Literatura de Rumania oor Engels
Literatura de Rumania
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Literature of Romania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La literatura de Rumanía empezó a ser mejor conocida fuera de las fronteras de Rumanía, especialmente a través de traducciones al alemán, francés e inglés.
People who do things like this must be punished!WikiMatrix WikiMatrix
Su obra Dichos de los antepasados (1878–81) fue la primera historia de la literatura apócrifa de Rumania.
Don' t try to make excuses for himLiterature Literature
La literatura de Rumania es aquella escrita por autores rumanos, aunque el término también se utiliza para referirse a toda aquella obra literaria escrita en idioma rumano.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedWikiMatrix WikiMatrix
Así pues, desde 2009 la Biblioteca Nacional de Rumania lleva a cabo una serie de encuentros con los alumnos, denominados "Clases de literatura en la Biblioteca Nacional de Rumania", como complemento de las lecciones de literatura rumana que se imparten en las escuelas.
Don' t shout, it' s me!- Who?UN-2 UN-2
Făt-Frumos es también una figura que aparece en la Cultura de Rumania y la literatura rumana.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionWikiMatrix WikiMatrix
De acuerdo a su reglamento, los principales objetivos de la academia son el cultivo del idioma y literatura rumanas, el estudio de la historia de Rumania y la investigación en importantes ámbitos científicos.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoWikiMatrix WikiMatrix
Durante las últimas dos décadas fue propuesto para el premio Nobel de literatura tanto por personalidades literarias y académicas como por instituciones de Estados Unidos, Suecia, Rumania, Italia y Francia.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekWikiMatrix WikiMatrix
En Italia y Hungría, al igual que en Rumania, la policía confiscó por orden de los gobiernos vigentes la literatura bíblica usada por los Testigos.
Impertinent, and a coward to bootjw2019 jw2019
He aquí cómo explica el traductor la situación de la literatura infantil de Rumanía: “Creo que en los años posteriores a 1990, en primer lugar, los editores rumanos evitaron publicar literatura autóctona para niños.
if thats ok with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2005 - Premio Ovidio 2005 del Festival Días y Noches de Literatura, concedido por la Unión de Escritores de Rumania
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La idea de este libro ha sido llamar la atención de que en Rumanía hay tanto editoriales como también ilustradores de literatura para los niños.”
Did you take his power?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Literatura de referencia es una selección de literatura recomendada escogida por los tres países ocios del proyecto Europeo: Alemania, Hungría y Rumania.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Rumanía se considera iniciador del Hispanismo a Stefan Virgolici, quien tradujo gran parte del Don Quijote a su lengua y publicó, bajo el título Estudios sobre la literatura española (Jasi, 1868-1870) ensayos sobre Pedro Calderón de la Barca, Miguel de Cervantes y Lope de Vega, ensayos que aparecieron en la revista Convorbiri literare (Conversaciones literarias).
We can do this, KevWikiMatrix WikiMatrix
Rumanía: ¡Pobre literatura nacional! | VoxEurop.eu: actualidad europea, viñetas y revistas de prensa Facebook Twitter
How long to get this presentation ready?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rumanía: ¡Pobre literatura nacional! | VoxEurop.eu: actualidad europea, viñetas y revistas de prensa
I changed my mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tan solo el Museo de la Literatura Rumana en colaboración con Radio Rumanía y con el Ayuntamiento de la capital han expuesto 600 volúmenes dedicados a la Gran Unión de 1918 cuando, a finales de la Primera Guerra Mundial, todas las provincias históricas rumanas se unieron en un solo Estado nacional, Rumanía.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los rumanos de Rumania, todavía pesadamente impedida por sus caminos comunistas tenían otros métodos de negar a Müller su lugar legítimo en la literatura:
Will you answer me one question, honestly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo el Museo de la Literatura Rumana, en colaboración con Radio Rumanía y el Ayuntamiento General de la capital, exhibe 600 volúmenes dedicados a la Gran Unión del año 1918, cuando al final de la Primera Guerra Mundial, se reunieron bajo la autoridad de Bucarest todas las provincias con población mayoritariamente rumana que hasta entonces se habían encontrado bajo la ocupación de los Imperios austrohúngaro y zarista.
I' il walk you homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Bucarest la literatura será reemplazada por la música en la agenda de los acontecimientos culturales organizados por Radio Rumanía.
If I defend it, then it' s all mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Europa y Asia Central: bienvenidas las liberaciones de prisioneros en Turquía, Tayikistán y Azerbaiyán, ataques masivos contra periodistas en Rumania y Bielorrusia, la literatura es blanco de ataque por parte de la extrema derecha en Ucrania y el Reino Unido, se le niega la libertad condicional a un miembro de IFEX, esto y más...
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BUCAREST.— El poeta, narrador y etnólogo cubano Miguel Barnet recibió en esta capital el Premio Internacional de Poesía Mihai Eminescu, el más importante reconocimiento que otorga Rumanía en ese campo, en virtud de su contribución a la literatura contemporánea y a la promoción de valores humanistas.
Anti- establishment weirdoes, all of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Biblioteca Universitaria de Oradea, en cooperación con la Asociación de Bibliotecarios de Rumanía, celebró el Día del bibliotecario con un programa que incluyó diversas presentaciones sobre la literatura, el valor de los libros, el significado del lenguaje; así como sobre la danza con talleres de teatro y todo ello acompañado de momentos musicales.
The next day was SaturdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gyula Halász nació el 9 de septiembre de 1899 en Brassó, entonces parte de Hungría, hoy perteneciente a Rumania. A los tres años su familia se trasladó a París durante un año mientras su padre, profesor de literatura, enseñaba en la universidad de La Sorbona.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con motivo del Día Nacional de la Cultura Rumana y el 169 aniversario del nacimiento de la literatura rumana de Mihai Eminescu, se donaron 40 libros de libros y se abrió una exposición de pinturas de niños de la ciudad de Caracal, Rumania.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, desde 2007, cuando Rumanía se convierte en uno de los miembros de la UE., la literatura destaca una diversificación de los flujos procedentes de este país, con un aumento significativo del perfil de inmigrante cualificado.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.