Grupo Especial del Consejo de Administración oor Engels

Grupo Especial del Consejo de Administración

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ad Hoc Group of the Governing Council

voorbeelde

Informe final del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio al Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ( # dd # anexo
Final report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury to the Governing Council of the United Nations Environment Programme ( # dd # annex

� Informe final del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio al Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP/GC.25/5/Add.1, anexo).
� Final report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury to the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP/GC.25/5/Add.1, annex).

A petición del Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado de preparar la labor del comité intergubernamental de negociación, el comité también tuvo ante sí varios documentos de antecedentes que se prepararon en respuesta a las decisiones anteriores del Consejo de Administración y las solicitudes del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio.
At the request of the ad hoc open-ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee, the committee also had before it a number of background documents prepared in response to previous decisions of the Governing Council and requests by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury.

Las determinaciones del Grupo de Comisionados figuran en el informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados " # " acerca de la serie especial de reclamaciones relativas a detenidos fallecidos presentadas con arreglo a la decisión # del Consejo de Administración
The panel of Commissioners' determinations are contained in the report and recommendations of the “ # ” panel of Commissioners concerning the special instalment of deceased detainee claims filed pursuant to Governing Council decision

El Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio fue establecido como órgano subsidiario del Consejo de Administración del PNUMA
The Ad hoc Open-ended Working Group on Mercury was established as a subsidiary body of the Governing Council of UNEP and is required to report to the Governing Council

El Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio fue establecido como órgano subsidiario del Consejo de Administración del PNUMA.
The Ad hoc Open-ended Working Group on Mercury was established as a subsidiary body of the Governing Council of UNEP and is required to report to the Governing Council.

Véase el "Informe especial y recomendaciones del Grupo de Comisionados " # " en relación con las # reclamaciones presentadas de conformidad con la decisión # del Consejo de Administración" ( # ) (el "Informe especial sobre la decisión # "
See the “Special report and recommendations made by the ` # anel of Commissioners concerning # claims filed pursuant to Governing Council decision # ” ( # ) (the “Special Decision # eport”

hf)organizar ð las reuniones del ï el Foro de Participantes, incluida Ö y del Õ la formación especial de los ð Grupo de ï Rrepresentantes de los Estados miembros ð , bajo la supervisión del Consejo de Administración ï;
(hf)organise ð the meetings of ï the Stakeholder Forum, including Ö and of Õ the special configuration of Member States' Rrepresentatives ð Group, under the supervision of the Governing Board ï ;

El Grupo ha prestado también especial atención al párrafo # de la decisión # del Consejo de Administración, que dice
The Panel has also paid particular attention to paragraph # of Governing Council decision # which states

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados # acerca de la serie especial de reclamaciones relativas a detenidos fallecidos presentadas con arreglo a la decisión # del Consejo de Administración
Report and recommendations of the # anel of Commissioners concerning the special instalment of deceased detainee claims filed pursuant to Governing Council decision

El representante de la Secretaría presentó la nota de la Secretaría sobre información que podría ser de utilidad para la labor del Comité Intergubernamental de Negociación (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/9), en la que se resumían algunos estudios preparados por la Secretaría atendiendo a diversas solicitudes del Consejo de Administración y del Grupo de Trabajo especial de composición abierta.
The representative of the secretariat introduced the note by the secretariat on information that might assist the intergovernmental negotiating committee in its work (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/9), summarizing a number of studies prepared by the secretariat in response to various requests of the Governing Council and of the Ad Hoc Open-ended Working Group.

Informe final presentado por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio al Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Final report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury to the Governing Council of the United Nations Environment Programme

� Las determinaciones del Grupo de Comisionados figuran en el informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados "D1" acerca de la serie especial de reclamaciones relativas a detenidos fallecidos presentadas con arreglo a la decisión 12 del Consejo de Administración (S/AC.26/2005/1).
� The panel of Commissioners’ determinations are contained in the report and recommendations of the “D1” panel of Commissioners concerning the special instalment of deceased detainee claims filed pursuant to Governing Council decision 12 (S/AC.26/2005/1).

Véase el "Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados " # " acerca de la serie especial de reclamaciones relativas a detenidos fallecidos presentadas con arreglo a la decisión # del Consejo de Administración" ( # ) (el "informe sobre la serie especial"
See the “Report and recommendations of the ` # anel of Commissioners concerning the special instalment of deceased detainee claims filed pursuant to Governing Council decision # ” ( # ) (the “special instalment report”

El Grupo ha prestado también especial atención al párrafo 7 de la decisión 15 del Consejo de Administración, que dice:
/ The Panel has also paid particular attention to paragraph 7 of Governing Council decision 15, which states:

En respuesta a solicitudes anteriores del Consejo de Administración y del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio, la Secretaría ha preparado varios informes, instrumentales y documentos de orientación sobre temas estrechamente relacionados con las acciones descritas en la decisión mencionada anteriormente
In response to previous requests of the Governing Council and of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury, the secretariat has prepared a number of reports, toolkits and guidance documents on topics relevant to the provisions identified in the above-mentioned decision

En respuesta a solicitudes anteriores del Consejo de Administración y del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio, la Secretaría ha preparado varios informes, instrumentales y documentos de orientación sobre temas estrechamente relacionados con las acciones descritas en la decisión mencionada anteriormente.
In response to previous requests of the Governing Council and of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury, the secretariat has prepared a number of reports, toolkits and guidance documents on topics relevant to the provisions identified in the above-mentioned decision.

En el "Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados " # " acerca de la serie especial de reclamaciones relativas a detenidos fallecidos presentadas con arreglo a la decisión # del Consejo de Administración" ( # ) figuran más información general relativa a esas reclamaciones y las recomendaciones del Grupo " # " con respecto a las pérdidas personales de los detenidos
Further background to these claims and the recommendations of the “ # ” Panel in respect of the personal losses of the individual detainees can be found in the “Report and recommendations of the ` # anel of Commissioners concerning the special instalment of deceased detainee claims filed pursuant to Governing Council decision # ”

Gestión de productos químicos, incluido el mercurio. Adición Informe al Consejo de Administración sobre el resultado de los debates del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio.Nota del Director Ejecutivo.
Chemicals management, including mercury: Addendum: Report to the Governing Council on the outcome of the discussions of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury on the work of its second meeting: Note by the Executive Director

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados D1 acerca de la serie especial de reclamaciones relativas a detenidos fallecidos presentadas con arreglo a la decisión 12 del Consejo de Administración (S/AC.26/2005/1);
Report and recommendations of the D1 Panel of Commissioners concerning the special instalment of deceased detainee claims filed pursuant to Governing Council decision 12 (S/AC.26/2005/1);

� Véase el "Informe especial y recomendaciones del Grupo de Comisionados "D1" en relación con las 30 reclamaciones presentadas de conformidad con la decisión 12 del Consejo de Administración" (S/AC.26/2004/12) (el "Informe especial sobre la decisión 12").
� See the “Special report and recommendations made by the ‘D1’ Panel of Commissioners concerning 30 claims filed pursuant to Governing Council decision 12” (S/AC.26/2004/12) (the “Special Decision 12 Report”).

Gestión de productos químicos, incluido el mercurio: Adición: Informe al Consejo de Administración sobre el resultado de los debates del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio: Nota del Director Ejecutivo
Chemicals management, including mercury: Addendum: Report to the Governing Council on the outcome of the discussions of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury: Note by the Executive Director