Jaroslav Hašek oor Engels
Jaroslav Hašek
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Jaroslav Hašek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escritores Jaroslav Hašek (1883-1923) y Franta Sauer (1882-1947) escribieron muchas de sus obras en Žižkov.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Señor Presidente, una de las más destacadas novelas antibélicas versa sobre Las aventuras del valeroso soldado Schweik, escrita por Jaroslav Hašek.
Man, would I love to see you play hockeyEuroparl8 Europarl8
En "El buen soldado Švejk" de Jaroslav Hašek, el protagonista es ordenado llevar un libro a los oficiales que los espías emplean para cifrar.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryWikiMatrix WikiMatrix
En su novela Schweik, Jaroslav Hašek hizo un juego de palabras germano-húngaro, kelet oszt, nyugat veszti, que traducido significaría algo así como que el Este da y el Oeste toma.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEuroparl8 Europarl8
El escritor checo Arnošt Lustig relata en su libro 3x18 que Joseph Heller le dijo que nunca habría escrito Trampa-22 si no hubiera leído antes El buen soldado Švejk de Jaroslav Hašek.
There' sthe scriptsupervisorWikiMatrix WikiMatrix
En esa misma línea de explorar los clásicos de la literatura checa, Trnka afrontó en 1955 el reto de adaptar a la pantalla una obra inmensamente popular, la sátira antibelicista El buen soldado Švejk, de Jaroslav Hašek.
This does not answer the question of educational establishments and industry.WikiMatrix WikiMatrix
El primer gran tema de entreguerras fue la guerra —la crueldad, violencia y terror, pero también las acciones heroicas de la Legión checa, como se puede encontrar en las obras de Rudolf Medek, Josef Kopta, František Langer y Jaroslav Hašek.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultWikiMatrix WikiMatrix
Tren: EC 275 Jaroslav Hašek (Itinerario, Horario)
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
?Y quiere saber qué platos prefería el famoso actor checo Hugo Hass o qué gustaba a los escritores Franz Kafka y Jaroslav Hašek?
Open the door now!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El más conocido entre los habitantes de Żyrardów fue Paweł Hulka-Laskowski (1881-1946), quien tradujo al polaco “El buen soldado Švejk” de Jaroslav Hašek.
All women are vain, impudent strumpets!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este edificio se hallaban originalmente apartamentos con galerías comunes y fue allí, donde nació el reconocido autor de la obra «Aventuras del buen soldado Švejk», Jaroslav Hašek.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perteneció al círculo de Jaroslav Hašek y Egon Erwin Kisch y en 1916 se casó con Erna Hauswald en Dresden donde ocupó un estudio en la Sedanstraße 7.
Lights are low, she' s on fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perteneció al círculo de Jaroslav Hašek y Egon Erwin Kisch y en 1916 se casó con Erna Hauswald en Dresden donde ocupó un estudio en la Sedanstraße 7.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y ciertamente, son personas corrientes: en Eastman, Iva muestra a todos esos "héroes humildes, sin reconocimiento", esos que tanto apreciaba Jaroslav Hašek, defendiendo, en este caso, el territorio oriental de Ucrania.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entretanto, sin duda quedan también cosas sin resolver entre Natalia, la esposa de Dima, y su antiguo novio Sjoma, al que había conocido afanado por la traducción de un pasaje de El buen soldado Švejk de Jaroslav Hašek.
I...I had to be with Sawyer, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como el intento de suicidio de Jaroslav Hašek en 1911 desde el Karlův most, gesto dadaísta ante litteram de rechazo de la insensatez de las acciones humanas, resumido en las aventuras de su valiente soldado Švejk durante la guerra mundial.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También se ha ganado un lugar en el subconsciente de los ciudadanos de Praga gracias a su famoso y frecuente viajero, el escritor Jaroslav Hašek, autor de la novela satírica “El buen soldado Svejk y sus fortunas en la Guerra Mundial”, la mesa favorita del autor todavía está aquí, esperando por él.
I' m getting a contact high from all the testosteroneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es en esta asunción que la película de Svankmajer está basada, en apegarse a la tradición de la sátira política checa que comenzó con Kafka, los hermanos Čapek, el escritor Jaroslav Hašek y el director Jan Němec, a quien el festival de Róterdam le dedicó una retrospectiva el año pasado y quien fue uno de los principales exponentes de la nueva ola del cine checo durante tanto tiempo junto al mismísimo Jan Svankmajer.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.