PeopleSoft oor Engels
PeopleSoft
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PeopleSoft
Mantenimiento, actualización y utilización del programa informático PeopleSoft en el marco del sistema de gestión de talentos
Maintenance, updating and operation of PeopleSoft software for the talent management system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité de Operaciones de Auditoría indicó a la Comisión de que había que garantizar la coherencia y la armonización en muchos niveles, por ejemplo respecto de la adopción de normas y procesos institucionales comunes para los procedimientos de final de período y la elaboración de interfaces comunes entre los distintos sistemas de planificación institucional de los recursos, como SAP o Peoplesoft.
It' s you, JackUN-2 UN-2
Se eligió PeopleSoft como producto preferido, tras haber efectuado un cuidadoso examen de su funcionalidad, costo y adecuación a los requisitos tecnológicos
About who can come home and who can' t come homeMultiUn MultiUn
El Centro de Excelencia contribuirá a optimizar la utilización y las funciones de todos los módulos del programa de gestión de talentos de PeopleSoft, así como los componentes de gestión de la actuación profesional y el aprendizaje, con miras a garantizar el éxito general del programa.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careUN-2 UN-2
En particular, Oracle quería verificar la exactitud de las cifras recogidas en las hojas de cálculo y también a través de los economistas, a fin de analizar la información proporcionada por PeopleSoft y otros participantes del mercado que, en opinión de Oracle, sería útil para su defensa.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or thecomprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Los principales operadores de estos mercados son SAP, Oracle y PeopleSoft.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
SAP, PeopleSoft y Oracle son los grandes nombres de este segmento.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Aparte de Oracle y PeopleSoft, se admitió a SAP, ING Europa y SSA Global para participar como terceras partes interesadas.
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, existen algunas limitaciones técnicas en el sistema de planificación de los recursos institucionales del ACNUR (PeopleSoft MSRP) en el nivel del módulo del libro mayor que hacen que sea difícil extender el enfoque actual a todas las cuentas de todos los países en un entorno operacional muy descentralizado.
You' il miss the busUN-2 UN-2
El UNFPA, junto con sus asociados del sistema Atlas y los expertos de PeopleSoft, sigue examinando las opciones para el diseño y la elaboración de un informe sobre la antigüedad de los fondos anticipados a los colaboradores en la ejecución.
Remain where you are with your hands in the airUN-2 UN-2
Particularmente sobre la base de los resultados del proceso de EE.UU. en San Francisco, la Comisión concluyó que, a pesar de las limitaciones en las ofertas de productos de cada uno de estos vendedores en comparación con las de Oracle, PeopleSoft y SAP por lo que se refiere a programas avanzados de RH y SGF, cada uno de ellos tiene varios clientes en el ámbito de los RH y SGF que pueden calificarse de empresas grandes y complejas
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipoj4 oj4
Se creó un grupo de trabajo para analizar las necesidades de la Organización y evaluar las distintas opciones teniendo en cuenta la experiencia del PNUD y el UNICEF que ya habían concertado contratos con las empresas PeopleSoft/Oracle y Systems, Applications and Products, respectivamente
Basic salariesMultiUn MultiUn
El PNUD ha contratado recientemente a PeopleSoft para la puesta en marcha del sistema PRE el # ° de enero de
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationMultiUn MultiUn
Que la UNODC hiciera un análisis de sus necesidades y de los riesgos que entraña la migración y la actualización necesaria de sus sistemas de tecnología de la información (PeopleSoft, el Sistema de Gestión de Información Financiera y sobre Programas y el programa de gestión del libro mayor en las oficinas exteriores) con miras a la migración al nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales de las Naciones Unidas (Umoja) y a su aplicación.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleUN-2 UN-2
También tiene en cuenta medidas contables que se han adoptado para hacer frente a cuestiones planteadas en el informe de CEDAR sobre la revisión de los controles y la determinación de riesgos después de la aplicación del programa PeopleSoft
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantMultiUn MultiUn
A modo de ejemplo, en este contexto las recurrentes se remiten acertadamente a los siguientes asuntos: COMP/M.1940 – Framatome/Siemens/Cogema/JV, COMP/M.2499 – Norske Skog/Parenco/Walsum, COMP/M.2498 – UPM-Kymmene/Haindl, COMP/M.2314 – BASF/Pantochim/Eurodiol, COMP/M.2201 – MAN/Auwärter, COMP/M.2706 – Carnival Corporation/P&O Princess, COMP/M.3056 – Celanese/Degussa/European OXO Chemicals y COMP/M.3216 – Oracle/Peoplesoft.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
El ACNUR seguirá estudiando la capacidad de tratamiento integrado del proyecto de renovación de los sistemas de gestión/PeopleSoft y, en el contexto de la aplicación de las IPSAS, hará un uso máximo de las interfaces y los flujos de trabajo suministrados
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceMultiUn MultiUn
El ACNUR está celebrando conversaciones con el PNUD y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, ambos clientes de PeopleSoft, para determinar el alcance de una posible colaboración entre los organismos
Kip, come and dance with usMultiUn MultiUn
Con la introducción del sistema de planificación de recursos empresariales PeopleSoft en 2004, el módulo de adquisiciones registrará los costos efectivos de todo el equipo que se adquiera.
And, surely, your father can' t be in favor of thatUN-2 UN-2
Así, el FMI considera que el riesgo de no actualizar el sistema de planificación de los recursos institucionales es bajo, ya que es autosuficiente para mantener su código fuente, y podrá seguir haciéndolo mientras Oracle siga respaldando las herramientas de PeopleSoft.
It' s very exciting!UN-2 UN-2
Como alternativa, utiliza módulos de "software como servicio" (SaaS, su sigla inglesa) —es decir, módulos de autoservicio de recursos humanos basados en la nube— que están integrados en el módulo de recursos humanos de PeopleSoft.
Don' t be so insecureUN-2 UN-2
Sobre la base del éxito de esta labor, el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información se propone ampliar el alcance del proyecto para incluir a todas las organizaciones restantes, comprendidas las que están pasando a un sistema de planificación de los recursos institucionales (por ejemplo, SAP, Oracle y Peoplesoft
And maybe you already know that, WarholMultiUn MultiUn
Esos proyectos han mejorado sustancialmente la eficiencia de los procesos administrativos del ACNUR y de los módulos de finanzas y cadena de suministro PeopleSoft en el marco del proyecto de renovación de los sistemas de gestión
He is my superiorMultiUn MultiUn
En 2004 la UNOPS prevé un pago al PNUD de 3,5 millones de dólares en concepto de servicios prestados en relación con el diseño, la ejecución y el funcionamiento de PeopleSoft.
Peace based on a lieUN-2 UN-2
El sistema de contratación electrónico se integrará con otras herramientas electrónicas de gestión de los recursos humanos como Peoplesoft y las nóminas de sueldos.
Language in which the application was lodged: ItalianUN-2 UN-2
El seguimiento de los gastos relacionados con tipos concretos de actividades es una de las funciones que se están desarrollando en el marco del MSRP (PeopleSoft).
Shh, come on.Wanna go sit down?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.