y la UE adoptan medidas concretas para velar por que la evasión fiscal no erosione la base impositiva potencial de los países en desarrollo; anima, en este contexto, a las Naciones Unidas y a la UE a que, en estrecha cooperación con el Foro Africano de Administración Tributaria, sigan sus trabajos en este ámbito;
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
El posterior establecimiento del Foro Africano sobre Administración Tributaria facilitó la formulación de políticas que permiten la generación sostenible de ingresos internos.
See also Note # to this chapterUN-2 UN-2
Difundieran sus parámetros de referencia sobre el desempeño y la estructura de sus administraciones tributarias, apoyaran a las organizaciones internacionales y regionales, por ejemplo, el Foro Africano sobre Administración Tributaria, para establecer parámetros de referencia para las administraciones tributarias y elaborar indicadores básicos para supervisar y evaluar las mejoras de capacidad en la administración tributaria y otras esferas relacionadas con los ingresos;
What have I got to be angry about?UN-2 UN-2
, preparado conjuntamente por las secretarías del Fondo Monetario Internacional (FMI), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), las Naciones Unidas y el Banco Mundial, en consultas con el Foro Africano sobre Administración Tributaria y el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoUN-2 UN-2
Vistos el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación y el Foro Africano de Administración Tributaria,
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por su parte, las Naciones Unidas sugirieron que se realizara un acto conjunto de creación de capacidad de las Naciones Unidas y la OCDE, por ejemplo con el Foro Africano sobre Administración Tributaria en África, sobre la aplicación práctica de tratados fiscales o precios de transferencia.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentUN-2 UN-2
El Foro Africano sobre Administración Tributaria y el Centro Interamericano de Administraciones de Tributación están muy interesados en coordinar sus actividades con el órgano de las Naciones Unidas, muy en especial en la creación de capacidad.
You can' t shush meUN-2 UN-2
Asimismo, algunos países pidieron que se intensificaran el diálogo y la cooperación con los foros regionales, como el Foro Africano sobre Administración Tributaria, el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias, así como con los centros técnicos regionales del FMI y con iniciativas conexas, como la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas.
That' s awful!UN-2 UN-2
“En los últimos años, hemos visto diversos conflictos tributarios en la industria minera desde Australia hasta Zambia”, expresa Logan Wort, secretario ejecutivo del Foro Africano de Administración Tributaria (ATAF, por su sigla en inglés).
He' s been in there five hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Consejo debería examinar asimismo cómo coopera el Comité de Expertos con foros regionales como el Foro Africano sobre Administración Tributaria, los centros regionales del Fondo Monetario Internacional e iniciativas conexas como la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas.
Good morning, darlingUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.