Guillermo II de Inglaterra oor Engels
Guillermo II de Inglaterra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
William II of England
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la época en la que Guillermo II de Inglaterra, también conocido como Guillermo Rufus (el Rojo), subía al trono, el control sobre la parte septentrional de Northumbria estaba en el aire.
Boiled is better for youWikiMatrix WikiMatrix
Está catalogado como monumento por el English Heritage. El castillo fue construido por Guillermo II de Inglaterra alrededor de 1092 dentro del viejo castrum romano de Verterae para proteger una ruta clave a través de los Montes Peninos.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youWikiMatrix WikiMatrix
El juicio que se detalla en los manuscritos tuvo lugar en Salisbury en noviembre de 1088 y se relaciona con ciertas acciones ambiguas que Saint-Calais llevó a cabo durante la revuelta contra el rey Guillermo II de Inglaterra, que tuvo lugar previamente ese mismo año.
I' m only moving mountains to stay out of thisWikiMatrix WikiMatrix
Fue nombrado para la sede de Bangor por el rey Guillermo II de Inglaterra cuando los normandos estaban avanzando sobre Gales, por lo que no pudo permanecer en su diócesis cuando los galeses comenzaron a hacer retroceder a los normandos. Su comportamiento hacia los galeses parece haber contribuido a su expulsión de la sede.
I was babbling!Pick me!WikiMatrix WikiMatrix
En 1100, la Carta de las libertades de Enrique I de Inglaterra contenía la siguiente cláusula: :Si alguno de mis condes, barones u otros inquilinos en jefe muere, su heredero no redimirá su tierra como lo hizo en tiempos de mi hermano (es decir, Guillermo II de Inglaterra), sino que la aceptará con un justo y legítimo alivio.
It translates as destruction by the advancement of technologyWikiMatrix WikiMatrix
Supo que el rey de Inglaterra se había acercado a su aliado Guillermo II de Nassau, estatúder de Holanda.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Guillermo participó en una rebelión contra el rey Enrique II de Inglaterra; no obstante, ésta fracasó, y Guillermo fue capturado por los ingleses.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .WikiMatrix WikiMatrix
Toma su nombre de la famosa victoria que el rey Guillermo de Orange consiguió sobre el rey Jacobo II de Inglaterra en la Batalla del Boyne en 1690.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatejw2019 jw2019
En 1688, el rey católico de Inglaterra, Jacobo II, derrocado y Guillermo de Orange, un príncipe holandés y viejo enemigo de Louis, se instaló como el próximo rey.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresWikiMatrix WikiMatrix
Amalia fue la principal promotora de varios matrimonios reales, incluido el de su hijo Guillermo II con María, Princesa Real de Inglaterra y Escocia (hija del rey Carlos I de Inglaterra) y los de sus hijas con príncipes alemanes.
Thank you, sirWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, cuando Guillermo de Orange reemplazó al rey católico Jacobo II de Inglaterra, dio sanción real a la ratificación del parlamento inglés de la Confesión, igualmente sin cambio, en 1690.
I' m sorry for youWikiMatrix WikiMatrix
El término «compañeros del Conquistador» se refiere en su sentido más amplio a los que planearon, organizaron y se unieron a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra (1066-1071).
What would you suggest, doctor?WikiMatrix WikiMatrix
Por orden del rey Guillermo II de Inglaterra en 1087 comienza la construcción del futuro castillo fortificado primero.
and allowed to import it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las ordalías fueron prohibidas por Guillermo II de Inglaterra y condenadas por la Iglesia en 1216.
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miembro del cabildo catedralicio de Ruán antes de convertirse en funcionario real bajo el rey Guillermo I de Inglaterra y posteriormente su hijo Guillermo II.
You wanted to be actorsWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1183 y 1189 pasó algún tiempo en la corte del rey normando Guillermo II de Sicilia, que se había casado con Juana de Inglaterra, hija de Enrique.
Don' t mind himWikiMatrix WikiMatrix
En 1196, el mismo año en que se convirtió en condesa y heredó el enorme patrimonio de su padre, Ela se casó con Guillermo Longespée, un hijo ilegítimo del rey Enrique II de Inglaterra, siendo su madre la amante real Ida de Tosny, quien más tarde se casó con Roger Bigod, segundo conde de Norfolk.
Or it would be simpler to say, illWikiMatrix WikiMatrix
Gerard pudo haber estado en la partida de caza real en la que Guillermo II fue asesinado, así como presenciando la firma de la primera carta del nuevo rey, Enrique I de Inglaterra, pocos días después de la muerte de Guillermo.
We' re not aloneWikiMatrix WikiMatrix
Esta parada conmemoraba el día en que, unos 300 años antes, el rey Guillermo de Orange —quien hizo firme en Gran Bretaña el protestantismo— derrotó al último monarca católico de Inglaterra, Jacobo II.
Reading one... point eight... point four... point twojw2019 jw2019
El 23 de diciembre de 1660, cuando Guillermo tenía apenas 10 años de edad, su madre falleció de viruela mientras visitaba a su hermano, el rey Carlos II de Inglaterra.
Well, I mean as acting SheriffWikiMatrix WikiMatrix
Fue un apodo romano, así como el apodo de rey Guillermo II de Inglaterra, que tenía la reputación de ser un soldado eficaz, pero un gobernante despiadado y poco popular.
I' m actually excited about this.I mean itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1167, Guillermo intentó negociar sin éxito el matrimonio de sus hijos mayores con las hijas del rey Enrique II de Inglaterra, pero las hijas eran aun muy jóvenes y había una relación de sangre por parte del antecesor de Judith, el duque Guillermo V de Aquitania.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsWikiMatrix WikiMatrix
A finales de 1688, en la llamada Revolución Gloriosa, el católico Jacobo II, rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda fue depuesto por su sobrino y yerno, el protestante Guillermo de Orange.
[ Siren Stops ]WikiMatrix WikiMatrix
No hay prueba de que Enrique II consiguiera dispensa papal en esta ocasión, según Guillermo de Newburgh, «considerando prudentemente que era el rey de Inglaterra quien tenía los mejores argumentos por razón de su mucho mayor poder».
I guess there' s a few exceptionsWikiMatrix WikiMatrix
De acuerdo con el Tratado de Ryswick (20 de septiembre de 1697), que terminó la guerra con la Gran Alianza, Luis XIV reconoció a Guillermo III como rey de Inglaterra y prometió no dar ninguna otra ayuda a Jacobo II.
How about # Scooby Snacks?WikiMatrix WikiMatrix
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.