Oficial de Sector Geográfico oor Engels

Oficial de Sector Geográfico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Geographic Desk Officer

voorbeelde

A este fin, los oficiales de sector de las cuatro divisiones geográficas del Departamento de Asuntos Políticos elaboran reseñas de los respectivos países de los que están encargados y luego supervisan periódicamente la evolución de los acontecimientos.
To this end, desk officers of the four DPA geographical divisions develop country profiles on their respective countries and then monitor developments over time.

A este fin, los oficiales de sector de las cuatro divisiones geográficas del Departamento de Asuntos Políticos elaboran reseñas de los respectivos países de los que están encargados y luego supervisan periódicamente la evolución de los acontecimientos
To this end, desk officers of the four DPA geographical divisions develop country profiles on their respective countries and then monitor developments over time

Tampoco podrá aludir de manera falsa a las etiquetas ecológicas de uso oficial en ciertos países, áreas geográficas o sectores económicos.
Neither may they falsely allude to eco-labels in official use in specific countries, geographic areas or economic sectors.

No obstante, este Reglamento sí se aplicará al control oficial de las denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas vínicas; Justificación El Reglamento (CE) no 1234/2007 (Reglamento único para las OCM) contiene disposiciones sobre los controles oficiales en el sector agroalimentario que se armonizarán con las de la propuesta de Reglamento relativo a los controles oficiales.
However, this Regulation shall apply to official controls on protected designations of origin and protected geographical indications for wine; Justification Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) makes provision for official controls in the agri-food sector that are to be harmonised with those of the proposed Official Controls Regulation.

relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de registro de una indicación geográfica en el sector de las bebidas espirituosas a que se refiere el artículo 17 del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo
on the publication in the Official Journal of the European Union of the application for registration of a geographical indication in the spirit drinks sector referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council

Es positiva la expansión de la cobertura geográfica del sector justicia en el interior de la República y la realización de acciones como la "Propuesta de lineamientos de políticas públicas para el acceso de los pueblos indígenas a la justicia oficial"
The extension of the justice system's geographical coverage within the Republic and the implementation of initiatives such as the “Proposed public policy guidelines for indigenous peoples' access to justice” were positive developments

El decreto 4/2007, del 18 de enero, por el que se regulan las denominaciones geográficas de calidad del sector alimentario y sus consejos reguladores, publicado en el Diario Oficial de Galicia del 29 de enero de 2007 recoge lo siguiente: "En las denominaciones de origen en que exista un censo específico que recoja la figura del colleiteiro como pequeño productor que transforma su producción, estos podrán tener una representación propia e independiente de la de los sectores determinados en los párrafos anteriores sin que eso suponga rotura de la paridad, dada su doble condición de viticultores y elaboradores.
The decree 4/2007 by which the geographical quality of the food sector and its regulatory boards, published in the Official Journal of Galicia on January 29, 2007 reflects the following are regulated: "In the designations of origin where there is a specific census that collects Colleiteiro figure as a small producer that transforms their own production, they may have a separate and distinct representation of the sectors identified in the preceding paragraphs without incurring breakage of parity, given his dual capacity as growers and processors.

El mercado geográfico de referencia del sector cinematográfico es el nacional, debido a las diferencias que presenta aquél en los diferentes Estados miembros, tales como la lengua, la reglamentación oficial y las pautas de distribución y exhibición.
The relevant geographic market in the film business is national due to differences in the industry in the various Member States such as language, governmental regulations and different patterns of distribution and exhibition.

Actualmente el Dicasterio está estructurado internamente en diversos Departamentos, bajo la dirección de un oficial, que cubren los principales sectores temáticos y geográficos del mundo de la cultura.
The Heads of Departments in a fortnightly briefing The Pontifical Council for Culture is currently structured internally into several departments, each one under the direction of an official.

Actualmente el Dicasterio está estructurado internamente en diversos Departamentos, bajo la dirección de un oficial, que cubren los principales sectores temáticos y geográficos del mundo de la cultura.
The Pontifical Council for Culture is currently structured internally into several departments, each one under the direction of an official. They cover diverse thematic and geographic sectors of the world of culture.

