IDC oor Engels
IDC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CDI
La IDC también se ha comprometido a desempeñar un papel importante en ese proyecto.
The CDI is committed to play an important role also in this project.
CDWU
IOC
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Christian Democrat International · Christian Democratic World Union · index of co-operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De las previsiones de IDC resulta que durante el período 2003‐2008 la cuota de mercado de Microsoft en el mercado de los sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo utilizados en servidores de coste inferior a 25.000 USD se mantendrá casi estable, mientras que la de Linux se duplicará.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
581 De tal forma, en relación ante todo con los distribuidores de sistemas UNIX (entre ellos Sun), de los datos de IDC mencionados en el considerando 508 de la Decisión impugnada resulta que, en 2002, la cuota de mercado acumulada de esos distribuidores, teniendo en cuenta la subcategoría «servicios para compartir ficheros/impresoras», y los servidores de coste inferior a 25.000 USD, sólo representaba el 4,6 % en términos de unidades vendidas y el 7,4 % en términos de volumen de negocios.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
En los últimos años, ha crecido la importancia de los IDC, debido a que estos instrumentos han demostrado ser fundamentales para abordar los desafíos comerciales mundiales.
Cooperation between host StatesEurlex2019 Eurlex2019
585 Es cierto que respecto a la subcategoría «gestión de red» y a los servidores de coste inferior a 25.000 USD, la cuota acumulada de los distribuidores de productos Linux, en términos de unidades vendidas, según los datos de IDC mencionados en la nota a pie de página no 728 de la Decisión impugnada (véase también el considerando 505 de la Decisión impugnada), pasó del 10,1 % en 2000 al 13,4 % en 2002 (y del 8 al 10,8 %, en términos de volumen de negocio durante el mismo período).
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Las investigaciones de reconsideración siguen constituyendo la mayor parte del trabajo de los servicios que se ocupan de los IDC.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
Como resultado del gran exceso de capacidad existente y de la fuerte presión sobre los precios en el sector del acero, desde el segundo semestre de 2015 pudo observarse un mayor recurso a los IDC con relación a los productos siderúrgicos.
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
Según la IDC, los ingresos medios de los productores por venta de leche en 1984-85 ascendieron a 1 716 Rs anuales (± 170 ECU).
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
Las agencias de estadística del sector privado como IDC, DATAQUEST, NUA SURVEY, etc., han reunido datos sobre los fenómenos de la era de la información pero esas medidas son cuestionables desde el punto de vista de la validez, fiabilidad e integridad estadística que requieren los datos estadísticos oficiales (Wyckoff, 2001).
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECUN-2 UN-2
Recuerda que, tal como señala el resumen de la Comisión del informe titulado «Evaluación de los instrumentos de defensa comercial de la CE», presentado por Mayer, Brown, Rowe & Maw LLP en diciembre de 2005, dicho informe llegó a la conclusión de que el actual statu quo es razonable y suficiente para salvaguardar los intereses de todas las partes y, por consiguiente, comparte la opinión de que por el momento no hay ninguna necesidad clara ni urgente de revisar o modificar los actuales IDC de la Comunidad;
You' re a hard guy to get ahold ofnot-set not-set
Las investigaciones de reconsideración siguen constituyendo una parte sustancial del trabajo de los servicios de la Comisión que se ocupan de los IDC.
He’ s giving the Nazi saluteEurLex-2 EurLex-2
En el Reino Unido, IDC observó un nivel de piratería del 29 por ciento, y fijó el coste del software pirateado en 1.600 millones de euros.
How do we find our way home without her?cordis cordis
536 La Comisión indica en primer término que utiliza dos categorías de «valores indicativos» (proxies) para apreciar la posición de los diferentes operadores en el mercado, a saber, por una parte las estimaciones realizadas por IDC, basadas en la escala de precios de los soportes físicos así como en la proporción relativa entre las diferentes tareas ejecutadas por los servidores, y por otra parte las estimaciones de cuotas de mercado fundadas en los resultados de la investigación de mercado de 2003 y en el segundo y tercer sondeos realizados por Mercer (considerando 473 de la Decisión impugnada).
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
Pero también tengo que decir que el IDC contiene asimismo un programa temático sobre migración y asilo, que es el sucesor del antiguo programa AENEAS.
There is no way in hell I' m letting you inEuroparl8 Europarl8
Durante 2017, el servicio de asistencia a las pymes siguió procesando solicitudes de información sobre los IDC.
The car is all wreckedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fuente: Estudio IDC para CISCO
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Según empresas consultoras (como Forrester e IDC), los beneficios de un sistema de gestión de los contenidos institucionales son de dos tipos: cualitativos y cuantitativos
It' s you I' m worried aboutMultiUn MultiUn
Asimismo, intensificará sus intervenciones y su prestación de asistencia técnica y de asesoramiento a los exportadores de la UE, especialmente cuando se enfrentan a posibles abusos de los IDC por parte de terceros países.
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
En 2009 se recibieron 101 solicitudes de asistencia de la Comisión, ya en curso. El 56 % del total de solicitudes estaban destinadas al IPA, lo que refleja una ligera disminución, el 40 % correspondían al IEVA (cierto incremento), y el 4 % se tramitaron para IDC (una gran reducción).
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
Las nuevas tecnologías digitales, tales como la computación en la nube, los macrodatos, la inteligencia artificial y la internet de las cosas (IdC), están concebidas para obtener la máxima eficiencia, permitir economías de escala y desarrollar nuevos servicios.
I' il see you in another life... when we are both catseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se concluye que la versión adaptada del IDC tiene propiedades psicométricas adecuadas por lo que puede ser usada en población colombiana, pero se recomienda realizar una validación con una muestra más grande y usar herramientas como una entrevista clínica para establecer el alcance diagnóstico del inventario.
Why did you give him my Walkman?scielo-abstract scielo-abstract
Uno de los principales factores que ha impulsado la Iniciativa de Desarrollo de la Capacidad (IDC) de la Comisión ha sido la necesidad de invertir en la próxima generación de especialistas en la no proliferación y el desarme nucleares.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyUN-2 UN-2
IDC informó que la cuota de mercado de Windows Phone, alcanzando un máximo en 2013 en el 3,4%, había caído a 2,5% en el segundo trimestre de 2014.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyWikiMatrix WikiMatrix
En abril de 2013, la Comisión adoptó una propuesta y una comunicación destinadas a modernizar los instrumentos de defensa comercial («IDC») de la UE.
It' s the coolesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IDC describe MarketScape como: "... una evaluación cuantitativa y cualitativa de las características que evalúan el éxito actual y futuro de un proveedor en dicho mercado o segmento de mercado y proporcionan una medida de su mejora a la hora de convertirse en líder del mercado o de mantener un liderazgo.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardWikiMatrix WikiMatrix
Toma nota con interés de la iniciativa de la Comisión de participar en una revisión global de los IDC y del lanzamiento de un proceso de consultas públicas sobre la base de la mencionada comunicación de la Comisión sobre el Libro Verde para consulta pública;
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.