Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre oor Engels
Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
UNDRO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convención para acelerar la prestación de socorro de emergencia: informe presentado por J. Toman (Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre # ), pág
I' d like to ask that question againMultiUn MultiUn
Véase el Informe del Secretario General sobre la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en casos de desastre (documento # y Corr # ), anexo II, párrs # a
They consider that a material error of factMultiUn MultiUn
En 1980, la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre publicó un compendio de acuerdos jurídicos para la prevención y mitigación de desastres
She shouldn' t do thatUN-2 UN-2
� Véase el Informe del Secretario General sobre la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en casos de desastre (documento A/32/64 y Corr.1), anexo II, párrs. 1 a 3.
Seriously, no one caresUN-2 UN-2
Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre, proyecto de convención para acelerar la prestación de socorro de emergencia (Ginebra, Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre # ), págs
The sequence is red, white, orange and greenMultiUn MultiUn
Dirijo un llamamiento al Consejo de Seguridad para que invite a la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en casos de Desastre a que informe periódicamente a sus miembros sobre las situaciones que entrañen un alto grado de riesgo de emergencia humanitaria.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceUN-2 UN-2
Dirijo un llamamiento al Consejo de Seguridad para que invite a la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en casos de Desastre a que informe periódicamente a sus miembros sobre las situaciones que entrañen un alto grado de riesgo de emergencia humanitaria
Gemini Croquette' s toMultiUn MultiUn
El Departamento de Asuntos Humanitarios fue creado en # gracias a la fusión de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre y diversas oficinas y dependencias que se ocupaban de asuntos humanitarios, la mayor parte de las cuales se financiaban fundamentalmente mediante recursos extrapresupuestarios
That' s why you toss and turnMultiUn MultiUn
El Departamento de Asuntos Humanitarios fue creado en 1992 gracias a la fusión de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre y diversas oficinas y dependencias que se ocupaban de asuntos humanitarios, la mayor parte de las cuales se financiaban fundamentalmente mediante recursos extrapresupuestarios.
Absolutely nothingUN-2 UN-2
En las estimaciones de los recursos extrapresupuestarios se incluyen necesidades sustanciales para las oficinas de Nueva York y Ginebra, que se financian en gran parte mediante el Fondo Fiduciario para el Fortalecimiento de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre y la Cuenta Especial para los Gastos de Apoyo al Programa.
It' s more dramatic, I guessUN-2 UN-2
En las estimaciones de los recursos extrapresupuestarios se incluyen necesidades sustanciales para las oficinas de Nueva York y Ginebra, que se financian en gran parte mediante el Fondo Fiduciario para el Fortalecimiento de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre y la Cuenta Especial para los Gastos de Apoyo al Programa
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterMultiUn MultiUn
Por ejemplo, un estudio realizado conjuntamente por la antigua Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el socorro en casos de desastre y la Liga de Sociedades de la Cruz Roja culminó en una serie de recomendaciones destinadas a acelerar el socorro internacional facilitando las actividades del personal de socorro y la entrega de los envíos de socorro
may we praise you in union with themMultiUn MultiUn
Por ejemplo, un estudio realizado conjuntamente por la antigua Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el socorro en casos de desastre y la Liga de Sociedades de la Cruz Roja culminó en una serie de recomendaciones destinadas a acelerar el socorro internacional facilitando las actividades del personal de socorro y la entrega de los envíos de socorro.