Dentro de su sector de actividad y ámbito geográfico, el AR de Nivel 1 otorga y revoca acreditaciones oficiales.
Within its sector of activity and geographic scope, the Level 1 RA grants and revokes official accreditations.

(5) Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación (véase la página 2 del presente Diario Oficial).
(5) Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 of 17 October 2018 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, restrictions of use, amendments to product specifications, cancellation of protection, and labelling and presentation (See page 2 of this Official Journal).

La segunda edición del informe sobre el seguimiento de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) española en temas de población y salud reproductiva muestra una lenta aunque gradual mejoría en el perfil de esta ayuda mediante el estudio y el análisis de cuestiones como la evolución de la cooperación española en el sector de salud reproductiva según distribución geográfica y sectorial, la prioridad que ocupan estos temas en las líneas directrices de la cooperación española, las contribuciones del Gobierno español a organismos internacionales, así como la ayuda que éste realiza de forma directa con países en desarrollo, las ayudas a proyectos de ONG y una relación de la canalización de la ayuda de las comunidades autónomas y de los diferentes municipios españoles.
The second edition of the report on the monitoring of Spain’s official development aid in the areas of population and reproductive health shows a slow but gradual improvement in the profile of this aid through the study and analysis of questions like the evolution of Spanish cooperation in the reproductive health sector. It looks at geographic and sectorial distribution, the priority which these issues have in the guidelines of Spanish cooperation, the contributions the Spanish government makes to international organisms, the aid it gives directly to developing countries, the aid it gives to NGO projects, and an account of the channeling of aid from the Autonomous Communities and the different municipalities of Spain.

Normas sobre la lista de denominación de origen geográfica para los vinos de uva y otros productos del sector vitivinícola (Boletín Oficial RS, n.o 68/2002, n.o 42/2003) (2003)
Rules on the list of designation of geographical origin for wines and other grape and wine products (Official Gazette RS, No 68/2002, No. 42/2003) (2003)

Todos los informes pueden ser filtrados por periodo, oficial de crédito, sucursal, producto de préstamo, fondo de préstamo, área geográfica, sector de negocios y diferentes clientes y categorías de préstamos.
All reports can be filtered by period, branch, credit officer, loan product, loan fund, geographical area, business sector and different client or loan categories.

31.7.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 241 / 17 ES g ) las agencias de abastecimiento se dirigieron en diversas ocasiones a empresas sin demasiado intere ́s en las ofertas, con el único objetivo de establecer un equilibrio geográfico entre los candidatos a un contrato determinado; h ) el principal contrato del sector de la eletricidad ( 4,9 millones de ecus, aumentados por una cláusula adicional a 6,4 millones de ecus ) se atribuyó a la única empresa que había presentado una oferta para cada uno de los 19 lotes.
31.7.98 Official Journal of the European Communities C 241 / 17 EN g ) the procurement agencies several times sought bids from enterprises that were unlikely to be interested in tendering, solely for the purpose of establishing a geographical balance between the tenderers for the contract concerned; h ) the main contract in the electricity sector ( 4,9 Mio ECU, increased to 6,4 Mio ECU following an amendment of the contract ) was awarded to the only enterprise that had submitted a tender for each of the 19 lots.

En este trabajo caracterizamos las políticas de cooperación CT (identificando sus principales objetivos, actores y sectores de destino), y analizamos la evolución y la distribución geográfica y sectorial de los flujos de Ayuda Oficial al Desarrollo científico-tecnológica (AOD-CT).
In this paper we characterize the co-operation ST policies (identifying their main objectives, actors and sectors of destination), and analyze the evolution and the geographical and sectorial distribution of Official Development Assistance flows for Science and Technology (ODA-ST).

