Getaria oor Engels
Getaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Getaria
Txomin Etxaniz ubicado en el corazón de Getaria, ha mantenido durante generaciones su dedicación al cultivo de la vid y a la elaboración del txakolí.
Txomin Etxaniz, located in the heart of Getaria, has maintained its dedication to cultivating vines and making txakoli for generations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unas cuidadas vendimias a comienzos de otoño, buscando el equilibrio de azúcares y acidez, junto a una esmerada elaboración en virgen, con las más modernas tecnologías de prensado y de fermentación producen el Txakolí de Getaria.
What has this cursed chest done to us?Common crawl Common crawl
ES || Chacolí de Getaria Término equivalente: Getariako Txakolina || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
Entre los días 9 y 21 de julio, las patrulleras francesas han inspeccionado 6 barcos atuneros pertenecientes a las Cofradías de Hondarribia, Orio y Getaria (Euskadi – País Vasco).
We' # flip a coinnot-set not-set
Las denominaciones de origen protegidas reconocidas por la normativa vinícola son «Txakoli de Álava» «Txakoli de Bizkaia» y «Txakoli de Getaria» y contienen, junto al término «txakoli», el nombre de una provincia o de un lugar determinado que indican la procedencia geográfica concreta del vino en cuestión, como autoriza el artículo 52, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (DO L 179, p. 1) –Reglamento de base anterior al Reglamento no 1234/2007 y en el que se basaba el Reglamento no 753/2002–, que establecía que los Estados miembros podrían admitir que el nombre de una región determinada fuera acompañado de una precisión relativa, en particular, al tipo de producto.
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
Se pensaba que Getari pudiera ser una composición entre guaita y -ari un sufijo que se utiliza en vasco para los oficios y que tendría el significado de el vigilante.
When I was in the hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Getaria es un pequeño pueblo de pescadores del País Vasco, al norte de España y según Fernando Nuñez, propietario del restaurante Getaria, es el pueblo con el mayor número de asadores del mundo por metro cuadrado y habitante.
The need for a flexible system was emphasized.Common crawl Common crawl
Ya en 1649, en los Archivos de Protocolos de Gipuzkoa se cita a Domingo de Etxaniz ligado al cultivo de viñedos en Getaria.
Ligature marks found around the wrists, notaround the anklesCommon crawl Common crawl
ES | Getariako Txakolina Término equivalente: Chacolí de Getaria | Vino con denominación de origen protegida (DOP) |
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Dos variedades autóctonas, la Hondarrabi Zuri, que supone el 95% del viñedo, y la Hondarrabi Beltza, el 5% restante, son las cepas que cultivadas en emparrados y en expaldera producen las uvas con las que se elabora el Txakoli de Getaria.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingCommon crawl Common crawl
Vino de “Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina”, “Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina” y “Chacolí de Álava-Arabako Txakolina” con DOP elaborado fundamentalmente con las variedades Ondarrabi Zuri y Ondarrabi Beltza.
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Recomendamos probarlo con anchoa en salazón y bonito en aceite, con la que nosotros, los cosecheros del Txakoli de Getaria se lo ofrecemos, si nos visita en alguna de nuestras bodegas inscritas .
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Councilin order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODCommon crawl Common crawl
ES || Getariako Txakolina Término equivalente: Chacolí de Getaria || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
1 El 30 de mayo de 2008, los demandantes, el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Álava, el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Bizkaia y el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Getaria, presentaron una demanda de registro de marca comunitaria colectiva en la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (DO 1994, L 11, p. 1), en su versión modificada [sustituido por el Reglamento (CE) no 207/2009 del Consejo, de 26 de febrero de 2009, sobre la marca comunitaria (DO L 78, p.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, desde 1980 el topónimo oficial es Getaria, que es la adaptación del nombre a la ortografía moderna del euskera.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.WikiMatrix WikiMatrix
El puerto pesquero de Getaria, uno de los mejores del Cantábrico, sus restaurantes y asadores y su iglesia y el casco medieval, exige una visita para degustar sus pescados asados en las parrillas y acompañados por un buen Txakoli de Getaria.
Is it pins and needles kind of feeling?Common crawl Common crawl
Unos meses de reposo en la bodega y, el Txakoli de Getaria estará listo para ser degustado y posteriormente embotellado.
A way of saying fuck off to your parentsCommon crawl Common crawl
Con vistas al famoso Ratón de Getaria, el Hotel Iturregi sabe cómo seducir a sus visitantes.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementCommon crawl Common crawl
Región determinada de Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
Además, solían aparecer vistas y paisajes de otras poblaciones vascas, como Mutriku, Lekeitio, Zumaia, Getaria y Bermeo.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceWikiMatrix WikiMatrix
De estilo gótico (siglos XIII-XV) Euskadi cuenta con la catedral vieja de Santa María (Vitoria-Gasteiz), la catedral de Santiago en Bilbao y la parroquia de San Salvador en Getaria. El palacio de Bendaña, la Universidad de Oñati y la colegiata de Cenarruza son ejemplos importantes de la época renacentista (siglos XVI-XVII).
I just need you to sign hereCommon crawl Common crawl
Región determinada de Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedoj4 oj4
Hay quien cree que el secreto de las comarcas guipuzcoanas que se asoman a la Costa Vasca está en la personalidad de sus poblaciones con vistas al mar: Hondarribia, Pasaia, Donostia-San Sebastián, Orio, Zarautz, Getaria, Zumaia, Deba y Mutriku.
Hey, what' s up, guys?Common crawl Common crawl
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.