Plebiscitos de Schleswig oor Engels
Plebiscitos de Schleswig
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Schleswig Plebiscites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona fue anexionada por Prusia en 1864, detrayéndola de Dinamarca, pero volvió a este último país en 1920 a resultas de los Plebiscitos de Schleswig.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:WikiMatrix WikiMatrix
Los plebiscitos de Schleswig fueron dos votaciones populares organizadas según lo acordado en la sección XII, artículos 109 a 114 del Tratado de Versalles del 28 de junio de 1919, con objeto de fijar la futura frontera entre los estados de Dinamarca y Alemania, atravesando el antiguo Ducado de Schleswig.
Your dad' s been sentencedWikiMatrix WikiMatrix
Como resultado del plebiscito, gran parte de Schleswig retornó a Dinamarca, pero Angeln permaneció en Alemania.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearWikiMatrix WikiMatrix
La Paz de Praga en 1866 confirmó la cesión por Dinamarca de los dos ducados, pero prometió un plebiscito para decidir si el norte de Schleswig deseaba regresar al gobierno danés.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.WikiMatrix WikiMatrix
El gobierno de Carl Theodor Zahle prefirió que se celebrara un plebiscito en Schleswig para permitir a los habitantes de Schleswig decidir a qué nación ellos, y la tierra en la que vivían, debía pertenecer.
ive lost them. they flew to switzerlandWikiMatrix WikiMatrix
Después de la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial, el área con la mayoría de su población danesa, en el norte de Schleswig, se unificó finalmente con Dinamarca después de dos plebiscitos organizados por las potencias aliadas.
You know, Dad, it' s getting lateWikiMatrix WikiMatrix
Tras la derrota del Imperio alemán en la I Guerra Mundial, las potencias aliadas organizaron dos plebiscitos en el norte y el centro de Schleswig el 10 de febrero y el 14 de marzo de 1920, respectivamente.
Yeah, motherfuckerWikiMatrix WikiMatrix
En 1920 un plebiscito en Schleswig que devolvió el norte de Schleswig a Dinamarca, el 55.1% de la población de Aabenraa votaron por seguir siendo parte de Alemania, frente al 44.9% que votaron a favor de la cesión a Dinamarca.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!WikiMatrix WikiMatrix
Después de la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial, las potencias aliadas organizaron un plebiscito en Schleswig central y septentrional.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtWikiMatrix WikiMatrix
Aprovechando los términos de estos tratados, alrededor de 50.000 daneses del norte de Schleswig (de una población total de 150.000) optaron por Dinamarca y fueron expulsados más allá de la frontera, mientras el plebiscito que les restauraría a su país aún estaba pendiente.
I told you that' s my business, not yours!WikiMatrix WikiMatrix
El plebiscito se desarrolló bajo los auspicios de una comisión internacional que designó dos zonas de votación para abarcar las partes norte y sur-centro de Schleswig.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailWikiMatrix WikiMatrix
Con el fin de la Primera Guerra Mundial y los plebiscitos de Schleswig, Tønder regresó en 1920 a soberanía danesa. Aunque la mayoría de sus habitantes (77%) votaron a favor de continuar siendo parte de Alemania, Tønder se encontraba en una zona donde la mayoría de la población prefirió la transferencia a Dinamarca. La ciudad continuó siendo marcadamente bilingüe hasta 1945, y el pequeño campo de concentración.
Okay, gentlemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resultados de los plebiscitos de 1920 en el Norte y en el Centro de Schleswig (Slesvig)
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resultados de los plebiscitos de 1920 en el Norte y en el Centro de Schleswig (Slesvig)
You' re spoiling him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schleswig del Norte regresaba a Dinamarca después de un plebiscito el 14 de febrero de 1920, mientras que Schleswig Central optó por permanecer en Alemania en un referéndum separado celebrado el 14 de marzo de 1920.
Everything' s gonna be okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Paz de Praga en 1866 confirmó la cesión por Dinamarca de los dos ducados, pero prometió un plebiscito para decidir si el norte de Schleswig deseaba regresar al gobierno danés.
It' s the coolestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Militares, oficiales, suboficiales y soldados del ejército alemán, que son nativos de la zona de Schleswig donde se realizará el plebiscito, se dará la oportunidad de regresar a su lugar nativo, a fin de tomar parte en las votaciones allí.
I may be asking a great deal ofyouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial, el área con la mayoría de su población danesa, en el norte de Schleswig, se unificó finalmente con Dinamarca después de dos plebiscitos organizados por las potencias aliadas.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la Segunda Guerra Mundial, después de que la Alemania nazi ocupara toda Dinamarca, hubo agitación por los líderes nazis locales en Schleswig-Holstein que pretendían restaurar la frontera anterior a la Primera Guerra Mundial y volver a anexionar a Alemania las zonas entregadas a Dinamarca después del plebiscito — como hicieron los nazis en Alsacia-Lorena en la misma época.
I think we should put our relationship on hold until after the electionWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.