futuna-aniwa
Futuna-Aniwa
Futuna oor Engels
Futuna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wallis and futuna islands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Francia mantendrá el privilegio de emitir moneda en Nueva Caledonia, en Polinesia francesa y en Wallis y Futuna con arreglo a lo dispuesto por su legislación nacional, y únicamente ella tendrá derecho a determinar la paridad del franco CFP.
France will keep the privilege of monetary emission in New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna under the terms established by its national laws, and will be solely entitled to determine the parity of the CFP franc.EurLex-2 EurLex-2
En un futuro cercano Tokelau, en nombre de Nueva Zelandia, suscribirá con Francia un acuerdo sobre la frontera marítima entre Tokelau y Wallis y Futuna
Tokelau would shortly be signing on behalf of New Zealand an agreement with France marking the maritime boundaries between Tokelau and the Wallis and Futuna IslandsMultiUn MultiUn
El # de noviembre de #, Francia pidió una excepción en virtud del artículo # del Reglamento (CE) no #/# para las transferencias de fondos entre San Pedro y Miquelón, Mayotte, Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa y Wallis y Futuna, respectivamente, y Francia
On # November #, France requested a derogation under Article # of Regulation (EC) No #/# for the transfers of funds between Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna respectively and Franceoj4 oj4
En esta ley se estipula, por otra parte, que los ciudadanos franceses "que no tengan el estatuto de derecho común conservará su estatuto personal mientras no hayan renunciado expresamente a él" (art. 2), y que "La República garantiza a las poblaciones del territorio de las islas Wallis y Futuna el libre ejercicio de su religión, así como el respeto de sus creencias y de sus costumbres en la medida que no sean contrarias a los principios generales de derecho ni a las disposiciones de la presente ley" (art.
This Act also stipulates that French citizens “who do not have ordinary civil status shall retain their personal status so long as they have not expressly renounced it” (art. 2) and that “the Republic guarantees the people of the territory of the Wallis and Futuna Islands the free practice of their religion, as well as respect for their beliefs and customs, provided that these are consistent with the general principles of law and the provisions of the present Act” (art.UN-2 UN-2
El artículo 2 de la Ley No 61-814, de 29 de julio de 1961 que confiere a las islas Wallis y Futuna el estatuto de territorio de ultramar prevé que las personas oriundas del territorio de Wallis y Futuna "que no tengan estatuto civil de derecho común conservarán su estatuto personal mientras no hayan renunciado a él";
Article 2 of Act No. 61-814 of 29 July 1961, conferring the status of overseas territory on the islands of Wallis and Futuna, stipulates that persons originating from Wallis and Futuna “who do not have ordinary civil status shall retain their personal status so long as they have not renounced it”;UN-2 UN-2
La delegación del Instituto Universitario de Formación de Maestros del Pacífico en las islas Wallis y Futuna, que forma a los maestros de los territorios, ofrece en los tres años que dura la formación un módulo de la enseñanza de los idiomas vernáculos
The branch of the University Teacher-Training Institute of the Pacific in the Wallis and Futuna Islands, which trains the teachers of the territory, offers a teaching module on vernacular languages as part of the three-year training courseMultiUn MultiUn
Nueva Caledonia y las colectividades de ultramar de la Polinesia Francesa, San Bartolomé, San Pedro y Miquelón y Wallis y Futuna son países y territorios de ultramar de la UE.
New Caledonia and the overseas collectivities of French Polynesia, Saint-Barthelemy, Saint Pierre et Miquelon and Wallis and Futuna are Overseas Countries and Territories of the EU.WikiMatrix WikiMatrix
El programa de inversiones, respaldado por el Ministerio de Salud y aprobado por las autoridades locales, dispone la reestructuración y reconstrucción parcial del hospital de Sia, en Wallis, en el mismo lugar que ahora ocupa y el reacondicionamiento urgente de las instalaciones del hospital de Kaleveleve, en Futuna, para lo que se requiere un total aproximado de 22 millones de euros, sin contar el equipamiento, que se financiará en parte con una aportación de 7 millones de euros estipulada en el convenio de desarrollo para 2007-2011 (4 millones de euros a cargo del Ministerio de Ultramar y 3 millones a cargo del Ministerio de Salud).
Ratified by the Ministry of Health and approved by the local authorities, the investment programme provides for the restructuring and partial reconstruction of Sia hospital in Wallis on the current site, as well as bringing up to standard, as a matter of priority, the premises of Kaleveleve hospital in Futuna, at an overall estimated cost of €22 million, excluding equipment, partially funded under the 2007-2011 development agreement to the level of €7 million (€4 million made available by the Overseas Ministry and €3 million by the Ministry of Health).UN-2 UN-2
Un Vicerrector ejerce en Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa, Wallis y Futuna y Mayotte las funciones del Estado en la esfera de la enseñanza
State responsibilities in relation to training in New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna and Mayotte are carried out by a deputy director of educationMultiUn MultiUn
Los poblados principales se sitúan en la costa meridional de Futuna.
The main villages are on the southern coast of Futuna.Literature Literature
Indiquen asimismo qué mecanismos se han establecido para luchar contra la pobreza en las colectividades territoriales de ultramar, en particular en la Polinesia francesa, Nueva Caledonia y Wallis y Futuna.
