Premio Goya al mejor director novel oor Engels

Premio Goya al mejor director novel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Goya Award for Best New Director

voorbeelde

El artículo principal de esta categoría es: Premio Goya al mejor director novel.
The main article for this category is Honorary Goya Award

“Jamás hubo tantos artistas y tan poco arte”, proclama Julio Wallovits, que se dio a conocer con la película Smoking room (Premio Goya al Mejor Director Novel) y que con Las listas hace su debut en el teatro.
"Never before have there been so many artists and so little art", proclaims Julio Wallovits, who made his name with the film Smoking Room (Goya Award for Best New Director). With Las listas, Wallovits makes his début in the theatre.

En 1988, Coixet realizó su debut como guionista / directora con Demasiado viejo para morir joven, que le supuso una candidatura a los Goya al premio de Mejor Director Novel.
In 1988, Coixet made her debut as a scriptwriter and director in Demasiado viejo para morir joven (Too Old to Die Young), for which she was nominated at the Goya Awards for Best New Director.

A su vuelta, y tras una dura búsqueda de financiación, filma su primer largometraje, Solas (1999), una austera ópera prima que le cambia la vida al recibir numerosos premios Goya –entre ellos al Mejor Director Novel y al Mejor Guión Original– y convertirse en una película adorada por el público.
When he got back, and after a tough search of funding, he shot his first feature film, Solas (1999), an austere film debut which changed his life after receiving several Goya Awards –among them, the Best New Director and Best Original Script awards–. The film became a hit among audiences.

Nominada al Mejor Director Novel en los Premios Goya 2017 de España.
Nominated for Best New Director at the 2017 Goya Awards in Spain.

Su primer largometraje como directora fue Sublet (1991) una producción española filmada en New York, con la cual fue nominada al premio Goya, en la categoría de mejor director novel.
Her first feature film as a director was Sublet (1991) a Spanish production filmed in New York, with which she was nominated to the Goya Awards in the Best Novel Director category.

Este film obtuvo dos premios Goya (Mejor actriz principal y Mejor Canción original), el Premio del Público en el Festival de Rotterdam, compitió en el Festival de Sundance y le supuso una nominación al Goya como director novel.
This film won two Goya awards (Best Actress in a Leading Role and Best Original Song), the audience award in the Rotterdam festival, it competed in the Sundance Festival and received a nomination for a Goya for Best New Director.

Tuvimos que esperar hasta 2010 para ver cómo la Academia de Hollywood concedía el primer Oscar a una mujer directora, la californiana Kathryn Bigelow, y al 2018 para que dos directoras ganen los Premios Goya a la Mejor Película, Mejor Dirección y Mejor Dirección Novel: Isabel Coixet y Carla Simon.
We had to wait till 2010 to see Hollywood Academy awarding a woman the Oscar for Best Director handed to californian Kathryn Bigelow, and till 2018 in Spain when two women won the Spanish Academy Goya Awards for Best Picture, Best Director and Outstanding Debut of a Film Director, handed to Isabel Coixet and Carla Simon.