12.6.2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas ANEXO DESGLOSE DE LOS 29 CONTRATOS EXAMINADOS Por tipo de socio ONG 15 Familia Cruz Roja 7 ACNUR 5 PMA 2 Total 29 Por zona geográfica Kosovo 10 Albania 10 Regional 6 ARYM 2 RFY 1 Total 29 Por sector de intervención General 10 C 168 / 17 Tipo de socio Número de contratos examinados Importe total de los contratos ( millones de euros ) Zona Número de contratos examinados Importe total de los contratos ( millones de euros ) Sector Número de contratos examinados Importe total de los contratos ( millones de euros ) Refugio Alimentario Médico Agua / saneamiento Agricultura Educación Control Campo de refugiados 5 4 3 2 2 1 1 1 33,0 18,4 34,3 10,0 95,7 35,9 19,2 36,5 2,8 1,3 95,7 49,6 11,7 14,0 6,1 6,8 3,8 1,6 1,1 1,0 95,7 Total 29
12.6.2001 EN Official Journal of the European Communities C 168 / 17 By partner type ANNEX BREAKDOWN OF THE 29 CONTRACTS EXAMINED: Type of partner Number of contracts examined Total contract amount ( million euro ) NGO Red Cross family UNHCR534,3 WFP 2 10,0 Total 29 95,7 By geographical area Kosovo 10 35,9 Albania 10 19,2 Regional 6 36,5 Fyrom 2 2,8 FRY 1 1,3 Total 29 95,7 By sector of intervention General 10 49,6 Shelter511,7 15 7 33,0 18,4 Area Number of contracts examined Total contract amount ( million euro ) Sector Number of contracts examined Total contract amount ( million euro ) Food Medical Water / Sanitation Agriculture Education Monitoring Refugee Camp Total 29 95,7 4 14,0 3 6,1 2 6,8 2 3,8 1 1,6 1 1,1 1 1,0

Las dependencias y entidades podrán publicar en el Diario Oficial de la Federación o en su página de internet, los proyectos que están dispuestos a recibir, especificando los sectores, subsectores, ámbitos geográficos, tipo de proyectos y demás elementos, con la finalidad que cualquier interesado pueda presentar su propuesta ante éstas.
The agencies and entities may publish in the Official Journal of the Federation or its website, projects that are ready to receive, specifying the sectors, sub-sectors, geographical areas, project types and other elements, in order that any interested to present its proposal to them.

MONTREAL, CANADÁ--(Marketwired - Aug 19, 2015) - El OGC recientemente anunció la adopción oficial de la CDB como una mejor práctica, utilizando varios formatos de datos establecidos con el apoyo de líderes de los sectores aeroespacial, defensa y sistemas de información geográfica (GIS).
MONTREAL, CANADA--(Marketwired - Aug. 19, 2015) - The OGC recently announced the official adoption of CDB as a Best Practice making use of several established data formats endorsed by leaders of the Aerospace, Defense and Geographic Information Systems (GIS) industries.

Hay cinco idiomas oficiales en EUROSAI: alemán, español, francés, inglés y ruso. Además, la Organización hace un gran esfuerzo para asegurar la representación adecuada de los miembros de EUROSAI, respetando la diversidad geográfica y los distintos sistemas de organización de la fiscalización del sector público.
EUROSAI Languages There are five official languages in EUROSAI: English, French, German, Russian and Spanish, and the Organisation makes a great effort to ensure appropriate representation of EUROSAI Members by respecting the geographical diversity and different systems of organisation of public sector auditing.

Es líder, en su ámbito geográfico, en la oferta de formación en el campo de la organización de eventos, convirtiendo a sus alumnos en técnicos especialistas de prestigio, dotándoles de las habilidades necesarias para alcanzar puestos de alta responsabilidad, tanto en el ámbito oficial (donde el protocolo tiene un especial reconocimiento) como en el sector privado (en el que los gestores de eventos corporativos se van adentrando en los organigramas a un ritmo que supera el 500 por ciento al año).
Within its geographical surroundings, it is an educational leader in the field of event organization. IMEP transforms its students into prestigious technical specialists, providing them with the skills necessary for attaining senior positions in both the public (where protocol is particularly recognized) and private sectors (where corporate event managers are joining organizational charts at rates exceeding 500% a year).