NG La Banda oor Engels

NG La Banda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

NG La Banda

voorbeelde

Otras como NG La Banda, formada en 1988, han dotado a su música de una dinámica más jazzística.
Others – such as NG La Banda, formed in 1988 – have infused their music with a more jazzy dynamic.

Con estas influencias, llego a ser la voz en varias grabaciones de grupos como “Irakere” y “NG La Banda”.
With these influences, she became the voice in several recordings of groups like "Irakere" and "NG La Banda".

Y el jueves iremos a la Casa de la Música del centro a conocer a los mismísimos NG La Banda.
And Thursday, we’re going to the Casa de la Música in downtown La Habana to meet NG La Banda themselves.

Mientras tanto, Irakere fusionó la música tradicional cubana con elementos de Jazz, y grupos como NG La Banda, Orishas y Son 14 continuaron añadiendo nuevos elementos al Son, especialmente hip hop y funk, para crear la Timba, proceso que fue estimulado por la adquisición de equipo electrónico importado.
Meanwhile, Irakere fused traditional Cuban music with jazz, and groups like NG La Banda, Orishas and Son 14 continued to add new elements to son, especially hip hop and funk, to form timba music; this process was aided by the acquisition of imported electronic equipment.

- ¿Qué aporta NG La Banda?
- What did NG La Banda bring to it?

NG La Banda: Veneno.
NG La Banda: La Bruja.

Personaje controvertido y polémico que tuvo su primer impacto como cantante invitado de la orquesta NG La Banda.
Controversial and controversial character who had his first impact as guest singer of the orchestra NG La Banda.

Me gusta Issac Delgado, me gusta Paulo FG, me gusta Adalberto Álvarez, NG La Banda.
But I also like many orchestras...I like Issac Delgado, I like Paulo FG, I like Adalberto Álvarez, NG La Banda.

Como hemos visto, es el patrón de NG La Banda.
As we have seen, it is the pattern of NG La Banda.

NG La Banda tuvo su debut en 1988, específicamente en el Café Teatro Bertolt Brecht, de La Habana.
NG La Banda had its debut in 1988, specifically at Café Bertolt Brecht Theater in Havana.

Por aquel tiempo se unió a NG La Banda.
About that time he joined NG La Banda.

Personaje controvertido y polémico que tuvo su primer impacto como cantante invitado de la orquesta NG La Banda.
Lost Controversial and controversial character who had his first impact as guest singer of the orchestra NG La Banda.

En 1988 se une a NG La Banda como cantante principal, con la que gana gran popularidad.
In 1988 he joined NG La Banda as lead singer, making him very popular.

José Luis Cortés de NG La Banda descubrió a Manolín.
José Luis Cortés of NG La Banda discovered Manolín.

Escucha y descarga el álbum “Mis 22 Años” de NG La Banda y José Luis Cortes
Listen and download “Mis 22 Años” by NG La Banda and José Luis Cortes

En 1997, la Estrella de Documentos logró convencer a la banda para grabar un álbum con grandes discográficas como Haligi llamado "Ng Maynila" producido por la ABS-CBN por Gabby López, que dio a la banda la oportunidad de llegar a una audiencia más amplia.
By 1997, Star Records managed to convince the band to record a major label album called Haligi Ng Maynila, produced by ABS-CBN's Gabby Lopez, which gave the band the opportunity to reach a wider audience.

Pero en el exterior, nadie podía imitar a NG La Banda, a pesar de que los latinos son buenos copiadores.
But outside the country, no one could imitate NG La Banda, even though Latinos are good copiers.

Mis 22 años es la más reciente producción de NG la Banda, a propósito del Aniversario 22 de su fundación.
“Mis 22 años” is the most recent album released by Egrem of NG la Banda, which refers to the 22 anniversary of its founding.

Mientras que la cartelera dice Cuban All Stars, realmente es José Luis Cortés y NG La Banda con invitados especiales.
While the release is billed as Cuban All Stars, it's really José Luis Cortés and NG La Banda with special guests.

Yenni Valdes de Los Van Van y anterior vocalista de NG La Banda interpreta "Vecina, préstame el cubo" con swing.
Yenni Valdes of Los Van Van and former NG vocalist interprets a swinging "Vecina préstame el cubo."

He estado escuchando a grupos como NG La Banda, Charanga Habanera, y... Bueno, estoy metido en la música latina en general.
I’ve been listening to bands such as NG La Banda, Charanga Habanera, and... Well, I’m just into Latin music in general.

Pero la sensación de este álbum toma prestado algo de NG La Banda, particularmente el álbum La Que Manda del mismo año.
But the feel of this album borrows some from NG La Banda, particularly the La Que Manda album of the same year.

EGREM me concedió amablemente permiso para sacar fotos de los grupos, que incidentalmente fueron NG La Banda y Manolito Simonet y su Trabuco.
EGREM graciously granted permission to photograph the bands, which incidentally were NG La Banda and Manolito Simonet y su Trabucos.

NG LA BANDA y José Luis Cortes "Mis 22 años" compendio de historia y éxitos de la Timba y de la Música Cubana
NG LA BANDA y José Luis Cortes “Mis 22 Años” compendium of history and successes of the Timba and Cuban Music

Tengo una admiración muy alta por una agrupación de artistas como Issac Delgado, La Charanga Habanera, Los Van Van y NG La Banda.
I have an extremely high opinion of a group of artists like Issac Delgado, La Charanga Habanera, Los Van Van and NG La Banda.