IAg oor Engels

IAg

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

silver iodide

naamwoord

voorbeelde

La aerolínea Vueling, miembro del holding International Airlines Group (IAG), ha sufrido durante los últimos días del mes de junio y principios de julio un caos operativo que ha provocado cancelaciones y retrasos de vuelos que han afectado a los derechos de miles de pasajeros.
In late June and early July 2016, Vueling, a member of the International Airlines Group (IAG) holding company, found itself in operational chaos, resulting in flight cancellations and delays which undermined the rights of thousands of passengers.

Además, en el curso práctico se señaló que la base de todos los análisis científicos relacionados con los GNSS eran dos servicios de la Asociación Internacional de Geodesia (IAG), a saber, el Servicio de GPS Internacional (IGS) y el Servicio Internacional de Rotación de la Tierra (IERS).
The Workshop also noted that the basis for all GNSS related scientific analyses was provided by two services of the International Association of Geodesy (IAG), namely the International GPS Service (IGS) and the International Earth Rotation Service (IERS).

La recientemente anunciada adquisición de las acciones restantes de Vueling por parte de IAG no requerirá la aprobación de la Comisión de conformidad con el Reglamento UE n° 139/2004 de concentraciones(1).
The recently announced acquisition by IAG of the remaining shares in Vueling will not need Commission approval under the EU Merger Regulation 139/2004(1).

Entonces, ¿qué tal tener nuestro pastel y comérnoslo... con la IAG que no esté esclavizada sino que nos trata bien porque sus valores están alineados con los nuestros?
So, how about having our cake and eating it ... with AGI that's not enslaved but treats us well because its values are aligned with ours?

IAGOS cuenta con instrumentos completamente autónomos instalados en hasta veinte aeronaves de pasajeros en manos de varias compañías aéreas internacionales.
IAGOS relies on fully autonomous instruments installed on up to 20 passenger aircraft of international airlines.

Si Bankia posee una amplia cartera de participaciones en sociedades (Iberdrola, Mapfre, IAG —antigua Iberia—, NH Hoteles, Indra, SOS..., ¿piensa la Comisión que, antes de usar dinero público en su rescate, Bankia debería liquidar todas las participaciones citadas?
Bankia has a broad portfolio of company shareholdings (Iberdrola, Mapfre, IAG (formerly Iberia), NH Hotels, Indra, SOS etc.).

4 || Ampliación del IAG hasta convertirlo en un modelo completo de gestión de riesgo || 0 || 0 || 0 || L || L
2. The competent authority shall receive the design notification no later than 24 weeks before the intended submission of a Major Hazards Report for the planned operation.

El d iag ram a ilustra la secuencia fam iliar de fases que se observa si se calienta un sólido a presión constante.
The diagram illustrates the familiar sequence of phases observed if a solid is heated under constant pressure.

(41) Los planes de emergencia externos nacionales deben basarse en evaluaciones de riesgo realizadas con miras a la preparación del IAG.
(e) an assessment of operator's arrangements for management of changes to operational plans;

¿No cree la Comisión que la OPA de IAG sobre Vueling, puede suponer una vulneración del TUE en lo que se refiere a la libre competencia, con una posición dominante en los dos aeropuertos principales?
Does the Commission agree that IAG’s takeover bid for Vueling might violate the Treaty provisions regarding free competition because of the dominant position it would give the company in Spain’s two main airports?

¿No cree la Comisión que para evitar sospechas de conflicto de intereses bajo el capítulo de normas de competición del TUE, el gobierno central debería o bien proceder a la liquidación de las acciones de BFA-Bankia sobre IAG o bien descentralizar y/o liberalizar la gestión aeroportuaria?
Does the Commission agree that to avoid any suggestion of a conflict of interest under the competition rules laid down by the Treaties, the Spanish Government should either sell the shares that BFA-Bankia holds in IAG, or decentralise and/or liberalise airport management services?

