ngäbere oor Engels
ngäbere
es
Lengua de Panamá.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ngäbere
es
Lengua de Panamá.
en
A language of Panama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ngäbere
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ngäbere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El grupo más grande, los ngäbe, habla ngäbere, mientras que el grupo más pequeño, el buglé, habla buglere, ambos son miembros de la familia lingüística chibchense.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneWikiMatrix WikiMatrix
Unos 1.100 publicadores predican en 35 congregaciones y 15 grupos de lengua ngäbere.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPjw2019 jw2019
Por último, el Área realiza grandes esfuerzos para informar a las mujeres indígenas de sus derechos humanos, por lo que durante el año 2011 se realizó un guión para audio de la Guía sobre Derechos Políticos el cual fue posteriormente grabado en CD en idioma español y en el 2012 se tradujo a los idiomas cabecar, ngäbere y bribri.
Ray, why don' t you say grace?UN-2 UN-2
A algunas personas se les predica en el idioma ngäbere
But there comes a time when you have to start being for things as welljw2019 jw2019
El primer apartado del escrito es una introducción a la lengua ngäbére y a sus hablantes; el segundo presenta la morfología de los sustantivos, pronombres y otras clases de palabras que conforman la frase nominal; el tercer apartado trata de la sintaxis de la frase nominal y esboza, de manera sucinta, las relaciones gramaticales; el cuarto apartado es una conclusión valorativa de este trabajo.
Dougal, there' s a roundabout!scielo-abstract scielo-abstract
Hay unos 1.100 publicadores en 35 congregaciones y 15 grupos que hablan el idioma ngäbere.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to mejw2019 jw2019
Este trabajo es el avance de una amplia investigación cuyo propósito es elaborar una gramática descriptiva de la lengua chibcha ngäbére.
Are we expecting any trouble?scielo-abstract scielo-abstract
Este artículo hace una descripción inicial de las características más importantes de la oración simple de la variante de la lengua ngäbére (guaymí) hablada en el Pacífico Sur de Costa Rica.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysscielo-abstract scielo-abstract
Sin embargo, aunque no es un trabajo comparativo propiamente dicho, sí se hacen unas pequeñas menciones de las propiedades de la oración simple en el ngäbére panameño, sobre el cual existen un poco más de estudios.
He owes us money, lost money on the casinoscielo-abstract scielo-abstract
Todas estaban presentes con un stand y material informativo: con la colaboración de los asesores culturales se coordinaron las charlas educativas en los dos idiomas tanto en español como en ngäbere; el Programa Conjunto estaba representado por el stand del COI (Centro de Orientación Indígena de Sabalito).
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además del español, muchas personas en Panamá también hablan una de las lenguas indígenas, como el ngäbere.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Ngäbere hay 14 formas diversas de contar dependiendo de las características de los objetos que estás contando; y números como 1, 2 y 3 son adjetivos que no pueden ser usados independientemente.
What are you looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el Ngäbere, ¿quién te va a ofrecer un salario si ni se conoce? Solo entre ustedes.
That' s a fine example you' re setting for Paula!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iniciamos el taller y cuando hablé en ngäbere, me dijeron que entendían algo pero que ninguno era ngäbe. Todos eran buglé.
You gotta look out for number oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Sutz’ Tam emigraron al sur y se convirtieron los Ngabere, Bublere, Boruca, Talamanca, Pech, Dorasque, Rama, Votic, Kuna, Chibha-Motilon, Bari, Chimila, y Arwako.
Get him off of me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo quiero morir hablando Ngäbere.
Will the splinter fairy come If i cry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de la población habla el español, que es la lengua nacional y única oficial del país, pero también se hablan varias lenguas indígenas, entre ellas el ngäbere, hablado por más de 133.000 personas.
Put in a good word for me so I can drive the boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, lo que realmente distingue a JADENKÄ es que integra el español y la lengua materna de los niños, Ngäbere, a la vez que combina las matemáticas de los países occidentales con las matemáticas interculturales o étnicas.
Guess who' s a broken man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las capacitaciones son dadas en idioma ngabere: la mayoría de los recolectores de café no habla el español como primer idioma y sobretodo, el hecho que el asesor sea un exponente del mismo grupo étnico aumenta la confianza de los auditores.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De los más de 260 mil indígenas ngäbe que hay en Panamá, según el censo de 2010, probablemente dos tercios hablan el Ngäbere.
I' il harpoon anyone who molests herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos estudiantes son parte de un nuevo programa preescolar bilingüe e intercultural llamado Ari Taen JADENKÄ (Contemos y Juguemos, en Ngäbere) ... [Lee más...] about JADENKÄ – donde las matemáticas y la cultura se unen
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hablamos en Ngäbere y nos sentimos apoyados cuando necesitamos algo.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La lengua Ngäbere se devalúa no solo en la educación primaria, también en los espacios universitarios y en el mundo del mercado.
• Audit FindingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y yo no entendía eso porque tenía ocho años. Y yo no encontraba palabra en español y todo me salía en Ngäbere.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con un panorama así, aun¬que en 2010 se promulgó una ley que oficializa la escritura de los idiomas originarios y obliga a la educación intercultural bilingüe, el futuro del Ngäbere es sombrío, por decir lo menos.
Second- floor balconyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.