Grupo de trabajo sobre el sistema de inscripción oor Engels
Grupo de trabajo sobre el sistema de inscripción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
RWG
Registration Working Group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Secretaría señaló que el Grupo de Trabajo ya había ampliado su mandato original al examinar con tanto detalle información sobre la inscripción de empresas, y observó que la Comisión ejercía una función de supervisión del Grupo de Trabajo mediante el sistema de informes anuales.
That is what we tried to get this minister to do at committeeUN-2 UN-2
Con ocasión de ese período de sesiones y conforme se había sugerido en el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo (véase el documento A/CN.9/512, párr. 65), se hizo una presentación oficiosa de los sistemas de inscripción registral de las garantías reales constituidas sobre bienes muebles en Nueva Zelandia y Noruega.
He hit againUN-2 UN-2
Con ocasión de ese período de sesiones y conforme se había sugerido en el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo (véase el documento A/CN.9/512, párr. 65), se hizo una presentación oficiosa de los sistemas de inscripción registral, de las garantías reales constituidas sobre bienes muebles, de Nueva Zelandia y Noruega.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidUN-2 UN-2
En su segundo período de sesiones, celebrado en Viena del # al # de diciembre de # el Grupo de Trabajo examinó los capítulos # (Sistema de inscripción) # (Prelación) y # (Incumplimiento y vía ejecutoria) ( # y adiciones # y # ) del primer anteproyecto de guía sobre las operaciones garantizadas, preparado por la Secretaría
This man, Amador, where is he now?MultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo VI de la CNUDMI (Garantías Reales) está examinando actualmente los sistemas de registro, incluso en formato electrónico, en el marco de su labor relativa a la inscripción registral de las garantías reales sobre bienes muebles.
It could transform their performancesUN-2 UN-2
En el mismo período de sesiones, el Grupo de Trabajo examinó también sugerencias de que se explicara el funcionamiento de los sistemas modernos de inscripción registral, a fin de obtener la información necesaria para abordar los problemas señalados con respecto al registro público de las garantías reales constituidas sobre bienes muebles (véase # párr
It’ s coming up on two hoursMultiUn MultiUn
En el mismo período de sesiones, el Grupo de Trabajo examinó también sugerencias de que se explicara el funcionamiento de sistemas modernos de inscripción registral a fin de obtener la información necesaria para abordar los problemas señalados con respecto al registro público de las garantías reales constituidas sobre bienes muebles (véase A/CN.9/512, párr.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsUN-2 UN-2
En el mismo período de sesiones, el Grupo de Trabajo examinó también sugerencias de que se explicara el funcionamiento de los sistemas modernos de inscripción registral, a fin de obtener la información necesaria para abordar los problemas señalados con respecto al registro público de las garantías reales constituidas sobre bienes muebles (véase A/CN.9/512, párr.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsUN-2 UN-2
Además, la Comisión tomó nota con agradecimiento de la presentación de sistemas modernos de inscripción registral de garantías reales sobre bienes muebles, tales como el sistema de Nueva Zelandia, que fue organizado paralelamente al segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo VI, en diciembre de 2002, así como del plan de la secretaría de preparar un documento en que se examinaran los problemas técnicos que se planteaban en el contexto de esos registros, tomando como ejemplo el sistema de inscripción registral pertinente que se había instaurado recientemente en Nueva Zelandia.
I will probably never see my family againUN-2 UN-2
Además, la Comisión tomó nota con agradecimiento de la presentación de sistemas modernos de inscripción registral de garantías reales sobre bienes muebles, tales como el sistema de Nueva Zelandia, que fue organizado paralelamente al segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo VI, en diciembre de # así como del plan de la secretaría de preparar un documento en que se examinaran los problemas técnicos que se planteaban en el contexto de esos registros, tomando como ejemplo el sistema de inscripción registral pertinente que se había instaurado recientemente en Nueva Zelandia
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'MultiUn MultiUn
En su segundo período de sesiones, celebrado en Viena del 17 al 20 de diciembre de 2002, el Grupo de Trabajo examinó los capítulos VI (Sistema de inscripción), VII (Prelación) y IX (Incumplimiento y vía ejecutoria) (A/CN.9/WG.VI/WP.2 y adiciones 6, 7 y 9) del primer anteproyecto de guía sobre las operaciones garantizadas, preparado por la Secretaría.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productUN-2 UN-2
Con ocasión de ese período de sesiones y conforme se había sugerido en el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo (véase A/CN.9/512, párr. 65), se hizo una presentación oficiosa de los sistemas de inscripción registral de las garantías reales constituidas sobre bienes muebles en Noruega y Nueva Zelandia.
