IPC oor Engels
IPC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consumer price index
es
índice en el que se valoran los precios de un conjunto de productos
El IPC aumentó muy por encima del objetivo del 8%-9% para todo el año 2000.
The consumer price index increased by significantly more than the end-year target of 8-9% for 2000.
CPI
Deberán no obstante utilizarse distintas partidas del IPC, puesto que en esta categoría figuran diversos productos.
However, various CPI headings will have to be used as various different products are included here.
IPC
Había cierta contradicción entre las condiciones de expedición y los costes de transporte comunicados por IPC.
There was some contradiction between the delivery terms and the transport costs as reported by IPC.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ICC · RPI · PIH · ICC of World Sport Organizations for the Disabled · International Co-ordinating Committee Sports for the Disabled in the World · International Paralympic Committee · Pan American Institute of Highways · consumer-price index · cost of living index
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(13) Los productores de Bielorrusia y Rusia cooperaron totalmente con la investigación a través de su exportador común ruso IPC.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
IPC (promedio, en porcentaje)
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?imf.org imf.org
El programa provisional del período de sesiones figura en el documento A/CONF.219/IPC/1/Rev.1.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!UN-2 UN-2
con una constante dieléctrica (DK) inferior a 3,9 y un factor de pérdida (Df) inferior a 0,015 a una frecuencia de medición de 10GHz, según el método IPC-TM-650
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
El IPC se puntúa entre 0 y 10, y expresa el nivel de corrupción percibida, es decir cuanto más baja la puntuación, más elevado el índice de la percepción de la corrupción.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Uno de los problemas es que la especificación de productos del IPC no se ajusta a la del PCI pues en éste se deben proporcionar detalles que reflejen las dificultades de formular comparaciones espaciales de precios en contraposición a las comparaciones temporales.
I' m here, I have a rightUN-2 UN-2
«Afinamos nuestras fórmulas y conclusiones anteriores para aplicarlas con eficacia a un número más elevado de sistemas, lo que nos permitió incluso realizar la primera descripción de la viscosidad citoplasmática en células cancerosas», apuntó el profesor Robert Holyst del IPC PAS.
The committee shall adopt its rules of procedurecordis cordis
A partir de 2017, cada año (N) los importes se indexarán aplicando el IPC del año N-1, con 2015 como año de referencia.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurlex2019 Eurlex2019
El IPC mide los niveles percibidos de corrupción del sector público en un país determinado y consiste de un índice compuesto, que se basa en 13 encuestas distintas a expertos y empresas.
You think them small?Common crawl Common crawl
(«IPC Fund») y b) OCM Principal Opportunities Fund IV (EE.UU.) L.P. y OCM European Principal Opportunities Fund II (EE.UU.) L.P.
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Cuantías de los baremos estándar de costes unitarios en el año N = cuantías de los baremos estándar de costes unitarios incluidos en el presente anexo * IPC en el año N-1 (con el año de referencia 2015 = 100) / 100.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
A medida que la economía mundial comienza a mostrar los primeros signos de recuperación y algunas naciones continúan haciendo frente a una situación de conflicto e inseguridad constantes, resulta evidente que ninguna región del mundo está exenta de los peligros de la corrupción, de acuerdo con el Índice de Percepción de la Corrupción (IPC) 2009 de Transparency International, una medición de la corrupción del sector público doméstico difundida en el día de hoy.
But we already agreed, man!Common crawl Common crawl
Asimismo, anunció que la nueva estrategia operativa se mantendría hasta que la tasa de variación interanual del IPC (excluidos los productos perecederos) se estabilizara en el # % o por encima de ese nivel
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteECB ECB
El Sveriges Riksbank aplica un régimen cambiario flexible, en el que el objetivo de la política monetaria se expresa en forma de un objetivo explícito de inflación, fijado en un incremento del IPC del # %, con un margen de tolerancia de ± # punto porcentual
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.ECB ECB
A través de esa colaboración, el FMI pondrá los datos y metadatos sobre los IPC a disposición de la OIT, la FAO y la División en formato electrónico (SDMX), de modo que esas entidades podrán concluir su propia recopilación de datos sobre los IPC.
I' m so glad you got back soonUN-2 UN-2
Dichos criterios incluyen a) máximos trimestrales de gasto primario acumulado de las administraciones públicas, fondos de la seguridad social y fondos extrapresupuestarios; b) no acumulación de atrasos de la deuda externa por el sector público; c) un incremento mínimo del nivel de las reservas de divisas; y d) una banda consultiva para la evolución del IPC nacional durante 12 meses.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
La Caja superó en 40 puntos básicos su objetivo de inversión a largo plazo, de 50 años, de un rendimiento real (ajustado según la inflación basándose en el IPC de los Estados Unidos) del 3,5% con una tasa de rendimiento real del 3,9% para el período de 50 años terminado el 31 de diciembre de 2015.
It' s Central European.Sort ofUN-2 UN-2
Pero existe otro motivo, más fundamental, por el cual el IPC tradicional sobreestima el verdadero aumento del costo de vida: no refleja con precisión la introducción de nuevos bienes y servicios, ni las mejoras en la calidad de los existentes.
Origin and status of the Government sector programmeProjectSyndicate ProjectSyndicate
La inflación se medirá utilizando el índice de precios al consumo (IPC) sobre una base comparable, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales
That man is alive and I' m deadoj4 oj4
Cuadro # edidas de inflación e indicadores relacionados (tasas de variación interanual, salvo indicación en contrario) # edidas de inflación IAPC IAPC, excl, alimentos no elaborados y la energía IPC IPC, excl. cambios en imposición indirecta Deflactor del consumo privado Deflactor del PIB Precios industriales # ) Indicadores relacionados Crecimiento del PIB real PIB per cápita en # ) (zona del euro # ) Niveles de precios comparados (zona del euro # ) Brecha de producción # ) Tasa de paro (%) # ) Costes laborales unitarios, total economía Remuneración por asalariado, total economía Productividad del trabajo, total economía Deflactor de las importaciones de bienes y servicios Tipo de cambio efectivo nominal # ) Oferta monetaria ( # ) # ) Préstamos bancarios # ) Cotizaciones bursátiles (Índice OMX Vilnius) # ) Precios de la vivienda
number of slides prepared and numbers of cells scoredECB ECB
En cualquier caso, incluso si se hubiese adoptado el planteamiento más favorable para IPC, esto no habría alterado las conclusiones referentes a la existencia de dumping.
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles son las medidas alternativas del nivel de precios y cómo abordan el problema del sesgo en el IPC?
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Asunto: IPC provisional
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Tasa de rentabilidad real (Rendimiento ajustado según la inflación, según el IPC de los Estados Unidos)
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowUN-2 UN-2
57 La cláusula octava del contrato indicaba que las cantidades salariales previstas en el contrato serían adaptadas en función, en particular, del «aumento del IPC (índice de precios al consumo) oficialmente aprobado [...] en Bélgica».
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.