Please also indicate the mechanisms in place to alleviate poverty in the overseas communities, particularly French Polynesia, New Caledonia and Wallis and Futuna.UN-2 UN-2
� La Ley es aplicable a las Islas Wallis y Futuna, la colectividad departamental de Mayotte y Nueva Caledonia (en los establecimientos públicos de enseñanza secundaria que están bajo la autoridad del Estado).
� It is applicable in the Wallis and Futuna Islands, the Departmental Collectivity of Mayotte and in New Caledonia (in State secondary teaching establishments for which the State has responsibility).UN-2 UN-2
Mi atención, como diputada francesa de ultramar se centra naturalmente en la situación de los territorios y colectividades territoriales francesas afectadas, es decir, y me agrada citarlas aquí, Nueva Caledonia, Polinesia francesa, Tierras australes y antárticas francesas, Wallis y Futuna, Mayotte y Saint-Pierre y Miquelon.
As a French overseas member of this Parliament my attention is naturally drawn to the fate of the French territories and administrative authorities concerned, which are, and I am pleased to list them here, New Caledonia, French Polynesia, the French Southern and Antarctic Territories, Wallis and Futuna, Mayotte and Saint-Pierre and Miquelon.Europarl8 Europarl8
Ya sea que estén situadas en medio del Océano Pacífico, en el Mar Caribe o en el Océano Índico, las colectividades francesas de ultramar tienen acceso a una amplia variedad de medios de comunicación, si bien en Wallis y Futuna hay un ligero atraso
overage of media services In the heart of the Pacific, the Caribbean or the Indian Ocean, French overseas collectivities have access to a broad range of media services, although the Wallis and Futuna Islands are lagging slightlyMultiUn MultiUn
El 28 de noviembre de 2007, Francia pidió una excepción en virtud del artículo 17 del Reglamento (CE) no 1781/2006 para las transferencias de fondos entre San Pedro y Miquelón, Mayotte, Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa y Wallis y Futuna, respectivamente, y Francia.
On 28 November 2007, France requested a derogation under Article 17 of Regulation (EC) No 1781/2006 for the transfers of funds between Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna respectively and France.EurLex-2 EurLex-2
En Wallis y Futuna se han adoptado diversas medidas para promover la libertad de expresión
On the Wallis and Futuna Islands, action to promote freedom of expression has been taken in a number of waysMultiUn MultiUn
Así, por instigación de la oficina de la mujer de la comunidad del Pacífico, en julio de 1993 se creó en las islas de Wallis y Futuna el consejo territorial de la mujer para reunir a las mujeres de todos los sectores con objeto de entender mejor sus problemas comunes y promover la igualdad de derechos.
Thus, at the instigation of the Women’s Bureau of the Pacific Community, the Women’s Territorial Council was established on the Wallis and Futuna Islands in July 1993 to enable women from all sectors to meet and obtain a better grasp of the problems that they have in common and to promote equal rights.UN-2 UN-2
Desde octubre de # y por iniciativa de estructuras de Nueva Caledonia, se creó asimismo en Wallis y Futuna una asociación SOS Violencia que tiene por finalidad ayudar a la mujer a combatir los abusos sexuales de que son víctima los niños
Since October # on the initiative of Caledonian organizations, an association called SOS Violences was established in Wallis and Futuna to help women to combat child sexual abuseMultiUn MultiUn
Esta sucursal atiende en la actualidad las necesidades de más de mil cuatrocientos publicadores, incluidos los de Vanuatu y las islas Wallis y Futuna.
Including the Witnesses in New Caledonia, Vanuatu, and Wallis and Futuna Islands, the branch office is now caring for the needs of more than 1,400 publishers.jw2019 jw2019
Por consiguiente, en Mayotte y dos colectividades de ultramar del Pacífico (Nueva Caledonia y Wallis y Futuna) coexisten dos estatutos personales: uno de derecho común, regido por las disposiciones del Código Civil, y el otro de derecho local o consuetudinario.
This means that two kinds of personal status exist alongside one another in Mayotte and in two overseas collectivities in the Pacific (New Caledonia and the Wallis and Futuna Islands). One status is under ordinary law, governed by the provisions of the Civil Code; the other under local or customary law.UN-2 UN-2
- Islas Wallis y Futuna ,
- WALLIS AND FUTUNA ISLANDS ,EurLex-2 EurLex-2
En un futuro cercano Tokelau, en nombre de Nueva Zelandia, suscribirá con Francia un acuerdo sobre la frontera marítima entre Tokelau y Wallis y Futuna.
Tokelau would shortly be signing on behalf of New Zealand an agreement with France marking the maritime boundaries between Tokelau and the Wallis and Futuna Islands.UN-2 UN-2
También cubre Wallis y Territorio de Futuna.
It also covers Wallis and Futuna Territory.WikiMatrix WikiMatrix
En el Pacífico están Nueva Caledonia (165o E/20o S), Wallis y Futuna (176o O/12o S), así como la Polinesia francesa (150o O/16o S).
In the Pacific there is New Caledonia (165o E/20o S), the Wallis and Futuna Islands (176o W/12o S) and French Polynesia (150o W/16o S).not-set not-set
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.