Neolengua oor Engels
Neolengua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Newspeak
He visto tus artículos en Neolengua en el periódico.
I've been reading your Newspeak articles in The Times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
neolengua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Newspeak
en
fictional language
Voy a escribir un artículo sobre la gramática de la neolengua.
I was about to write an article of the glamour of Newspeak.
newspeak
La expresión “corregir la actitud” fue el primer ejemplo de neolengua de la junta.
The term “attitude adjustment” was the very first example of newspeak by the junta.
newspeak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamentablemente, esto es todavía neolengua orwelliana aplicada: la esclavitud es la libertad, las mentiras son la verdad.
I made a mistakeEuroparl8 Europarl8
Y lo que hace Orwell, es desenmascarar esa neolengua.
Do we look like kidnappers?QED QED
Se está elaborando la última edición del diccionario de neolengua, que reemplazará las ediciones anteriores.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría equivalido a aceptar en 2012 lo que se ha denominado “riesgo de redenominación”, expresión de la neolengua que significa “ruptura de la zona del euro”.
It' s gotta be wildProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Has visto la 10a edición del Diccionario de Neolengua?
But you didn' t win.I don' t have to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La manera en la que la Presidencia aplaza el debate sobre las perspectivas financieras hasta el último minuto y elabora las propuestas de presupuesto a puerta cerrada, hablando en una neolengua orwelliana sobre los problemas de la civilización a que se enfrenta el mundo en lugar de mantener un debate descarnado sobre las cuestiones candentes, equivale a una pérdida de tiempo o a un intento deliberado de pasar la patata caliente del presupuesto a Viena en diciembre.
Not when you can have...... a meatballEuroparl8 Europarl8
Además de ser el encargado de administrar la verdad, el ministerio extiende un nuevo lenguaje entre la población llamado neolengua, en el que, por ejemplo, la "verdad" se entiende en el sentido de las declaraciones como 2 + 2 = 5, cuando la situación lo requiere.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?WikiMatrix WikiMatrix
Están, por supuesto, creando la «neolengua».
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Más que padecer la aparición de la «neolengua», nos amenaza el auge de la «no-lengua».
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
Es la única manera de salir de la neolengua palestina, aunque eso pueda hacer que Orwell se revuelva en su tumba.
We' re taking you there next Sunday!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
El control del lenguaje del régimen va más allá, eliminando palabras del inglés para crear el dialecto oficial de la neolengua, una colección crudamente limitada de siglas y nombres concretos simples carente de complejidad suficiente para alentar el pensamiento crítico o diferenciado.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itted2019 ted2019
A propósito, «Independent» es una neolengua que es todo menos independiente.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Ya saben, las neolenguas, la jeringonza, los galimatías... existen en todo campo, siendo algunos campos más propicios, particularmente propicios a ser infestados.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightQED QED
Voy a escribir un artículo sobre la gramática de la neolengua.
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demuestra lo necesario que es establecer oficialmente la neolengua.
We have to figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El capitalismo, en la mayoría de los sentidos en que se utiliza, es un término propio de la neolengua.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
Como sabéis, el Gran Hermano y su neolengua privaban, a todo el que querían dominar, de la mera posibilidad de resistencia y oposición invirtiendo el sentido de las palabras y eliminando sin contemplaciones
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersQED QED
Han oído esa, ¿no? Creo que la Unión Europea desempeñó un papel muy, muy positivo ayudando a Europa después de la II Guerra Mundial, y apoyo incondicionalmente la entrada de Letonia en la U. E., pero hay algo que está muy, muy mal en una organización cuyo lenguaje se ha convertido, o ha empezado a parecerse, al sinsentido prefabricado de la neolengua o algo peor.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirQED QED
Naturalmente, la neolengua está muy viva en muchos sitios y, desde luego, hay resonancias orwellianas en los pronunciamientos y las acciones de las autoridades, pero la crítica de Orwell no ayuda a explicar la sorprendente capacidad del PCC para conservar el poder mucho después de la desaparición de la mayor parte del bloque socialista, pese a que afronta protestas generalizadas, incluidos unos 74.000 incidentes diferentes en toda China tan sólo en 2004.
You' re not bummed areyou?News commentary News commentary
, y, de pronto, cogiendo un pesado diccionario de neolengua, lo arrojó a la pantalla.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
La neolengua era una herramienta clave usada por el Gran Hermano para controlar a la gente.
The Jewish firm?QED QED
Sin embargo, la recomendación parecía cierta; supuso que tan cierta como cualquier neolengua del siglo XXI.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Aún así, creo que es posible vacunar al público contra los falsos argumentos, elevando el nivel de rechazo a la neolengua orwelliana.
Whatever you say, docProjectSyndicate ProjectSyndicate
En China continental, vemos que las “neolenguas” oficiales son cada día más comunes.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgerygv2019 gv2019
A lo largo de estas páginas encontraremos repetidamente la neolengua de los pensadores de izquierdas.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesLiterature Literature
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.