Lendu oor Engels
Lendu
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Lendu
La milicia Lendu regresó, pero era demasiado tarde.
The Lendu militia came, but it was too late.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lendu
es
Lengua de la República Democrática del Congo y Uganda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Lendu
es
Lengua de la República Democrática del Congo y Uganda.
en
A language of Democratic Republic of the Congo and Uganda
La opinión de numerosos testigos confirmó que los autores de las masacres eran milicianos de origen lendu.
The opinion of many witnesses confirmed that the authors of the massacres were militias of Lendu origin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El conflicto armado entre las etnias lendu y hema, por su parte, podría calificarse de conflicto interno “internacionalizado”.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itUN-2 UN-2
Tal como corroboraron sobrevivientes de la masacre de origen lendu y hema, algunos cientos de combatientes lendus llegaron a las 10.00 horas y entraron al complejo luego de un breve enfrentamiento con la policía nacional.
Watch the show, you dumb-shit!UN-2 UN-2
De las informaciones recibidas se desprende claramente que mientras en el campamento de Kazini se ayudaba a adiestrar los hema, en el del Coronel Peter Karim se ayudaba a adiestrar a los lendu.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanUN-2 UN-2
También recibimos informes sobre los ataques lanzados el # de junio de # por milicias de origen lendu en Tchomya, Kasenyi y la ciudad de Bunia, en los que murieron entre # y # personas
Here you go.- So... this is my surprise, huh?MultiUn MultiUn
La violencia es casi permanente en Ituri: el 15 de febrero de 2002 fueron asesinadas cerca de 100 personas en los enfrentamientos entre los hema y los lendu.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
Según la UPC, las fuerzas de Uganda apoyaban directamente al grupo de la CCD-K/ML/lendu en operaciones contra la UPC entre Bunia y Mahagi en las cuales se habían tomado las ciudades de Rethy y Kpandroma el # de enero
We can forgive, but Koman' s life is goneMultiUn MultiUn
En mayo de # los lendu atacaron a los hema, dando muerte a muchos e incendiando cientos de viviendas
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemMultiUn MultiUn
El # julio de # las milicias lendu y ngiti atacaron la ciudad de Tchomia, a orillas del lago Alberto
Why are these two people here?MultiUn MultiUn
Señor Presidente, en la zona oriental de la República Democrática del Congo hay dos grupos étnicos enfrentados, los lendu y los hema.
Here' s my planEuroparl8 Europarl8
Por los conflictos entre los grupos étnicos hema y lendu en la provincia oriental, donde ya han resultado muertos miles de congoleños y donde Uganda, que ejerce el control de facto sobre la zona, es responsable de mantener el respeto de los derechos humanos;
There' s no more trains at this timeUN-2 UN-2
En el noroeste habitan los mongo (13,5%) y los zande (61%) y en el noreste los mangbetu, los hema, los lendu y los alur (3,8%).
Yeah, it' s, like, twice his sizeUN-2 UN-2
A finales de enero, combatientes de la etnia lendu y milicias del FNI atacaron una serie de aldeas de población hema en la zona de Tche, en Djugu, y según los informes recibidos, murieron al menos 16 civiles, 80 fueron secuestrados, más de 200 viviendas fueron incendiadas y muchas otras fueron saqueadas y destrozadas.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedUN-2 UN-2
Las visitas realizadas por la MONUC a la zona de Ntokoro, en Uganda, así como a Aru, Aruwara y Mahagi en la República Democrática del Congo confirmaron los ataques llevados a cabo por milicias Ngiti y Lendu en Tchomia (el # de mayo y el # de julio); Kasenyi (el # de junio y el # de julio); Nioka (el # de junio); y Ambe y sus alrededores (los días # y # de julio
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Por los conflictos entre los grupos étnicos hema y lendu en la Provincia Oriental, donde ya han resultado muertos miles de congoleños y donde corresponde a Uganda, país que ejerce el control de facto sobre la zona, hacer respetar los derechos humanos;
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossUN-2 UN-2
Ese mismo día, el Jefe de la cité, el hema Taga Mpigwa Atenyi, supuestamente pronunció un discurso en el que dijo: “mañana nos tomaremos el café en la zona lendu del pueblo”
He' s got himself into a private warMultiUn MultiUn
El reducido RCD/Bunia también ha adoptado medidas que han irritado a la población, como el apoyo a bahema contra lendu o la creación de la provincia Kibali–Ituri para favorecer a aquellos.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.UN-2 UN-2
El 1o de mayo de 2003, el autor fue secuestrado y maltratado por milicianos lendu que lo tomaron por un muhema a causa de su aspecto.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionUN-2 UN-2
El país que les proporcionó las armas entregó más de lo solicitado y los tipos de armas recibidas incluían sistemas antiaéreos, minas antitanques y minas antipersonales, artillería pesada y sistemas de defensa aérea que no podían ser ni para defenderse contra los lendu ni para un conflicto intertribal.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheUN-2 UN-2
Por los conflictos entre los grupos étnicos hema y lendu en la Provincia Oriental, donde ya han resultado muertos miles de congoleños y donde Uganda, que ejerce el control de facto sobre la zona, es responsable de mantener el respeto de los derechos humanos;
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoUN-2 UN-2
El Secretario General Adjunto indicó además que la matanza perpetrada en enero en Gobu, como resultado de la cual habían desaparecido más de 200 personas, se debía, al parecer, a una alianza entre las milicias de Lendu y de la UPC.
He' il be fineUN-2 UN-2
En Loga, combatientes Lendu se están reorganizando para atacar Katoto, la barrera de Inga y Niizi
Yeah, I promiseMultiUn MultiUn
En segundo lugar, hay que trabajar activamente para desarmar a los grupos armados locales y extranjeros, tales como los Mayi-Mayi, las milicias hema y lendu, y las ex-FAR/Interahamwe, que siguen fuera del proceso político
Disposal of confiscated propertyMultiUn MultiUn
Unos # civiles fueron asesinados en Bunia en enfrentamientos entre las milicias Lendu y Hema desde la salida de las tropas ugandesas en mayo de
I honestly never thought about itMultiUn MultiUn
Milicias Lendu/Ngiti
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?UN-2 UN-2
La Relatora Especial debe reconocer que el conflicto entre los hema y los lendu tiene sus raíces en una enemistad tradicional y obedece a una controversia en materia de tierras, y que la Fuerza de Defensa del Pueblo de Uganda (UPDF) no es responsable de las matanzas a que se hace referencia en el informe provisional
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.