Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas oor Engels
Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
National Indigenous Languages Institute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como una medida especial tomada por el Gobierno de México para evitar la discriminación lingüística y promover el reconocimiento de las lenguas indígenas en el país como "nacionales", el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas elaboró un Catálogo de las lenguas indígenas nacionales, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 14 de enero de 2008.
ho, ho, holy cow. merry christmasUN-2 UN-2
Se celebró un convenio de colaboración entre el Consejo de la Judicatura Federal y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas para promover la enseñanza de las lenguas indígenas al personal judicial.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?UN-2 UN-2
De la misma forma, con el objetivo de promover el acceso a la justicia por parte de las mujeres indígenas, a la fecha se han realizado seis ediciones de las Jornadas de Acceso a la Justicia de Mujeres Indígenas, iniciativa impulsada por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y apoyada por el Instituto Nacional de las Mujeres, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y la CDI y forma parte de las acciones concretas para promover el cumplimiento de las normas y estándares internacionales en materia de derechos humanos e igualdad de género a nivel nacional.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyUN-2 UN-2
Asimismo, la citada ley establece las bases para crear el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas que tendrá como misión la investigación, promoción y ampliación del uso de las lenguas indígenas.
Can I get a minute?UN-2 UN-2
Asimismo, la citada ley establece las bases para crear el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas que tendrá como misión la investigación, promoción y ampliación del uso de las lenguas indígenas
secure the necessary coordination between Member StatesMultiUn MultiUn
En 2014, en el marco de la Ley de Idiomas Indígenas se creó el Instituto Nacional de Idiomas Indígenas que busca rescatar y revitalizar todas las lenguas originarias.
I will take good care of itUN-2 UN-2
Uno de los principales objetivos que busca alcanzar el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas es la normalización lingüística de las lenguas indígenas, la cual es una estrategia establecida para contrarrestar el desplazamiento lingüístico; es decir, busca que las lenguas indígenas nacionales tengan en la práctica el mismo estatus que el español.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumUN-2 UN-2
Enfatiza, asimismo, la adopción de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, que crea el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas , tendiente a rescatar y fortalecer este aspecto de las culturas indígenas de México
This project may be of interest to future scholars.Really?MultiUn MultiUn
De manera similar, en México, la Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas reconoció la igualdad entre las lenguas indígenas y el español y creó el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (A/HRC/WG.6/4/MEX/1).
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleUN-2 UN-2
El uso de lenguas indígenas en la educación y en otras esferas de la vida pública se ha visto reforzada por la reciente creación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, encargado de la aplicación de las disposiciones de la Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
You' il get them bothMultiUn MultiUn
La Ley prohíbe la discriminación en razón de la lengua y creó el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas con el cometido de formular estrategias e instrumentos de fomento de las lenguas indígenas, promover el conocimiento y uso de las lenguas indígenas, incluidas las actividades artísticas, literarias y educativas, acreditar a los profesionales bilingües y promover la investigación sobre las lenguas indígenas.
If anything happened to you, I would blame myselfUN-2 UN-2
La Ley prohíbe la discriminación en razón de la lengua y creó el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas con el cometido de formular estrategias e instrumentos de fomento de las lenguas indígenas, promover el conocimiento y uso de las lenguas indígenas, incluidas las actividades artísticas, literarias y educativas, acreditar a los profesionales bilingües y promover la investigación sobre las lenguas indígenas
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureMultiUn MultiUn
Por otra parte, en agosto de 2003 se aprobó la creación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, que tiene el propósito de regir las políticas públicas necesarias y diseñar estrategias e instrumentos para vigorizar el conocimiento de las lenguas autóctonas que aún se hablan en el territorio nacional.
She really is a prodigyUN-2 UN-2
Como respuesta a demandas insistentes de las organizaciones indígenas fueron establecidas tres universidades indígenas (más otra en proyecto) así como el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
I just couldn' t leave you in your time of need... of meMultiUn MultiUn
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) ha trabajado para atender las diferentes problemáticas en cuanto al reconocimiento y vigencia de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas.
Are you ready for this?UN-2 UN-2
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) ha trabajado para atender las diferentes problemáticas en cuanto al reconocimiento y vigencia de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
Oh, man, that smellsMultiUn MultiUn
Las ortografías para las lenguas de México actualmente están siendo desarrolladas por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationWikiMatrix WikiMatrix
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, creado a petición de los pueblos indígenas y compuesto principalmente por estos, se esfuerza en promover el uso de las lenguas vernáculas y defender en particular las 20 lenguas en vías de extinción.
No.Something stinksUN-2 UN-2
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas se creó en # y tiene el cometido de elaborar materiales educativos, impulsar la formación básica y profesional de los docentes y promover la enseñanza de las lenguas indígenas
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationMultiUn MultiUn
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas se creó en 2005 y tiene el cometido de elaborar materiales educativos, impulsar la formación básica y profesional de los docentes y promover la enseñanza de las lenguas indígenas.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesUN-2 UN-2
El nombre del proyecto hace referencia a las 68 lenguas indígenas mexicanas que, de acuerdo con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), actualmente se hablan en el país.
his grace the duke and his beautiful new duchessgv2019 gv2019
Con el propósito de difundir, promover y sensibilizar en torno a la importancia del uso de las lenguas indígenas entre la población hablante y no hablante de las mismas, a partir del 2008 se han presentado 14 recitales de artes verbales, a través de los cuales el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas ha difundido la riqueza oral de los pueblos indígenas y se ha procurado que en cada uno de los eventos haya al menos uno o dos hablantes bilingües por cada familia lingüística.
The back seat' s been quarantinedUN-2 UN-2
Derivado del Convenio de colaboración suscrito por la CDI, el Instituto Federal de Defensoría Pública y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, se han capacitado a abogadas/abogados indígenas bilingües en materia penal, con el fin de generar las condiciones para que apoyen jurídicamente a población indígena, particularmente a mujeres indígenas involucradas en algún proceso de carácter penal.
An ' ain' t been home for three daysUN-2 UN-2
Por ese motivo, expresó su beneplácito por la creación de instituciones especializadas dedicadas a preservar y promover las lenguas y la cultura indígenas, como la Junta Nacional de Lenguas Khoe-San y el Instituto de Desarrollo Nama en Sudáfrica
stop saying you cant jump davidMultiUn MultiUn
Por ese motivo, expresó su beneplácito por la creación de instituciones especializadas dedicadas a preservar y promover las lenguas y la cultura indígenas, como la Junta Nacional de Lenguas Khoe-San y el Instituto de Desarrollo Nama en Sudáfrica.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAUN-2 UN-2
50 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.