Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas oor Engels
Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
OPPBF
Office for Programme Planning, Budget and Finance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se proponen un total de 17 puestos nuevos para la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas:
First they take a turn, then they return homeUN-2 UN-2
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas necesita un total de 1.964.000 dólares para cubrir las necesidades de consultores, que se resumen en el cuadro siguiente:
Give her a hundred rupee bundleUN-2 UN-2
En # el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, en colaboración con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas, impartió un programa de capacitación en la materia para los jefes de la administración y los oficiales de presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz
All right, Geoffrey, don' t worryMultiUn MultiUn
En 2005 el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, en colaboración con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas, impartió un programa de capacitación en la materia para los jefes de la administración y los oficiales de presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Christopher called, through the telephoneUN-2 UN-2
La delegación siria observa los loables esfuerzos de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas y del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, que han hecho todo lo posible para ajustarse a los plazos previstos, y considera que se podrían haber evitado ciertas demoras si los departamentos autores hubieran entregado los documentos solicitados dentro de los plazos.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleUN-2 UN-2
A fin de asegurar que las contribuciones voluntarias asignadas a la Fiscalía del Tribunal para Rwanda se utilicen con arreglo a los acuerdos establecidos con donantes, la Secretaría del Tribunal debería solicitar a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas que le facilite copias de todos los documentos presentados por los donantes, que deberá poner a disposición de la Oficina del Fiscal.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleUN-2 UN-2
A fin de asegurar que las contribuciones voluntarias asignadas a la Fiscalía del Tribunal para Rwanda se utilicen con arreglo a los acuerdos establecidos con donantes, la Secretaría del Tribunal debería solicitar a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas que le facilite copias de todos los documentos presentados por los donantes, que deberá poner a disposición de la Oficina del Fiscal
You Iike destroying things?MultiUn MultiUn
i) # puestos de categoría # para un contador de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General y un oficial de finanzas (División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Lift their handsMultiUn MultiUn
2 puestos de categoría P-3 para un contador de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General y un oficial de finanzas (División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz);
his importance is overrated, I thinkUN-2 UN-2
c) Mayor fortalecimiento de la capacidad de gestión financiera, en particular de los funcionarios encargados del presupuesto y las finanzas, en la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, a fin de prestar un apoyo eficaz a las misiones de mantenimiento de la paz y aplicar las disposiciones del documento
No.Something stinksMultiUn MultiUn
Mayor fortalecimiento de la capacidad de gestión financiera, en particular de los funcionarios encargados del presupuesto y las finanzas, en la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, a fin de prestar un apoyo eficaz a las misiones de mantenimiento de la paz y aplicar las disposiciones del documento ST/SGB/2005/7;
But I don' t want you explaining nothing to meUN-2 UN-2
Las obligaciones contraídas para el reembolso de los costos de las unidades de policía constituidas son examinadas por la Misión, la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la División de Contaduría General de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, y la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, y los saldos no utilizados se liquidan al cierre de las cuentas de mantenimiento de la paz.
Take him to the dungeon!UN-2 UN-2
También se informó a la Comisión de que se preveían necesidades adicionales en los meses posteriores de 2015 para ayudar a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General a realizar varias funciones de finanzas y tesorería.
The check indicates all systems are go at this timeUN-2 UN-2
Los Estados Unidos hacen suya la recomendación de la Junta de Auditores de que la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General adapte el Manual de Finanzas de las Naciones Unidas a las normas contables del sistema de las Naciones Unidas. Esta iniciativa permitirá armonizar el tratamiento contable de los ingresos independientemente de su procedencia y revisar las disposiciones del Manual que las innovaciones técnicas han dejado obsoletas
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundMultiUn MultiUn
Los Estados Unidos hacen suya la recomendación de la Junta de Auditores de que la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General adapte el Manual de Finanzas de las Naciones Unidas a las normas contables del sistema de las Naciones Unidas. Esta iniciativa permitirá armonizar el tratamiento contable de los ingresos independientemente de su procedencia y revisar las disposiciones del Manual que las innovaciones técnicas han dejado obsoletas.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himUN-2 UN-2
En el presupuesto para 2010/11, se propone reclasificar los seis puestos siguientes: un puesto de la Sección de Asuntos Públicos de la Oficina del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (Auxiliar de Asuntos Públicos, P-2, a Oficial de Asuntos Públicos, P-3), tres puestos de Oficial Adscrito de la Oficina de Asuntos Militares (DOMP) en puestos civiles (Oficial de Evaluación, P-4; Oficial de Política y Doctrina, P-4; y Oficial de Planificación, P-4), y dos puestos de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General (Departamento de Gestión) (Oficial de Finanzas y Presupuesto, P-4 a Jefe de Sección, P-5; y Oficial de Finanzas y Presupuesto, de categoría P-3 a categoría P-4).