IAG también subraya que el papel de la BAC en la gestión y la distribución de este recurso se limita a aplicar las decisiones del Estado belga, estando las normas de distribución de los fondos recibidos por la BAC procedentes del Estado íntegramente determinadas por las disposiciones del citado Real Decreto.
IAG also emphasises that BAC's role in the management and distribution of this resource is restricted to implementing the decisions of the Belgian State, as the rules for the distribution of the funds received by BAC from the State are determined solely by the provisions of the Royal Decree.

Acabo de ser informado de que el NAP ha abandonado la IAG.
I have just been informed that the NAP has left the lAG.

Bien, verificación de la realidad: ¿Vamos a lograr IAG en el corto plazo?
Alright, reality check: Are we going to get AGI any time soon?

Comentarios sobre las observaciones de IAG
Comments on the comments by IAG

Mediante el segundo motivo se alega que la demandada ha cometido una serie de errores materiales y no tuvo en cuenta información pertinente en relación con la apreciación del impacto de la adquisición en el incremento gradual de los slots (y poder de mercado) de que disponía IAG en London Heathrow tras la adquisición.
Second plea in law, alleging that the defendant has made a series of material errors and failed to take into account relevant information in relation to the assessment of the impact of the acquisition on the incremental increase in slots (and market power) held by IAG at London Heathrow post-acquisition.

De conformidad con las normas sobre propiedad y control de las compañías aéreas de la UE, IAG deberá ser propiedad mayoritaria de los accionistas de la Unión después del brexit.
According to the rules on the ownership and control of EU air carriers, IAG will have to be majority owned by EU shareholders post-Brexit.

Los planes de IAG dependen de que la Unión considere que si una organización local posee los derechos de voto, aunque la empresa matriz obtenga los beneficios económicos, cumple los criterios en materia de propiedad y control del bloque».
IAG’s plans rely on the EU taking the view that if a local body owns the voting rights, even if the parent company reaps the economic benefits, it will fulfil the bloc’s “ownership and control” criteria.’

Esta política y estos mecanismos deben describirse claramente en un documento (denominado «Informe sobre los riesgos de accidente grave» o «IAG»).
(d) sufficient authority given by the operator to the independent third party to be able to perform his functions adequately;

¿Considera la Comisión que a la luz del posible conflicto de intereses y de las pérdidas de Iberia el Gobierno español debería vender con urgencia sus participaciones en IAG?
In the light of the potential conflict of interest and the losses sustained by Iberia, does the Commission believe that the Spanish Government should sell its holding in IAG as a matter of urgency?

El proyecto se llama «GGOS (Sistema de Observación Geodésica Global) Atmosphere» y está a cargo de la Asociación Internacional de Geodesia (IAG).
The project is called GGOS (Global Geodetic Observing System) Atmosphere, and has been undertaken by the International Association of Geodesy (IAG).

(5) Hay quien prefiere usar «IA de nivel humano» o «IA fuerte» como sinónimos de IAG, pero ambas presentan problemas.
*2 Some people prefer “human-level AI” or “strong AI” as synonyms for AGI, but both are problematic.

El 10 de febrero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa International Airlines Group (IAG — Reino Unido) directamente o a través de su filial BA adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa British Midlands Limited (bmi — Reino Unido) mediante adquisición de acciones.
On 10 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking International Airlines Group (IAG — United Kingdom) directly or via its subsidiary BA acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking British Midlands Limited (bmi — United Kingdom) by way of purchase of shares.

¿Puede confirmar la Comisión que IAG tendrá que vender acciones que no tengan titulares de la Unión para cumplir lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.° 1008/2008 después del 31 de marzo de 2019, si desea seguir operando vuelos en el interior de la Unión no solo por medio de British Airways, sino también por medio de Vueling?
Can the Commission confirm that IAG will have to sell its non‐EU shares to comply with Regulation (EC) No 1008/2008 after 31 March 2019 if it wants to continue to fly intra‐EU flights not only with British airways, but also with Vueling?

Está orientando a la IAG, a la que dirige, hacia la Internacional Dos y Media.
In the lAG, which it leads, it is steering a course toward the Two-and-a -Half International.