Fundación Suiza para la Paz oor Engels
Fundación Suiza para la Paz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Swiss Peace Foundation
swisspeace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fundación Suiza para la Paz
Overall budget: EURUN-2 UN-2
La red, fundada conjuntamente por las Naciones Unidas y la Fundación Suiza para la Paz en 2008, está compuesta en la actualidad por 14 organizaciones de distintas regiones.
Throw yourself in, but not me!UN-2 UN-2
Pese a que la Fundación Suiza para la Paz participa principalmente en actividades de investigación, consultaría, formación y creación de redes en los ámbitos anteriormente mencionados, en 2008 puso en marcha el proyecto BEFORE conjuntamente con Alliance for Peacebuilding.
I knew you wouldUN-2 UN-2
Ante esas dificultades, Suiza, en colaboración con la Fundación Suiza para la Paz, ha elaborado un diagrama (que figura al final de la presente comunicación) que ilustra algunos de los principales mecanismos y procedimientos asociados con los cuatro principales citados más arriba.
What you fucking do that for, you lunatic?UN-2 UN-2
Acoge con satisfacción las diferentes iniciativas de creación de indicadores específicos de alerta rápida relacionados con el género y de vigilancia de conflictos, como las adoptadas por ONU Mujeres, el Consejo de Europa, la Fundación suiza para la Paz, International Alert y el Forum on Early Warning and Early Response;
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
En Myanmar, ONU-Mujeres, en asociación con la Shalom (Nyein) Foundation y la Fundación Suiza para la Paz, reunió a 22 mujeres dirigentes de varias zonas del estado de Kachin para propiciar el asesoramiento entre pares, con el fin de desarrollar la capacidad para influir en las conversaciones de paz en curso.
Please, I' m not used to being interruptedUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción las diferentes iniciativas de creación de indicadores específicos de alerta rápida relacionados con el género y de vigilancia de conflictos puestas en marcha por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (Unifem), el Consejo de Europa, la Fundación suiza para la Paz, International Alert y el Forum on Early Warning and Early Response
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emoj4 oj4
Acoge con satisfacción las diferentes iniciativas de creación de indicadores específicos de alerta rápida relacionados con el género y de vigilancia de conflictos puestas en marcha por el UNIFEM (Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer), el Consejo de Europa, la Fundación suiza para la Paz, la IA (International Alert) y el FEWER (Forum on Early Warning and Early Response);
Get up there!not-set not-set
Acoge con satisfacción las diferentes iniciativas de creación de indicadores específicos de alerta rápida relacionados con el género y de vigilancia de conflictos puestas en marcha por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), el Consejo de Europa, la Fundación suiza para la Paz, International Alert y el Forum on Early Warning and Early Response;
That sounds like a prelude to mutinynot-set not-set
Se me ocurre un ejemplo, como el que nos presentó el Profesor Su Hao, colega de la Universidad de Relaciones Exteriores de Beijing, que trabaja en la prevención de conflictos en el contexto regional, o nuestros colegas de la Fundación Suiza para la Paz, que se dedican con gran empeño al perfil de riesgo llamado Reconocimiento Temprano de Tensión e Investigación (FAST), un método experimental para proporcionar una alerta temprana.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberUN-2 UN-2
Se me ocurre un ejemplo, como el que nos presentó el Profesor Su Hao, colega de la Universidad de Relaciones Exteriores de Beijing, que trabaja en la prevención de conflictos en el contexto regional, o nuestros colegas de la Fundación Suiza para la Paz, que se dedican con gran empeño al perfil de riesgo llamado Reconocimiento Temprano de Tensión e Investigación (FAST), un método experimental para proporcionar una alerta temprana
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionMultiUn MultiUn
También se está colaborando con un consorcio de asociados (la Fundación PeaceNexus, el Centro Africano para la Solución Constructiva de Controversias, el Instituto para la Paz de los Estados Unidos, Folke Bernadotte Academy y la Fundación Suiza para la Paz) en la elaboración de un curso de capacitación sobre la consolidación de la paz basado en la web, que preparará al personal para hacer frente a los desafíos de la consolidación de la paz en contextos de conflicto.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsUN-2 UN-2
Laurent Goetschel es profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Basilea y director de la Fundación Suiza para la Paz, Swisspeace.
Hundreds of billions of dollars, uh...were being ratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El director de la Fundación Suiza para la Paz, Swisspeace, Laurent Goetschel, no ve contradicción entre esa resolución y la neutralidad del país.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El simposio está organizado conjuntamente por el Programa Georg Arnhold sobre Educación para la Paz Sostenible, Braunschweig, Alemania, y la Fundación Suiza para la Paz, Basilea, Suiza.
I can' t do this operationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También posee un diploma de la Fundación Carnegie para la Paz Internacional, Suiza.
Put him in E. R. Three on the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Suiza, el comité nacional y el centro de coordinación designado se encargaron de coordinar las actividades de concienciación pública en los planos municipal y nacional como Schweiz-bewegt (Suiza en movimiento) con programas vinculados directamente a la paz, como el campamento del juego para la paz, en colaboración con la Fundación Pestalozzidorf
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.MultiUn MultiUn
En Suiza, el comité nacional y el centro de coordinación designado se encargaron de coordinar las actividades de concienciación pública en los planos municipal y nacional como Schweiz-bewegt (Suiza en movimiento) con programas vinculados directamente a la paz, como el campamento del juego para la paz, en colaboración con la Fundación Pestalozzidorf.
How long will it take?UN-2 UN-2
El Observatorio es dirigido por la Fundación para el Periodismo, en alianza con Solidar Suiza, la Universidad Nuestra Señora de La Paz y la Cámara Nacional de Comercio.
Cut the head off the snakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero en 2015, la Fundación Suiza por la Paz hizo un llamado para una utilización más sistemática del arte en los procesos de construcción de paz, incluyendo intercambios y enfoques más profesionales.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En fechas recientes ha participado en eventos internacionales con el WWC y la Fundación Goi para la Paz en Tokio; en Arosa, Suiza; en Dusseldorf, Alemania, y en el Foro Universal de las Culturas en Monterrey, México, organizado con el apoyo de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero en 2015, la Fundación Suiza por la PazEnlace externo hizo un llamado para una utilización más sistemática del arte en los procesos de construcción de paz, incluyendo intercambios y enfoques más profesionales.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reproducir artículo Premio Balzan para ‘Terre des Hommes’ Suiza 10 de septiembre de 2018 - 17:23 La organización suiza ‘Terre des Hommes’ obtuvo el premio especial 2018 de la Fundación Balzan por sus esfuerzos en pro de la humanidad, la paz y la fraternidad entre los pueblos.
Move it out, EarlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.