Locutor de claves oor Engels
Locutor de claves
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
code talker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos usaron comunicadores voluntarios conocidos como los locutor de claves, quienes usaban idiomas tales como navajo, comanche y choctaw, que sólo podían ser entendido por pocas personas, incluso dentro de Estados Unidos, que no fueran personas que crecieron hablando dicho idioma.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingWikiMatrix WikiMatrix
Yo no me presenté voluntario", dijo Franklin Shupla, un locutor de claves de la tribu Hopi.
I asked, "What were the criteria involved?"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El senador John McCain también manifestó su apoyo a los locutores de claves en un tuit que publicó al día siguiente:
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque los locutores de claves originales nunca llegaron a ver el día en que se reconoció su trabajo, finalmente recibieron su merecido homenaje.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al final de la guerra, el código había crecido de las 211 palabras iniciales a más de 600, que todos los locutores de claves conocían de memoria.
Sir, everyone' s losing satellite coverageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CIA Al final de la guerra, el código había crecido de las 211 palabras iniciales a más de 600, que todos los locutores de claves conocían de memoria.
What the hell is your problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque su lengua fue la utilizada para crear el código durante la Segunda Guerra Mundial, personas de otros grupos nativos americanos como los Hopi y los Comanche también fueron reclutados como locutores de claves.
A good company thoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Nuestro país tiene una deuda de gratitud con los locutores de claves navajo, cuyo valor, capacidad y tesón contribuyeron a nuestra victoria sobre la tiranía y la opresión durante la Segunda Guerra Mundial", escribió McCain.
Is there an empty compartment I can move into?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalmente, hace pocos años el Congreso de los Estados Unidos reconoció a todos los pueblos que trabajaron como locutores de claves, incluidos los choctaw, entregándoles medallas de oro (la distinción civil de más alto nivel) a los gobiernos tribales.
Now why don' t you all get started on the satellite?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos de los nodos conceptuales del Foro de Latinoamericano son: La historia de la cibernética en América Latina, Los globos aerostáticos y mapas colaborativos, laboratorios abiertos en tiempos post digitales y la historia de los code talkers “locutores de claves” indígenas americanos.
The goldfishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el presidente Donald Trump participó en un acto de homenaje a los locutores de claves navajo que habían servido en la Segunda Guerra Mundial, no perdió la ocasión de bromear sobre los presuntos orígenes nativos de la senadora Elizabeth Warren: Se refirió a ella como "Pocahontas", y desvió así la atención de las hazañas de los propios locutores de claves.
A harness, if you likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La diarización de locutores es un proceso de apoyo clave para otros sistemas de procesamiento del habla, tales como el reconocimiento automático del habla y el reconocimiento automático de locutores, frecuentemente usados para la extracción automática de metadatos de documentos hablados.
Okay, I just want to talk to you for a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La diarización de locutores es un proceso de apoyo clave para otros sistemas de procesamiento del habla, tales como el reconocimiento automático del habla y el reconocimiento automático de locutores, frecuentemente usados para la extracción automática de metadatos de documentos hablados.
What' s in your other hand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La habilidad, velocidad y exactitud de los locutores en clave les dio a las tropas americanas una ventaja decisiva en Guadalcanal, Tarawa, Saipán, Iwo Jima, y Okinawa.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La formación de un locutor profesional es la clave a la hora de competir en un campo tan especializado como este y resulta, a veces, complicado el hacerse un hueco en el mercado.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, se propone un nuevo sistema de diarización de locutores inter-sesión basado en claves binarias que sigue los mismos principios previamente establecidos: precisión competitiva en tiempos de ejecución cortos.
If they do not believe what I am sayingI suggest they dig up those two issues and read them for themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego, los locutores trabajaron juntos para traducir los temas clave de su diálogo a trece comerciales radiales atractivos.
I want to talk about specific and important issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta tesis, la aproximación a la diarización rápida de locutores basada en claves binarias se lleva a un siguiente nivel, con el objetivo de obtener rendimientos similares a los de los sistemas actuales punteros, mientras se preservan altas tasas de velocidad que permitan el tratamiento de grandes colecciones de audio en tiempos competitivos.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evitar la monotonía es la clave y, para lograrlo, el trabajo de guionistas y locutores debe estar coordinado.
Let' s find someplace elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El locutor de radio simplemente deberá mencionar al aire qué información adicional estará disponible a través de la aplicación de mensajería ya sea sobre una noticia específica, un evento, un informe meteorológico, consejos y trucos, etc. El locutor de radio da una palabra clave, el usuario envía un mensaje de texto con la palabra mencionada y en cuestión de segundos recibe un enlace sobre cualquier información que desee.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palabras clave: entonación; prosodia; discurso de los medios de comunicación; noticias; locutores.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El locutor, que fue uno de los principales comunicadores de esta edición, también fue encargado de pasar este mensaje clave en algunas áreas específicas como divulgador público, incorporándolo al anuncio del torneo.
I sleep lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
QR Wine tiene vocación internacional y por ello ofrece la producción de los contenidos audiovisuales en los idiomas clave para los mercados objetivos del cliente, con traductores y locutores profesionales nativos.
You know I love you, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y, sin embargo, si nos fijamos en las características de los locutores, se ve constantemente edades de 20 y 30 (Me encanta particularmente la especificación – voz madura, 30 años – sobre todo porque “madura” se ha convertido en la palabra clave para el tabú “mayor”).
What did you telI him to stop him from killing you?NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resumen: Desde primitivos spots con música mexicana e imágenes de diversas ciudades con la narración de un locutor diciendo “¡Viva México!”, hasta la sofisticada campaña publicitaria del año 2010 para celebrar el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución que involucró un gran equipo de técnicos, cámaras, locaciones y presupuesto, los spots de Televisa han sido pieza clave para la construcción visual de la nación mexicana.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.