Thousand and oneUN-2 UN-2
De conformidad con el estatuto del INSTRAW, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en estrecha cooperación con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, proporciona ayuda al Instituto en los sectores de finanzas, personal y administración
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.MultiUn MultiUn
La Asamblea General aprobó la reclasificación para 2009/10 de los tres puestos siguientes: un puesto de la Sección de Transporte Aéreo de la División de Apoyo Logístico del DAAT (Oficial de Transporte Aéreo, de categoría P-3 a categoría P-4) y sendos puestos en la División de Tesorería y la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General (Departamento de Gestión) (Oficial de Presupuesto y Finanzas, UNAMID, de categoría P-3 a categoría P-4 y Oficial de Finanzas, P-4, a Jefe de la Sección de Relaciones con los Bancos, P-5).
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.UN-2 UN-2
Una vez aprobada la prima, el cálculo de su cuantía estaría a cargo de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno, tras lo cual sería revisada por la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, a fin de asegurar la disponibilidad de fondos suficientes, dentro del límite máximo establecido.
And I' m the yard guy, right?UN-2 UN-2
El Servicio, dirigido y supervisado por un Jefe, comprende la Oficina del Jefe, incluida la Tesorería; la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto; y la Sección de Finanzas.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projectsconcerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsUN-2 UN-2
a) Cursos prácticos centrados en las medidas para asegurar la exactitud de los saldos del libro mayor y las tareas adicionales para asegurar el cumplimiento de las IPSAS: en noviembre y diciembre de 2014, el personal de la División de Contaduría General de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General y de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno organizó un curso práctico en Nueva York, que fue seguido de un curso similar en Bríndisi para 15 misiones políticas especiales; en diciembre de 2014 y en enero de 2015 se impartieron dos cursos destinados a las oficinas ejecutivas de los departamentos en la Sede;
I thought you might be lonely on the watchUN-2 UN-2
Para 2010/11, la Asamblea General aprobó la reclasificación de los cuatro puestos siguientes: 1 reclasificación en la Sección de Asuntos Públicos de la Oficina del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (Oficial de Asuntos Públicos, de categoría P-2 a P-3); 2 reclasificaciones en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y 1 reclasificación en la Tesorería de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General del Departamento de Gestión (Oficial de Presupuesto y Finanzas, de categoría P-3 a P-4; Oficial de Presupuesto y Finanzas de categoría P-4 a Jefe de Sección, de categoría P-5; y Cajero, de categoría P-3 a P-4).
What do you want, Tyler?UN-2 UN-2
Apoyo técnico y logístico prestado a la Oficina de Presupuesto y los Ministerios de Planificación y Finanzas para la preparación de los programas de inversión pública y de gasto público y para instituir reformas fiscales y presupuestarias
Keep lookingUN-2 UN-2
En un contexto de coherencia en todo el sistema, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General contribuye a la Red de Finanzas y Presupuesto y, de ese modo, desempeña un papel decisivo aportando contribuciones valiosas con respecto a cuestiones financieras y relacionadas con el presupuesto que atañen a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.
Finally, the charlotte payneUN-2 UN-2
La División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, del Departamento de Gestión, podrá, como resultado del reforzamiento de la plantilla de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno, cambiar su orientación hacia el análisis estratégico de la presupuestación de las operaciones de mantenimiento de la paz y distanciarse de los exámenes de nivel operacional de las prestaciones relativas al presupuesto
Two Three, roger thatMultiUn MultiUn
66 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.