Who really understands my troubles?UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, el Secretario Waldheim impulsó la acción de las Naciones Unidas en el ámbito de la asistencia humanitaria con el nombramiento de un Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre y la creación de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre como oficina competente dentro del sistema.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsUN-2 UN-2
Entre esos documentos figuran informes y declaraciones de la época, presupuestos, estimaciones de gastos y una correspondencia varia preparada por las Naciones Unidas, principalmente por la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre, así como por gobiernos y otras instituciones internacionales, que a la sazón intervinieron activamente en la acción de socorro en Jordania.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceUN-2 UN-2
Este enfoque se corresponde con las conclusiones del estudio realizado por la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre en preparación del proyecto de convención para acelerar la prestación de socorro de emergencia, de # en el que se dice que “no sería adecuado incluir en el proyecto un procedimiento detallado para dicho arreglo
I find that attractive in a male.AlasMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, el Secretario Waldheim impulsó la acción de las Naciones Unidas en el ámbito de la asistencia humanitaria con el nombramiento de un Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre y la creación de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre como oficina competente dentro del sistema
no, maam, i was not in your room the other nightMultiUn MultiUn
En las resoluciones # de # de diciembre de # de # de diciembre de # y # de # de diciembre de # la Asamblea General pidió al Secretario General que adaptara los procedimientos existentes en las Naciones Unidas “a fin de que la Oficina [del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre] pueda responder oportunamente a las necesidades especiales e inmediatas de los países expuestos a desastres repentinos” (resolución # párr
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingMultiUn MultiUn
En las resoluciones 37/144, de 17 de diciembre de 1982, 39/207, de 17 de diciembre de 1984 y 45/221, de 21 de diciembre de 1990, la Asamblea General pidió al Secretario General que adaptara los procedimientos existentes en las Naciones Unidas “a fin de que la Oficina [del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre] pueda responder oportunamente a las necesidades especiales e inmediatas de los países expuestos a desastres repentinos” (resolución 45/221, párr.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaUN-2 UN-2
Incluye financiación para el sistema de planificación de los recursos institucionales de conformidad con la resolución 63/262 de la Asamblea General, que incluye 2.917.500 dólares de los recursos para reembolsos de la Cuenta especial para gastos de apoyo al programa de cooperación técnica extrapresupuestaria, 4.472.000 dólares de la Cuenta especial para gastos de apoyo a los programas de las actividades sustantivas extrapresupuestarias, y 450.500 dólares de la Cuenta especial para gastos de apoyo a los programas de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesUN-2 UN-2
En este contexto, la Asamblea General aprobó la resolución # de # de diciembre de # relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia del sistema de las Naciones Unidas, en virtud de la cual autorizó la designación del Coordinador del Socorro de Emergencia por el Secretario General y la fusión de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre con varias estructuras dispares relacionadas con las situaciones complejas de emergencia para crear el Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas
Uh, to go with me on such short noticeMultiUn MultiUn
egún la resolución # la función de las Naciones Unidas se ha de desarrollar bajo el liderazgo del Secretario General, que “debería contar con el apoyo de una secretaría establecida sobre la base de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre reforzada” y “debería trabajar en estrecho contacto con organizaciones y entidades del sistema de las Naciones Unidas, así como el Comité Internacional de la Cruz Roja, la Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y la Organización Internacional para las Migraciones y las organizaciones no gubernamentales pertinentes (párr
Using the Sidebar Media PlayerMultiUn MultiUn
En este contexto, la Asamblea General aprobó la resolución 46/182, de 19 de diciembre de 1991, relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia del sistema de las Naciones Unidas, en virtud de la cual autorizó la designación del Coordinador del Socorro de Emergencia por el Secretario General y la fusión de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre con varias estructuras dispares relacionadas con las situaciones complejas de emergencia para crear el Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas.
He wanted to provide for meUN-2 UN-2
� Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre, proyecto de convención para acelerar la prestación de socorro de emergencia (Ginebra, Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre, 1983), págs. 337 y 338 (en apoyo de este planteamiento en contraposición a la cláusula de solución de controversias más generalizada que se encuentra en el artículo 48 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes en que se ofrecen numerosas opciones para la solución de controversias, entre ellas la negociación, la investigación, la mediación, la conciliación, el arbitraje, el recurso a órganos regionales, el procedimiento judicial u otros recursos pacíficos que elijan, o bien el recurso a la Corte Internacional de Justicia).
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessUN-2 UN-2
29 de noviembre de 1974 Fortalecimiento de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
The back seat' s been quarantinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.