Idioma románico oor Engels
Idioma románico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Románico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los idiomas románicos se ayudan con una derivación del adjetivo, así, en italiano, serietà, en español seriedad.
You should have visual sensors nowLiterature Literature
el francés es uno de los idiomas románicos más extendidos del mundo?
The Rainbow' s gonna tourCommon crawl Common crawl
No consta historia de este dicho ni en España, ni Italia, ni Francia y, de hecho, en estos tres idiomas románicos es gramaticalmente incorrecto.
REFERENCESWikiMatrix WikiMatrix
La palabra proviene del latín officium y sus equivalentes en varios idiomas (principalmente lenguas románicas).
Peaceful.Are you sure about that?WikiMatrix WikiMatrix
Asistieron estudiantes de las facultades de economía, antropología e idiomas románicos, de Europa oriental y académicos de otras partes del mundo.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Transilvania apareció el movimiento Şcoala Ardeleană, que realizó estudios filológicos sobre el origen románico del rumano y abrió escuelas para enseñar el idioma.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampWikiMatrix WikiMatrix
No consta historia de este dicho ni en España, ni Italia, ni Francia y, de hecho, en estos tres idiomas románicos es gramaticalmente incorrecto.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El relativo aislamiento de Cerdeña con respecto a la Europa continental alentó el desarrollo de una lengua románica que preserva los rastros de su(s) idioma(s) indígeno(s) prerromano(s).
Your boss sent me back here to find a movieWikiMatrix WikiMatrix
El español es un idioma románico y te va a ayudar a entender también algunas cuestiones del inglés, ya que en ambos es evidente la influencia del latín.
So we will be lending them a handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es un idioma románico que ha sido influenciado por el latín así como otros idiomas regionales como el catalán, gallego, vasco y aranés que también son reconocidos como idiomas.
It' s coming this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero es conocido de todos que también la lengua latina, de la que derivan todos los idiomas románicos, está penetrada por una infinidad de palabras de origen griego, que suman algunos millares.
I didn' t decideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La nueva lengua consiste en tres mil vocablos, más o menos, y fue formada de vocablos tomados de todos los cuatro idiomas románicos mayores: el español, el francés, el italiano, y el portugués.
There is a treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Compatible con texto vertical y de derecha a izquierda para idiomas no románicos como el japonés, el chino y el árabe
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los departamentos de estudios románicos suelen incluir el estudio de español, francés, italiano y portugués —otros idiomas de estudio son el rumano y el catalán— por un lado, y la cultura, la historia y la política por otro.
You were there for me every timeWikiMatrix WikiMatrix
Pero también han aparecido otros nuevos idiomas de filiación románica.
I also have a few general comments on this very important issue.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El portugués brasileño (português brasileiro) es un idioma del grupo románico de la familia indoeuropea.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la Delegación de Educación del Gobierno vasco de Bilbao abrió en septiembre de 2001 una lista de suplencias de lengua italiana para la Escuela de Idiomas, esta ciudadana italiana no fue admitida en las mismas condiciones que los licenciados españoles de Filología Románica con especialidad en italiano, a pesar de haber presentado el título del Ciclo Superior de la Escuela de Idiomas de lengua italiana y de que se le contabilizaran los años de servicio como profesora numeraria en la escuela pública italiana de 1980 a 1989, y como profesora de lengua y cultura italianas para extranjeros de 1990 en adelante.
This is between you and menot-set not-set
Pertenece al grupo románico de las idiomas indoeuropeas, y tiene alrededor de 45 000 hablantes.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El portugués es una lengua románica y, como los demás idiomas de este grupo, deriva del latín vulgar.
Oh, don' t worry about it, JoeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los trabajos en lenguas románicas se publican en el idioma en que se presentan; el resto se traduce.
Why must you insist on being so rude?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para distinguir a los rumanos de otros pueblos románicos de los Balcanes (aromunes, meglenorrumanos, istrorrumanos), el término "daco-rumano" es a veces usado para referirse a los que hablan el idioma rumano estándar y viven en el territorio de la antigua Dacia (hoy en día más o menos Rumania y Moldavia), aunque dacio-rumanos existen también en el este de la Serbia central (que fue parte de la antigua Moesia).
Behind you, witchWikiMatrix WikiMatrix
El francés es una lengua románica perteneciente a la familia de los idiomas indoeuropeos.
What can Ido for you, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El francés es una lengua románica perteneciente a la familia de los idiomas indoeuropeos.
You' re lovin ' me to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El francés es una lengua románica perteneciente a la familia de los idiomas indoeuropeos.
I don' t like this ideaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.