Modo oor Engels
Modo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mode
en
type of musical scale
La poesía es simplemente el modo más bello, impresionante y ampliamente eficaz de decir las cosas.
Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
modo
es
Forma de hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
way
en
method
Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
mode
en
The operational state of a computer or a program. For example, edit mode is the state in which a program accepts changes to a file.
La poesía es simplemente el modo más bello, impresionante y ampliamente eficaz de decir las cosas.
Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.
manner
en
way of performing or effecting; method or style
Del mismo modo, numerosos memes e imágenes con las que se criticaban movidas ineficientes de la administración gubernamental.
In the same manner, numerous memes and images criticizing inefficient projects carried out by the government have circulated.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mood · fashion · method · procedure · grammatical mood · form · style · wise · mechanism · means · kind · sort · Method · how · lifestyle · manners · so that · modality · line · life · bearing · truth · strain · musical mode · habit · custom · regime · moderation · agency · SSR mode · modal value · mode of operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero: la Sra. Adamu, dicho sea con todos los respetos, solicitaba asilo de modo fraudulento, y se jactaba abiertamente de que en Bélgica se habían tragado su historia de un matrimonio forzado.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life tocareEuroparl8 Europarl8
Llevar a cabo evaluaciones intermedias y a posteriori para determinar el grado en que los acuerdos comerciales preferenciales que tengan un impacto significativo cumplen sus objetivos políticos y el modo en que pueden mejorar sus resultados en sectores económicos clave, incluyendo una estimación de los ingresos no percibidos;
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
But I can' t be responsible foroj4 oj4
Las notificaciones de seguimiento no se considerarán modificaciones de una notificación, de modo que podrán transmitirse sin el acuerdo de otro miembro de la red, a menos que dicha notificación de seguimiento cambie la clasificación de la notificación.
Gastro-intestinal systemEurlex2019 Eurlex2019
La «lógica de la experiencia» del pensamiento cotidiano viene a ser, en cierto modo, invertida.
bumro! you reallyLiterature Literature
instrucciones de uso, frecuencia de aplicación y dosificación, expresadas en unidades métricas de modo significativo y comprensible para los usuarios, para cada utilización contemplada en la autorización;
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
El resultado final no será otro que un varapalo más al transporte de mercancías por carretera, que, hoy por hoy, es el único modo que está permitiendo el mercado interior.
All right, here we goEuroparl8 Europarl8
De este modo de proceder basado en la progresividad del menoscabo a los derechos en función de la efectividad de las medidas resulta que queda acreditada su proporcionalidad.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
De modo que las hijas salieron, y la puerta file cerrada.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
De un modo imperceptible.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la vista del objetivo perseguido por el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 1999/44, no considero que sea necesario interpretar las excepción prevista por esta disposición de un modo diferente, más amplio que el ya expuesto.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El artículo 61 bis se modificará del siguiente modo:
Article # Quorumnot-set not-set
Cuando la institución de aquel Estado miembro bajo cuya legislación haya ejercido el enfermo en último lugar una actividad que haya podido originar la enfermedad profesional de que se trate, compruebe que el enfermo o sus supervivientes no reúnen las condiciones exigidas por dicha legislación, teniendo en cuenta lo dispuesto en los apartados 2, 3, 4 del artículo 57 del Reglamento, procederá del modo siguiente:
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Como postura alternativa, afirmó que, como las partes habían acordado que el lugar de entrega fuera Duisburg, el riesgo de los daños se traspasaba únicamente en Duisburg, de modo que el demandante seguía siendo responsable de los daños causados por el transportista
How do you know this?MultiUn MultiUn
El nombre debe comenzar por una letra y puede contener números y subrayados hasta un máximo de # caracteres. Cíñase a esta regla si desea evitar comportamientos erráticos de su demonio & CUPS;. Los nombres de las impresoras en & CUPS; no distinguen mayúsculas de minúsculas. Este es un requisito de & IPP;. De modo que, por ejemplo, los nombres DANKA_infotec, Danka_Infotec y danka_infotec representan la misma impresora
As of now, both ofyou are deadKDE40.1 KDE40.1
En lugar de acercarnos el uno al otro, nos alejamos y de ese modo perdimos mucho más aún.
I don' talways tell it in detailLiterature Literature
Entre las diversas opciones de recogida de datos examinadas en la evaluación del impacto exigida por la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas, se ha considerado preferible la recogida obligatoria de datos, debido a que permitirá obtener de modo rápido y rentable datos precisos y fiables sobre la comercialización y utilización de los productos fitosanitarios.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo puede saber la Ciencia que la una es un fluido, y un «modo de movimiento» la otra?
What the fuck you care?Literature Literature
Pregúntale de qué modo conoce la Marina, amigo, nada más —sonrió. .
What' s going on here?Literature Literature
De modo que siguió trabajando con esmero, y no dijo nada a nadie.
We' re not hurting himLiterature Literature
e) los derechos invocables por el titular, el licenciante y el licenciatario de la propiedad intelectual respecto de un bien corporal que la lleve de algún modo incorporada
Angel... the mad!MultiUn MultiUn
Los otros bibliotecarios sospechaban que de algún modo leía mientras dormía, o quizá no dormía en absoluto.
You die together now, menLiterature Literature
Posteriormente, la parte solicitante tendrá la obligación de informar al tribunal arbitral respecto de la orden preliminar, del mismo modo que la parte demandante está obligada a informar a dicho tribunal con respecto a una medida cautelar en virtud del párrafo # )”
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outMultiUn MultiUn
Parece un modo genial de suicidarse
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!opensubtitles2 opensubtitles2
Cada uno de estos prestará «los servicios públicos que les incumben», (29) «de modo que se logren los objetivos que tienen en común».
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.