Now, hurry up and fight!UN-2 UN-2
En caso de que el Grupo de Trabajo decida preparar un texto legislativo sobre el tema de la facilitación de la inscripción registral de las MIPYME, ese material debería estar orientado a todos aquellos que tengan interés o participen activamente en el diseño y la aplicación de sistemas de inscripción registral de empresas, así como a aquellos que puedan verse afectados por la creación y el funcionamiento de un registro de ese tipo o tengan interés en ello, en particular:
Don' t forget I wanna play in this game tooUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo examinó las recomendaciones de los capítulos I (Objetivos clave de un régimen de las operaciones garantizadas eficiente y eficaz) # (Ámbito de aplicación) # (El sistema de inscripción registral) # (Prelación de una garantía real sobre los derechos de demandantes concurrentes), X (Incumplimiento y vía ejecutoria) # (Insolvencia) y # (Mecanismos de financiación de adquisiciones
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "MultiUn MultiUn
Tras la celebración en # de la # a reunión del Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones, se decidió reestructurar la base de datos sobre suministros comunes de las Naciones Unidas a fin de simplificar el proceso de registro y de establecer un sistema único y de fácil utilización para la inscripción de los proveedores a través de la Internet
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo examinó las recomendaciones de los capítulos I (Objetivos clave de un régimen de las operaciones garantizadas eficiente y eficaz), II (Ámbito de aplicación), VI (El sistema de inscripción registral), VII (Prelación de una garantía real sobre los derechos de demandantes concurrentes), X (Incumplimiento y vía ejecutoria), XI ( Insolvencia) y XII (Mecanismos de financiación de adquisiciones).
That' s how you do it-It' s great funUN-2 UN-2
[Nota para el Grupo de Trabajo: el Grupo de Trabajo quizá desee observar que en el comentario del Proyecto de guía para un registro de las garantías reales se explicará que el concepto del párrafo 1 es aplicable sobre todo a un sistema basado en impresos, en tanto que un sistema electrónico presentaría enlaces con todos los elementos de la inscripción tal como se incluyeron en el fichero del registro.]
but itd be a very expensive pictureUN-2 UN-2
Tras la celebración en 2003 de la 28a reunión del Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones, se decidió reestructurar la base de datos sobre suministros comunes de las Naciones Unidas a fin de simplificar el proceso de registro y de establecer un sistema único y de fácil utilización para la inscripción de los proveedores a través de la Internet.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.UN-2 UN-2
Opinó que la mejor forma de analizar los requisitos concretos para el funcionamiento de los sistemas de inscripción en un registro electrónico con arreglo al Convenio sería en el curso del examen por el Grupo de Trabajo de las cuestiones jurídicas relacionadas con la transmisión de derechos, en particular de derechos sobre bienes corporales, efectuada por medios electrónicos, en cooperación con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y con la Organización Marítima Internacional, en caso de que estas organizaciones desearan que se realizara esta labor conjunta.
You' il be a democracy in this country?UN-2 UN-2
Opinó que la mejor forma de analizar los requisitos concretos para el funcionamiento de los sistemas de inscripción en un registro electrónico con arreglo al Convenio sería en el curso del examen por el Grupo de Trabajo de las cuestiones jurídicas relacionadas con la transmisión de derechos, en particular de derechos sobre bienes corporales, efectuada por medios electrónicos, en cooperación con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y con la Organización Marítima Internacional, en caso de que estas organizaciones desearan que se realizara esta labor conjunta
You hooked up with three girls this yearMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.